Kapitel 2chr 2

2chr 2:1:
dt. וַ/יִּסְפֹּ֨ר HC/Vqw3ms (er-)zählen H5608 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 אֶ֨לֶף֙ HAcbsa tausend H0505 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 סַבָּ֔ל HNcmsa H5449 וּ/שְׁמוֹנִ֥ים HC/Acbpa achtzig H8084 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 חֹצֵ֣ב HVqrmsa (aus-)hauen H2672 בָּ/הָ֑ר HRd/Ncmsa Berg H2022 וּ/מְנַצְּחִ֣ים HC/Vprmpa H5329 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa sechs H8337 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ

2chr 2:2:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 אֶל HR zu H0413 ־ חוּרָ֥ם HNp Huram H2361 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ צֹ֖ר HNp Tyrus H6865 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֨יתָ֙ HVqp2ms machen H6213 עִם HR mit H5973 ־ דָּוִ֣יד HNp David H1732 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/תִּֽשְׁלַֽח HC/Vqw2ms senden H7971 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֲרָזִ֔ים HNcmpa Zeder H0730 לִ/בְנֽוֹת HR/Vqc bauen H1129 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ֖יִת HNcmsa Haus H1004 לָ/שֶׁ֥בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

2chr 2:3:
dt. הִנֵּה֩ HTm siehe H2009 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 בֽוֹנֶה HVqrmsa bauen H1129 ־ בַּ֜יִת HNcmsa Haus H1004 לְ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 לְ/הַקְדִּ֣ישׁ HR/Vhc heiligen H6942 ל֡/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/הַקְטִ֣יר HR/Vhc räuchern H6999 לְ/פָנָ֣י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 קְטֹֽרֶת HNcfsc Räucherwerk H7004 ־ סַמִּים֩ HNcmpa Wohlgeruch H5561 וּ/מַעֲרֶ֨כֶת HC/Ncfsc H4635 תָּמִ֤יד HNcmsa beständig H8548 וְ/עֹלוֹת֙ HC/Ncfpa Brandopfer H5930 לַ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/לָ/עֶ֔רֶב HC/Rd/Ncmsa Abend H6153 לַ/שַּׁבָּתוֹת֙ HRd/Ncbpa H7676 וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים HC/Rd/Ncmpa Monat (Neumond) H2320 וּֽ/לְ/מוֹעֲדֵ֖י HC/R/Ncmpc Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 זֹ֥את HPdxfs dies H2063 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

2chr 2:4:
dt. וְ/הַ/בַּ֛יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 בוֹנֶ֖ה HVqrmsa bauen H1129 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֥וֹל HAamsa groß H1419 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃

2chr 2:5:
dt. וּ/מִ֤י HC/Ti wer H4310 יַעֲצָר HVqi3ms H6113 ־ כֹּ֨חַ֙ HNcmsa Kraft/Macht H3581 לִ/בְנֽוֹת HR/Vqc bauen H1129 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ֔יִת HNcmsa Haus H1004 כִּ֧י HC daß H3588 הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/שְׁמֵ֥י HC/Ncmpc Himmel H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְכַלְכְּלֻ֑/הוּ H3557 וּ/מִ֤י HC/Ti wer H4310 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶבְנֶה HVqi1cs bauen H1129 ־ לּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ֔יִת HNcmsa Haus H1004 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/הַקְטִ֥יר HR/Vhc räuchern H6999 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

2chr 2:6:
dt. וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 שְֽׁלַֽח HVqv2ms senden H7971 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ חָכָ֡ם HAamsa weise H2450 לַ/עֲשׂוֹת֩ HR/Vqc machen H6213 בַּ/זָּהָ֨ב HRd/Ncmsa Gold H2091 וּ/בַ/כֶּ֜סֶף HC/Rd/Ncmsa Silber H3701 וּ/בַ/נְּחֹ֣שֶׁת Kupfer H5178 וּ/בַ/בַּרְזֶ֗ל HC/Rd/Ncmsa Eisen H1270 וּ/בָֽ/אַרְגְּוָן֙ HC/Rd/Ncmsa Purpur H0710 וְ/כַרְמִ֣יל HC/Ncmsa Karmesin H3758 וּ/תְכֵ֔לֶת HC/Ncfsa blauer Purpur H8504 וְ/יֹדֵ֖עַ HC/Vqrmsa kennen H3045 לְ/פַתֵּ֣חַ HR/Vpc öffnen/lösen H6605 פִּתּוּחִ֑ים HNcmpa H6603 עִם HR mit H5973 ־ הַֽ/חֲכָמִ֗ים HTd/Aampa weise H2450 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עִמִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H5973 בִּֽ/יהוּדָ֣ה HR/Np Juda H3063 וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֔ם HC/R/Np Jerusalem H3389 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֵכִ֖ין HVhp3ms (zu-)bereiten H3559 דָּוִ֥יד HNp David H1732 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃

2chr 2:7:
dt. וּֽ/שְׁלַֽח HC/Vqv2ms senden H7971 ־ לִ/י֩ HR/Sp1cs H0000 עֲצֵ֨י HNcmpc Baum H6086 אֲרָזִ֜ים HNcmpa Zeder H0730 בְּרוֹשִׁ֣ים HNcmpa Zypresse H1265 וְ/אַלְגּוּמִּים֮ HC/Ncmpa H0418 מֵֽ/הַ/לְּבָנוֹן֒ Libanon H3844 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 יֽוֹדְעִ֔ים HVqrmpa kennen H3045 לִ/כְר֖וֹת HR/Vqc schneiden/ausrotten H3772 עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 לְבָנ֑וֹן HNp Libanon H3844 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 עֲבָדַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 עִם HR mit H5973 ־ עֲבָדֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 ׃

2chr 2:8:
dt. וּ/לְ/הָכִ֥ין HC/R/Vhc (zu-)bereiten H3559 לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 עֵצִ֖ים HNcmpa Baum H6086 לָ/רֹ֑ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/בַּ֛יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 בוֹנֶ֖ה HVqrmsa bauen H1129 גָּד֥וֹל groß H1419 וְ/הַפְלֵֽא HC/Vha Wunder H6381 ׃

2chr 2:9:
dt. וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 לַֽ/חֹטְבִ֣ים HRd/Vqrmpa H2404 ׀ לְֽ/כֹרְתֵ֣י HR/Vqrmpc schneiden/ausrotten H3772 ׀ הָ/עֵצִ֡ים HTd/Ncmpa Baum H6086 נָתַתִּי֩ HVqp1cs geben H5414 חִטִּ֨ים HNcfpa Weizen H2406 ׀ מַכּ֜וֹת HNcfpa H4347 לַ/עֲבָדֶ֗י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 כֹּרִים֙ HNcmpa Kor H3734 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/שְׂעֹרִ֕ים HC/Ncfpa Gerste H8184 כֹּרִ֖ים HNcmpa Kor H3734 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/יַ֗יִן HC/Ncmsa Wein H3196 בַּתִּים֙ HNcbpa Bat H1324 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/שֶׁ֕מֶן HC/Ncmsa Öl H8081 בַּתִּ֖ים HNcbpa Bat H1324 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃ פ

2chr 2:10:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חוּרָ֤ם HNp Huram H2361 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ צֹר֙ HNp Tyrus H6865 בִּ/כְתָ֔ב HR/Ncmsa H3791 וַ/יִּשְׁלַ֖ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁלֹמֹ֑ה HNp Salomo H8010 בְּ/אַהֲבַ֤ת Liebe H0160 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 נְתָנְ/ךָ֥ HVqp3ms/Sp2ms geben H5414 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃

2chr 2:11:
dt. וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 חוּרָם֒ HNp Huram H2361 בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַן֩ HVqp3ms geben H5414 לְ/דָוִ֨יד HR/Np David H1732 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 חָכָ֗ם HAamsa weise H2450 יוֹדֵ֨עַ֙ HVqrmsa kennen H3045 שֵׂ֣כֶל HNcmsa Einsicht H7922 וּ/בִינָ֔ה HC/Ncfsa Einsicht/Verstand H0998 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִבְנֶה HVqi3ms bauen H1129 ־ בַּ֨יִת֙ HNcmsa Haus H1004 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וּ/בַ֖יִת HC/Ncmsa Haus H1004 לְ/מַלְכוּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Königtum H4438 ׃

2chr 2:12:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שָׁלַ֧חְתִּי HVqp1cs senden H7971 אִישׁ Mann H0376 ־ חָכָ֛ם HAamsa weise H2450 יוֹדֵ֥עַ HVqrmsa kennen H3045 בִּינָ֖ה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 לְ/חוּרָ֥ם HR/Np Huram H2361 אָבִֽי Vater H0001 ׃

2chr 2:13:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִשָּׁ֞ה HNcfsa Frau H0802 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 דָּ֗ן HNp Dan H1835 וְ/אָבִ֣י/ו HC/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 אִישׁ Mann H0376 ־ צֹרִ֡י H6876 יוֹדֵ֡עַ HVqrmsa kennen H3045 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 בַּ/זָּֽהָב HRd/Ncmsa Gold H2091 ־ וּ֠/בַ/כֶּסֶף HC/Rd/Ncmsa Silber H3701 בַּ/נְּחֹ֨שֶׁת Kupfer H5178 בַּ/בַּרְזֶ֜ל HRd/Ncmsa Eisen H1270 בָּ/אֲבָנִ֣ים HRd/Ncfpa Stein H0068 וּ/בָ/עֵצִ֗ים HC/Rd/Ncmpa Baum H6086 בָּ/אַרְגָּמָ֤ן HRd/Ncmsa roter Purpur H0713 בַּ/תְּכֵ֨לֶת֙ HRd/Ncfsa blauer Purpur H8504 וּ/בַ/בּ֣וּץ HC/Rd/Ncmsa Byssus H0948 וּ/בַ/כַּרְמִ֔יל HC/Rd/Ncmsa Karmesin H3758 וּ/לְ/פַתֵּ֨חַ֙ HC/R/Vpc öffnen/lösen H6605 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פִּתּ֔וּחַ HNcmsa H6603 וְ/לַ/חְשֹׁ֖ב HC/R/Vqc halten für/ H2803 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחֲשָׁ֑בֶת HNcfsa H4284 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִנָּֽתֶן HVNi3ms geben H5414 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 עִם HR mit H5973 ־ חֲכָמֶ֔י/ךָ HAampc/Sp2ms weise H2450 וְֽ/חַכְמֵ֔י HC/Aampc weise H2450 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 דָּוִ֥יד HNp David H1732 אָבִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 ׃

2chr 2:14:
dt. וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 הַ/חִטִּ֨ים HTd/Ncfpa Weizen H2406 וְ/הַ/שְּׂעֹרִ֜ים HC/Td/Ncfpa Gerste H8184 הַ/שֶּׁ֤מֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 וְ/הַ/יַּ֨יִן֙ HC/Td/Ncmsa Wein H3196 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 יִשְׁלַ֖ח HVqj3ms senden H7971 לַ/עֲבָדָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׃

2chr 2:15:
dt. וַ֠/אֲנַחְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 נִכְרֹ֨ת HVqi1cp schneiden/ausrotten H3772 עֵצִ֤ים HNcmpa Baum H6086 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/לְּבָנוֹן֙ HTd/Np Libanon H3844 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צָרְכֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms H6878 וּ/נְבִיאֵ֥/ם HC/Vhi1cp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 רַפְסֹד֖וֹת HNcfpa H7513 עַל HR über H5921 ־ יָ֣ם HNcmsa Meer H3220 יָפ֑וֹ HNp Japho H3305 וְ/אַתָּ֛ה HC/Pp2ms du H0859 תַּעֲלֶ֥ה HVhi2ms aufsteigen H5927 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ פ

2chr 2:16:
dt. וַ/יִּסְפֹּ֣ר HC/Vqw3ms (er-)zählen H5608 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲנָשִׁ֤ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַ/גֵּירִים֙ HTd/Ncmpa Fremdling H1616 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הַ/סְּפָ֔ר HTd/Ncmsa H5610 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 סְפָרָ֖/ם HVqp3ms/Sp3mp (er-)zählen H5608 דָּוִ֣יד HNp David H1732 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּמָּצְא֗וּ HC/VNw3mp finden H4672 מֵאָ֤ה HAcbsa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּׁים֙ HC/Acbpa fünfzig H2572 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/שְׁלֹ֥שֶׁת HC/Acmsc drei H7969 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa sechs H8337 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃

2chr 2:17:
dt. וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 אֶ֨לֶף֙ HAcbsa tausend H0505 סַבָּ֔ל HNcmsa H5449 וּ/שְׁמֹנִ֥ים HC/Acbpa achtzig H8084 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 חֹצֵ֣ב HVqrmsa (aus-)hauen H2672 בָּ/הָ֑ר HRd/Ncmsa Berg H2022 וּ/שְׁלֹ֤שֶׁת HC/Acmsc drei H7969 אֲלָפִים֙ HAcbpa tausend H0505 וְ/שֵׁ֣שׁ HC/Acfsa sechs H8337 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 מְנַצְּחִ֖ים HVprmpa H5329 לְ/הַעֲבִ֥יד HR/Vhc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃