Kapitel ps 121

ps 121:1:
dt. שִׁ֗יר HNcmsa Lied H7892 לַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת Stufe H4609 אֶשָּׂ֣א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 עֵ֭ינַ/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/הָרִ֑ים HTd/Ncmpa Berg H2022 מֵ֝/אַ֗יִן HR/Ti woher H0370 יָבֹ֥א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עֶזְרִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Hilfe H5828 ׃

ps 121:2:
dt. עֶ֭זְרִ/י HNcmsc/Sp1cs Hilfe H5828 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עֹ֝שֵׂ֗ה HVqrmsc machen H6213 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָֽרֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 121:3:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ יִתֵּ֣ן geben H5414 לַ/מּ֣וֹט H4132 רַגְלֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 אַל HTn nicht H0408 ־ יָ֝נ֗וּם HVqj3ms H5123 שֹֽׁמְרֶֽ/ךָ HVqrmsc/Sp2ms bewahren/halten H8104 ׃

ps 121:4:
dt. הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָ֭נוּם HVqi3ms H5123 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִישָׁ֑ן HVqi3ms schlafen H3462 שׁ֝וֹמֵ֗ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

ps 121:5:
dt. יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 שֹׁמְרֶ֑/ךָ HVqrmsc/Sp2ms bewahren/halten H8104 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צִ֝לְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Schatten H6738 עַל HR über H5921 ־ יַ֥ד HNcbsc Hand H3027 יְמִינֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃

ps 121:6:
dt. יוֹמָ֗ם HD bei Tag H3119 הַ/שֶּׁ֥מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַכֶּ֗/כָּה HVhi3ms/Sp2ms schlagen H5221 וְ/יָרֵ֥חַ HC/Ncmsa Mond H3394 בַּ/לָּֽיְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 ׃

ps 121:7:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יִשְׁמָרְ/ךָ֥ HVqi3ms/Sp2ms bewahren/halten H8104 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ רָ֑ע HAamsa böse H7451 יִ֝שְׁמֹ֗ר HVqi3ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃

ps 121:8:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יִשְׁמָר HVqi3ms bewahren/halten H8104 ־ צֵאתְ/ךָ֥ HVqc/Sp2ms ausgehen H3318 וּ/בוֹאֶ֑/ךָ HC/Vqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 מֵֽ֝/עַתָּ֗ה HR/D nun H6258 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃