Kapitel ps 57

ps 57:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֣חַ HRd/Vprmsa H5329 אַל HTn H0516 ־ תַּ֭שְׁחֵת H0516 לְ/דָוִ֣ד HR/Np David H1732 מִכְתָּ֑ם HNcmsa H4387 בְּ/בָרְח֥/וֹ HR/Vqc/Sp3ms fliehen H1272 מִ/פְּנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ שָׁ֝א֗וּל HNp Saul H7586 בַּ/מְּעָרָֽה HRd/Ncfsa H4631 ׃

ps 57:2:
dt. חָנֵּ֤/נִי HVqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 אֱלֹהִ֨ים HNcmpa Gott H0430 ׀ חָנֵּ֗/נִי HVqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 כִּ֥י HC daß H3588 בְ/ךָ֮ HR/Sp2ms H0000 חָסָ֪יָה HVqp3fs (ver-)trauen H2620 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וּ/בְ/צֵֽל HC/R/Ncmsc Schatten H6738 ־ כְּנָפֶ֥י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Flügel/Zipfel H3671 אֶחְסֶ֑ה HVqi1cs (ver-)trauen H2620 עַ֝֗ד HR bis H5704 יַעֲבֹ֥ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 הַוּֽוֹת HNcfpa H1942 ׃

ps 57:3:
dt. אֶ֭קְרָא HVqi1cs nennen/anrufen H7121 לֵֽ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 עֶלְי֑וֹן HAamsa Höchster H5945 לָ֝/אֵ֗ל HRd/Ncmsa Gott H0410 גֹּמֵ֥ר HVqrmsa H1584 עָלָֽ/י HR/Sp1cs über H5921 ׃

ps 57:4:
dt. יִשְׁלַ֤ח HVqi3ms senden H7971 מִ/שָּׁמַ֨יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 ׀ וְֽ/יוֹשִׁיעֵ֗/נִי HC/Vhi3ms/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 חֵרֵ֣ף HVpp3ms H2778 שֹׁאֲפִ֣/י HVqrmsc/Sp1cs H7602 סֶ֑לָה HTj Sela H5542 יִשְׁלַ֥ח HVqi3ms senden H7971 אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 חַסְדּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 וַ/אֲמִתּֽ/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Wahrheit H0571 ׃

ps 57:5:
dt. נַפְשִׁ֤/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׀ בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 לְבָאִם֮ HNcbpa H3833 אֶשְׁכְּבָ֪ה HVqh1cs (nieder-)legen H7901 לֹ֫הֲטִ֥ים HVqrmpa H3857 בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שִׁ֭נֵּי/הֶם HNcbdc/Sp3mp Zahn H8127 חֲנִ֣ית HNcfsa Speer H2595 וְ/חִצִּ֑ים HC/Ncmpa Pfeil/Schaft H2671 וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 חֶ֣רֶב HNcfsa Schwert H2719 חַדָּֽה HAafsa H2299 ׃

ps 57:6:
dt. ר֣וּמָ/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben etc. H7311 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כְּבוֹדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃

ps 57:7:
dt. רֶ֤שֶׁת HNcfsa H7568 ׀ הֵכִ֣ינוּ HVhp3cp (zu-)bereiten H3559 לִ/פְעָמַ/י֮ HR/Ncfpc/Sp1cs mal H6471 כָּפַ֪ף HVqp3ms niederbeugen H3721 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כָּר֣וּ HVqp3cp graben H3738 לְ/פָנַ֣/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 שִׁיחָ֑ה HNcfsa H7882 נָפְל֖וּ HVqp3cp fallen H5307 בְ/תוֹכָ֣/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 57:8:
dt. נָ֘כ֤וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 לִבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 נָכ֣וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 לִבִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 אָ֝שִׁ֗ירָה HVqh1cs singen H7891 וַ/אֲזַמֵּֽרָה HC/Vph1cs singen/spielen H2167 ׃

ps 57:9:
dt. ע֤וּרָ/ה HVqv2ms/Sh erwecken/aufwachen H5782 כְבוֹדִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 ע֭וּרָֽ/ה HVqv2ms/Sh erwecken/aufwachen H5782 הַ/נֵּ֥בֶל HTd/Ncmsa Schlauch/Harfe H5035 וְ/כִנּ֗וֹר HC/Ncmsa Laute H3658 אָעִ֥ירָה HVhh1cs erwecken/aufwachen H5782 שָּֽׁחַר HNcmsa Morgenröte H7837 ׃

ps 57:10:
dt. אוֹדְ/ךָ֖ HVhi1cs/Sp2ms preisen H3034 בָ/עַמִּ֥ים HRd/Ncmpa Volk H5971 ׀ אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֲ֝זַמֶּרְ/ךָ֗ HVpi1cs/Sp2ms singen/spielen H2167 בַּל HTn nicht H1077 ־ אֻמִּֽים H3816 ׃

ps 57:11:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ גָדֹ֣ל HAamsa groß H1419 עַד HR bis H5704 ־ שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 חַסְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 וְֽ/עַד HC/R bis H5704 ־ שְׁחָקִ֥ים HNcmpa Wolke H7834 אֲמִתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Wahrheit H0571 ׃

ps 57:12:
dt. ר֣וּמָ/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben etc. H7311 עַל HR über H5921 ־ שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כְּבוֹדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃