Kapitel ps 148

ps 148:1:
dt. הַ֥לְלוּ HVpv2mp preisen H1984 יָ֨הּ HNp Jah H3050 ׀ הַֽלְל֣וּ HVpv2mp preisen H1984 אֶת HTo - H0853 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ HVpv2mp/Sp3ms preisen H1984 בַּ/מְּרוֹמִֽים HRd/Ncmpa H4791 ׃

ps 148:2:
dt. הַֽלְל֥וּ/הוּ HVpv2mp/Sp3ms preisen H1984 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְאָכָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Engel/Bote H4397 הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ HVpv2mp/Sp3ms preisen H1984 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צבא/ו Heer H6635 ׃

ps 148:3:
dt. הַֽ֭לְלוּ/הוּ HVpv2mp/Sp3ms preisen H1984 שֶׁ֣מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 וְ/יָרֵ֑חַ HC/Ncmsa Mond H3394 הַ֝לְל֗וּ/הוּ HVpv2mp/Sp3ms preisen H1984 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כּ֥וֹכְבֵי HNcmpc Stern H3556 אֽוֹר HNcbsa Licht H0216 ׃

ps 148:4:
dt. הַֽ֭לְלוּ/הוּ HVpv2mp/Sp3ms preisen H1984 שְׁמֵ֣י HNcmpc Himmel H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ֝/הַ/מַּ֗יִם HC/Td/Ncmpa Wasser H4325 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 ׀ מֵ/עַ֬ל HR/R über H5921 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃

ps 148:5:
dt. יְֽ֭הַֽלְלוּ preisen H1984 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֤י HC daß H3588 ה֭וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 וְ/נִבְרָֽאוּ HC/VNp3cp schaffen H1254 ׃

ps 148:6:
dt. וַ/יַּעֲמִידֵ֣/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp stehen bleiben H5975 לָ/עַ֣ד HR/Ncmsa H5703 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 חָק HNcmsa Satzung H2706 ־ נָ֝תַ֗ן HVqp3ms geben H5414 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יַעֲבֽוֹר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 ׃

ps 148:7:
dt. הַֽלְל֣וּ HVpv2mp preisen H1984 אֶת HTo - H0853 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 תַּ֝נִּינִ֗ים HNcmpa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ תְּהֹמֽוֹת HNcbpa tiefe Tiefe H8415 ׃

ps 148:8:
dt. אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 וּ֭/בָרָד HC/Ncmsa Hagel H1259 שֶׁ֣לֶג HNcmsa Schnee H7950 וְ/קִיט֑וֹר HC/Ncmsa H7008 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 סְ֝עָרָ֗ה HNcfsa H5591 עֹשָׂ֥ה HVqrfsa machen H6213 דְבָרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 ׃

ps 148:9:
dt. הֶ/הָרִ֥ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ גְּבָע֑וֹת HNcfpa Hügel H1389 עֵ֥ץ HNcmsc Baum H6086 פְּ֝רִ֗י HNcmsa Frucht H6529 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲרָזִֽים HNcmpa Zeder H0730 ׃

ps 148:10:
dt. הַֽ/חַיָּ֥ה HTd/Ncfsa lebendig H2416 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 רֶ֝֗מֶשׂ HNcmsa kriechendes Getier H7431 וְ/צִפּ֥וֹר HC/Ncbsc Vogel H6833 כָּנָֽף HNcfsa Flügel/Zipfel H3671 ׃

ps 148:11:
dt. מַלְכֵי HNcmpc König H4428 ־ אֶ֭רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ לְאֻמִּ֑ים HNcmpa H3816 שָׂ֝רִ֗ים HNcmpa Oberster H8269 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ שֹׁ֥פְטֵי HVqrmpc richten H8199 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 148:12:
dt. בַּחוּרִ֥ים HNcmpa H0970 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּתוּל֑וֹת HNcfpa H1330 זְ֝קֵנִ֗ים HAampa alt sein H2205 עִם HR mit H5973 ־ נְעָרִֽים HNcmpa Jüngling/Knabe H5288 ׃

ps 148:13:
dt. יְהַלְל֤וּ preisen H1984 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֬ם HNcmsc Name H8034 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִשְׂגָּ֣ב HVNrmsa H7682 שְׁמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 לְ/בַדּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ה֝וֹד֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1935 עַל HR über H5921 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/שָׁמָֽיִם HC/Ncmpa Himmel H8064 ׃

ps 148:14:
dt. וַ/יָּ֤רֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben etc. H7311 קֶ֨רֶן HNcfsa Horn H7161 ׀ לְ/עַמּ֡/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 תְּהִלָּ֤ה HNcfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 לְֽ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חֲסִידָ֗י/ו HAampc/Sp3ms H2623 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִ֭שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 עַֽם HNcmsc Volk H5971 ־ קְרֹב֗/וֹ HAamsc/Sp3ms H7138 הַֽלְלוּ HVpv2mp preisen H1984 ־ יָֽהּ HNp Jah H3050 ׃