Kapitel 1mo 11
1mo 11:2:
dt.
וַֽ/יְהִ֖י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
בְּ/נָסְעָ֣/ם
HR/Vqc/Sp3mp
aufbrechen
H5265
מִ/קֶּ֑דֶם
HR/Ncmsa
Osten
H6924
וַֽ/יִּמְצְא֥וּ
HC/Vqw3mp
finden
H4672
בִקְעָ֛ה
HNcfsa
H1237
בְּ/אֶ֥רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
שִׁנְעָ֖ר
HNp
Sinear
H8152
וַ/יֵּ֥שְׁבוּ
HC/Vqw3mp
wohnen/bleiben
H3427
שָֽׁם
HD
dort
H8033
׃
1mo 11:3:
dt.
וַ/יֹּאמְר֞וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֶל
HR
zu
H0413
־
רֵעֵ֗/הוּ
HNcmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
הָ֚בָ/ה
HVqv2ms/Sh
geben
H3051
נִלְבְּנָ֣ה
HVqh1cp
H3835
לְבֵנִ֔ים
HNcfpa
Ziegel
H3843
וְ/נִשְׂרְפָ֖ה
HC/Vqh1cp
(ver-)brennen
H8313
לִ/שְׂרֵפָ֑ה
HR/Ncfsa
Brand
H8316
וַ/תְּהִ֨י
HC/Vqw3fs
sein
H1961
לָ/הֶ֤ם
HR/Sp3mp
H0000
הַ/לְּבֵנָה֙
HTd/Ncfsa
Ziegel
H3843
לְ/אָ֔בֶן
HR/Ncfsa
Stein
H0068
וְ/הַ֣/חֵמָ֔ר
HC/Td/Ncmsa
Erdharz
H2564
הָיָ֥ה
HVqp3ms
sein
H1961
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
לַ/חֹֽמֶר
HRd/Ncmsa
Mörtel/Haufen
H2563
׃
1mo 11:4:
dt.
וַ/יֹּאמְר֞וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
הָ֣בָ/ה
HVqv2ms/Sh
geben
H3051
׀
נִבְנֶה
HVqh1cp
bauen
H1129
־
לָּ֣/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
עִ֗יר
HNcfsa
Stadt
H5892
וּ/מִגְדָּל֙
HC/Ncmsa
Turm
H4026
וְ/רֹאשׁ֣/וֹ
HC/Ncmsc/Sp3ms
Kopf
H7218
בַ/שָּׁמַ֔יִם
HRd/Ncmda
Himmel
H8064
וְ/נַֽעֲשֶׂה
HC/Vqh1cp
machen
H6213
־
לָּ֖/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
שֵׁ֑ם
HNcmsa
Name
H8034
פֶּן
HC
damit nicht
H6435
־
נָפ֖וּץ
HVqi1cp
zerstreuen
H6327
עַל
HR
über
H5921
־
פְּנֵ֥י
HNcbpc
Angesicht
H6440
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
1mo 11:6:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
הֵ֣ן
HTm
siehe
H2005
עַ֤ם
HNcmsa
Volk
H5971
אֶחָד֙
HAcmsa
eins
H0259
וְ/שָׂפָ֤ה
HC/Ncfsa
Lippe
H8193
אַחַת֙
HAcfsa
eins
H0259
לְ/כֻלָּ֔/ם
HR/Ncmsc/Sp3mp
ganz
H3605
וְ/זֶ֖ה
HC/Pdxms
dies*
H2088
הַחִלָּ֣/ם
HVhc/Sp3mp
anfangen
H2490
לַ/עֲשׂ֑וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
וְ/עַתָּה֙
HC/D
nun
H6258
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יִבָּצֵ֣ר
HVNi3ms
H1219
מֵ/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
H0000
כֹּ֛ל
HNcmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
יָזְמ֖וּ
H2161
לַֽ/עֲשֽׂוֹת
HR/Vqc
machen
H6213
׃
1mo 11:7:
dt.
הָ֚בָ/ה
HVqv2ms/Sh
geben
H3051
נֵֽרְדָ֔ה
HVqh1cp
heruntern
H3381
וְ/נָבְלָ֥ה
HC/Vqh1cp
verwirren/vermengen
H1101
שָׁ֖ם
HD
dort
H8033
שְׂפָתָ֑/ם
HNcfsc/Sp3mp
Lippe
H8193
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
יִשְׁמְע֔וּ
HVqi3mp
hören
H8085
אִ֖ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
שְׂפַ֥ת
HNcfsc
Lippe
H8193
רֵעֵֽ/הוּ
HNcmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
׃
1mo 11:8:
dt.
וַ/יָּ֨פֶץ
HC/Vhw3ms
zerstreuen
H6327
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֹתָ֛/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
מִ/שָּׁ֖ם
HR/D
dort
H8033
עַל
HR
über
H5921
־
פְּנֵ֣י
HNcbpc
Angesicht
H6440
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/אָ֑רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וַֽ/יַּחְדְּל֖וּ
HC/Vqw3mp
H2308
לִ/בְנֹ֥ת
HR/Vqc
bauen
H1129
הָ/עִֽיר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
׃
1mo 11:9:
dt.
עַל
HR
über
H5921
־
כֵּ֞ן
HTm
so/darum
H3651
קָרָ֤א
HVqp3ms
nennen/anrufen
H7121
שְׁמָ/הּ֙
HNcmsc/Sp3fs
Name
H8034
בָּבֶ֔ל
HNp
Babel
H0894
כִּי
HC
daß
H3588
־
שָׁ֛ם
HD
dort
H8033
בָּלַ֥ל
HVqp3ms
verwirren/vermengen
H1101
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
שְׂפַ֣ת
HNcfsc
Lippe
H8193
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/אָ֑רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וּ/מִ/שָּׁם֙
HC/R/D
dort
H8033
הֱפִיצָ֣/ם
HVhp3ms/Sp3mp
zerstreuen
H6327
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
עַל
HR
über
H5921
־
פְּנֵ֖י
HNcbpc
Angesicht
H6440
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
פ
1mo 11:11:
dt.
וַֽ/יְחִי
HC/Vqw3ms
leben
H2421
־
שֵׁ֗ם
HNp
Sem
H8035
אַֽחֲרֵי֙
HR
nach
H0310
הוֹלִיד֣/וֹ
HVhc/Sp3ms
zeugen/gebären
H3205
אֶת
HTo
-
H0853
־
אַרְפַּכְשָׁ֔ד
HNp
Arpaksad
H0775
חֲמֵ֥שׁ
HAcfsa
fünf
H2568
מֵא֖וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
שָׁנָ֑ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וַ/יּ֥וֹלֶד
HC/Vhw3ms
zeugen/gebären
H3205
בָּנִ֖ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וּ/בָנֽוֹת
HC/Ncfpa
Tochter
H1323
׃
ס
1mo 11:13:
dt.
וַֽ/יְחִ֣י
HC/Vqw3ms
leben
H2421
אַרְפַּכְשַׁ֗ד
HNp
Arpaksad
H0775
אַֽחֲרֵי֙
HR
nach
H0310
הוֹלִיד֣/וֹ
HVhc/Sp3ms
zeugen/gebären
H3205
אֶת
HTo
-
H0853
־
שֶׁ֔לַח
HNp
Schelach
H7974
שָׁלֹ֣שׁ
HAcfsa
drei
H7969
שָׁנִ֔ים
HNcfpa
Jahr
H8141
וְ/אַרְבַּ֥ע
HC/Acfsa
vier
H0702
מֵא֖וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
שָׁנָ֑ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וַ/יּ֥וֹלֶד
HC/Vhw3ms
zeugen/gebären
H3205
בָּנִ֖ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וּ/בָנֽוֹת
HC/Ncfpa
Tochter
H1323
׃
ס
1mo 11:15:
dt.
וַֽ/יְחִי
HC/Vqw3ms
leben
H2421
־
שֶׁ֗לַח
HNp
Schelach
H7974
אַחֲרֵי֙
HR
nach
H0310
הוֹלִיד֣/וֹ
HVhc/Sp3ms
zeugen/gebären
H3205
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֵ֔בֶר
HNp
Heber
H5677
שָׁלֹ֣שׁ
HAcfsa
drei
H7969
שָׁנִ֔ים
HNcfpa
Jahr
H8141
וְ/אַרְבַּ֥ע
HC/Acfsa
vier
H0702
מֵא֖וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
שָׁנָ֑ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וַ/יּ֥וֹלֶד
HC/Vhw3ms
zeugen/gebären
H3205
בָּנִ֖ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וּ/בָנֽוֹת
HC/Ncfpa
Tochter
H1323
׃
ס
1mo 11:17:
dt.
וַֽ/יְחִי
HC/Vqw3ms
leben
H2421
־
עֵ֗בֶר
HNp
Heber
H5677
אַחֲרֵי֙
HR
nach
H0310
הוֹלִיד֣/וֹ
HVhc/Sp3ms
zeugen/gebären
H3205
אֶת
HTo
-
H0853
־
פֶּ֔לֶג
HNp
Peleg
H6389
שְׁלֹשִׁ֣ים
HAcbpa
dreißig
H7970
שָׁנָ֔ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וְ/אַרְבַּ֥ע
HC/Acfsa
vier
H0702
מֵא֖וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
שָׁנָ֑ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וַ/יּ֥וֹלֶד
HC/Vhw3ms
zeugen/gebären
H3205
בָּנִ֖ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וּ/בָנֽוֹת
HC/Ncfpa
Tochter
H1323
׃
ס
1mo 11:19:
dt.
וַֽ/יְחִי
HC/Vqw3ms
leben
H2421
־
פֶ֗לֶג
HNp
Peleg
H6389
אַחֲרֵי֙
HR
nach
H0310
הוֹלִיד֣/וֹ
HVhc/Sp3ms
zeugen/gebären
H3205
אֶת
HTo
-
H0853
־
רְע֔וּ
HNp
Reghu
H7466
תֵּ֥שַׁע
HAcfsa
neun
H8672
שָׁנִ֖ים
HNcfpa
Jahr
H8141
וּ/מָאתַ֣יִם
HC/Acbda
hundert
H3967
שָׁנָ֑ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וַ/יּ֥וֹלֶד
HC/Vhw3ms
zeugen/gebären
H3205
בָּנִ֖ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וּ/בָנֽוֹת
HC/Ncfpa
Tochter
H1323
׃
ס
1mo 11:21:
dt.
וַ/יְחִ֣י
HC/Vqw3ms
leben
H2421
רְע֗וּ
HNp
Reghu
H7466
אַחֲרֵי֙
HR
nach
H0310
הוֹלִיד֣/וֹ
HVhc/Sp3ms
zeugen/gebären
H3205
אֶת
HTo
-
H0853
־
שְׂר֔וּג
HNp
H8286
שֶׁ֥בַע
HAcfsa
sieben
H7651
שָׁנִ֖ים
HNcfpa
Jahr
H8141
וּ/מָאתַ֣יִם
HC/Acbda
hundert
H3967
שָׁנָ֑ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וַ/יּ֥וֹלֶד
HC/Vhw3ms
zeugen/gebären
H3205
בָּנִ֖ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וּ/בָנֽוֹת
HC/Ncfpa
Tochter
H1323
׃
ס
1mo 11:23:
dt.
וַ/יְחִ֣י
HC/Vqw3ms
leben
H2421
שְׂר֗וּג
HNp
H8286
אַחֲרֵ֛י
HR
nach
H0310
הוֹלִיד֥/וֹ
HVhc/Sp3ms
zeugen/gebären
H3205
אֶת
HTo
-
H0853
־
נָח֖וֹר
HNp
Nahor
H5152
מָאתַ֣יִם
HAcbda
hundert
H3967
שָׁנָ֑ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וַ/יּ֥וֹלֶד
HC/Vhw3ms
zeugen/gebären
H3205
בָּנִ֖ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וּ/בָנֽוֹת
HC/Ncfpa
Tochter
H1323
׃
ס
1mo 11:25:
dt.
וַ/יְחִ֣י
HC/Vqw3ms
leben
H2421
נָח֗וֹר
HNp
Nahor
H5152
אַחֲרֵי֙
HR
nach
H0310
הוֹלִיד֣/וֹ
HVhc/Sp3ms
zeugen/gebären
H3205
אֶת
HTo
-
H0853
־
תֶּ֔רַח
HNp
Tarah
H8646
תְּשַֽׁע
HAcfsa
neun
H8672
־
עֶשְׂרֵ֥ה
HAcfsa
zehn
H6240
שָׁנָ֖ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וּ/מְאַ֣ת
HC/Acbsc
hundert
H3967
שָׁנָ֑ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וַ/יּ֥וֹלֶד
HC/Vhw3ms
zeugen/gebären
H3205
בָּנִ֖ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וּ/בָנֽוֹת
HC/Ncfpa
Tochter
H1323
׃
ס
1mo 11:31:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
תֶּ֜רַח
HNp
Tarah
H8646
אֶת
HTo
-
H0853
־
אַבְרָ֣ם
HNp
Abram
H0087
בְּנ֗/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Sohn
H1121
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
ל֤וֹט
HNp
Lot
H3876
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
הָרָן֙
HNp
H2039
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
בְּנ֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Sohn
H1121
וְ/אֵת֙
HC/To
-
H0853
שָׂרַ֣י
HNp
Sarai
H8297
כַּלָּת֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Schwiegertochter/Braut
H3618
אֵ֖שֶׁת
HNcfsc
Frau
H0802
אַבְרָ֣ם
HNp
Abram
H0087
בְּנ֑/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Sohn
H1121
וַ/יֵּצְא֨וּ
HC/Vqw3mp
ausgehen
H3318
אִתָּ֜/ם
HR/Sp3mp
mit
H0854
מֵ/א֣וּר
HR/Np
H0218
כַּשְׂדִּ֗ים
HNp
Chaldäa
H3778
לָ/לֶ֨כֶת֙
HR/Vqc
gehen
H3212
אַ֣רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
כְּנַ֔עַן
HNp
Kanaan
H3667
וַ/יָּבֹ֥אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
עַד
HR
bis
H5704
־
חָרָ֖ן
HNp
Haran
H2771
וַ/יֵּ֥שְׁבוּ
HC/Vqw3mp
wohnen/bleiben
H3427
שָֽׁם
HD
dort
H8033
׃
Inhaltsverzeichnis