Kapitel 2koe 2

2koe 2:1:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/הַעֲל֤וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 בַּֽ/סְעָרָ֖ה HRd/Ncfsa H5591 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֵלִיָּ֛הוּ HNp H0452 וֶ/אֱלִישָׁ֖ע HC/Np H0477 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גִּלְגָּֽל HTd/Np Gilgal H1537 ׃

2koe 2:2:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ HNp H0452 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁ֜ע HNp H0477 שֵֽׁב HVqv2ms wohnen/bleiben H3427 ־ נָ֣א HTe doch H4994 פֹ֗ה HD hier H6311 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 עַד HR bis H5704 ־ בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֔ע HNp H0477 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יֵּרְד֖וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵֽל Beth-El H1008 ׃

2koe 2:3:
dt. וַ/יֵּצְא֨וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/נְּבִיאִ֥ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵל֮ Beth-El H1008 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁע֒ HNp H0477 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הֲ/יָדַ֕עְתָּ HTi/Vqp2ms kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לֹקֵ֥חַ HVqrmsa nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 רֹאשֶׁ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 הֶחֱשֽׁוּ HVhv2mp H2814 ׃

2koe 2:4:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 אֱלִישָׁ֣ע HNp H0477 ׀ שֵֽׁב HVqv2ms wohnen/bleiben H3427 ־ נָ֣א HTe doch H4994 פֹ֗ה HD hier H6311 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 יְרִיח֔וֹ HNp Jericho H3405 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃

2koe 2:5:
dt. וַ/יִּגְּשׁ֨וּ HC/Vqw3mp herzutreten/herbringen H5066 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/נְּבִיאִ֥ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בִּֽ/ירִיחוֹ֮ HR/Np Jericho H3405 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁע֒ HNp H0477 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הֲ/יָדַ֕עְתָּ HTi/Vqp2ms kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לֹקֵ֥חַ HVqrmsa nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 רֹאשֶׁ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 הֶחֱשֽׁוּ HVhv2mp H2814 ׃

2koe 2:6:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 שֵֽׁב HVqv2ms wohnen/bleiben H3427 ־ נָ֣א HTe doch H4994 פֹ֗ה HD hier H6311 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה Jordan H3383 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃

2koe 2:7:
dt. וַ/חֲמִשִּׁ֨ים HC/Acbpa fünfzig H2572 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בְּנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 הַ/נְּבִיאִים֙ HTd/Ncmpa Prophet H5030 הָֽלְכ֔וּ HVqp3cp gehen H1980 וַ/יַּעַמְד֥וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 מִ/נֶּ֖גֶד HR/R gegenüber H5048 מֵ/רָח֑וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 וּ/שְׁנֵי/הֶ֖ם HC/Acmdc/Sp3mp zwei H8147 עָמְד֥וּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃

2koe 2:8:
dt. וַ/יִּקַּח֩ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֵלִיָּ֨הוּ HNp H0452 אֶת HTo - H0853 ־ אַדַּרְתּ֤/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0155 וַ/יִּגְלֹם֙ HC/Vqw3ms H1563 וַ/יַּכֶּ֣ה HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יֵּחָצ֖וּ HC/VNw3mp H2673 הֵ֣נָּה HD hierher H2008 וָ/הֵ֑נָּה HC/D hierher H2008 וַ/יַּעַבְר֥וּ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 שְׁנֵי/הֶ֖ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 בֶּ/חָרָבָֽה HRd/Ncfsa H2724 ׃

2koe 2:9:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כְ/עָבְרָ֗/ם HR/Vqc/Sp3mp durchziehen etc. H5674 וְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ HC/Np H0452 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁע֙ HNp H0477 שְׁאַל֙ HVqv2ms fragen H7592 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 בְּ/טֶ֖רֶם HR/D bevor H2962 אֶלָּקַ֣ח HVNi1cs nehmen H3947 מֵ/עִמָּ֑/ךְ HR/R/Sp2fs mit H5973 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֔ע HNp H0477 וִֽ/יהִי HC/Vqj3ms sein H1961 ־ נָ֛א HTe doch H4994 פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 בְּ/רוּחֲ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Geist H7307 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃

2koe 2:10:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִקְשִׁ֣יתָ HVhp2ms verhärten/schwer H7185 לִ/שְׁא֑וֹל HR/Vqc fragen H7592 אִם HC wenn H0518 ־ תִּרְאֶ֨ה HVqi2ms sehen H7200 אֹתִ֜/י HTo/Sp1cs - H0853 לֻקָּ֤ח nehmen H3947 מֵֽ/אִתָּ/ךְ֙ mit H0854 יְהִֽי HVqj3ms sein H1961 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 כֵ֔ן HD so/darum H3651 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַ֖יִן HTn kein/nicht H0369 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃

2koe 2:11:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 הֹלְכִ֤ים HVqrmpa gehen H1980 הָלוֹךְ֙ HVqa gehen H1980 וְ/דַבֵּ֔ר HC/Vpa sprechen H1696 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 רֶֽכֶב HNcmsc Wagen/Mühlstein H7393 ־ אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 וְ/ס֣וּסֵי HC/Ncmpc Pferd H5483 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 וַ/יַּפְרִ֖דוּ HC/Vhw3mp verteilen/trennen H6504 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 שְׁנֵי/הֶ֑ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 וַ/יַּ֨עַל֙ HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 בַּֽ/סְעָרָ֖ה HRd/Ncfsa H5591 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃

2koe 2:12:
dt. וֶ/אֱלִישָׁ֣ע HC/Np H0477 רֹאֶ֗ה HVqrmsa sehen H7200 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְצַעֵק֙ HVprmsa schreien H6817 אָבִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׀ אָבִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 רֶ֤כֶב HNcmsc Wagen/Mühlstein H7393 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וּ/פָ֣רָשָׁ֔י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H6571 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 רָאָ֖/הוּ HVqp3ms/Sp3ms sehen H7200 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וַֽ/יַּחֲזֵק֙ HC/Vhw3ms ergreifen H2388 בִּ/בְגָדָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יִּקְרָעֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp zerreißen H7167 לִ/שְׁנַ֥יִם HR/Acmda zwei H8147 קְרָעִֽים HNcmpa H7168 ׃

2koe 2:13:
dt. וַ/יָּ֨רֶם֙ HC/Vhw3ms aufrichten/erheben etc. H7311 אֶת HTo - H0853 ־ אַדֶּ֣רֶת HNcfsc H0155 אֵלִיָּ֔הוּ HNp H0452 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָפְלָ֖ה HVqp3fs fallen H5307 מֵ/עָלָ֑י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 וַ/יָּ֥שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַ֥ת HNcfsc Lippe H8193 הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃

2koe 2:14:
dt. וַ/יִּקַּח֩ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אַדֶּ֨רֶת HNcfsc H0155 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָפְלָ֤ה HVqp3fs fallen H5307 מֵֽ/עָלָי/ו֙ HR/R/Sp3ms über H5921 וַ/יַּכֶּ֣ה HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יֹּאמַ֕ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַיֵּ֕ה HTi wo H0346 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֵלִיָּ֑הוּ HNp H0452 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ וַ/יַּכֶּ֣ה HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֗יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יֵּֽחָצוּ֙ HC/VNw3mp H2673 הֵ֣נָּה HD hierher H2008 וָ/הֵ֔נָּה HC/D hierher H2008 וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 אֱלִישָֽׁע HNp H0477 ׃

2koe 2:15:
dt. וַ/יִּרְאֻ֨/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms sehen H7200 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/נְּבִיאִ֤ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בִּֽ/ירִיחוֹ֙ HR/Np Jericho H3405 מִ/נֶּ֔גֶד HR/R gegenüber H5048 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 נָ֛חָה H5117 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 אֵלִיָּ֖הוּ HNp H0452 עַל HR über H5921 ־ אֱלִישָׁ֑ע HNp H0477 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 לִ/קְרָאת֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/יִּשְׁתַּחֲווּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃

2koe 2:16:
dt. וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֡י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֣א HTe doch H4994 יֵֽשׁ HTm H3426 ־ אֶת HR mit H0854 ־ עֲבָדֶי/ךָ֩ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 חֲמִשִּׁ֨ים HAcbpa fünfzig H2572 אֲנָשִׁ֜ים HNcmpa Mann H0376 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ חַ֗יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 יֵ֣לְכוּ HVqj3mp gehen H3212 נָא֮ HTe doch H4994 וִ/יבַקְשׁ֣וּ HC/Vpj3mp suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנֶי/ךָ֒ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ נְשָׂא/וֹ֙ HVqp3ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּשְׁלִכֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms werfen H7993 בְּ/אַחַ֣ד HR/Acmsc eins H0259 הֶ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 א֖וֹ HC oder H0176 בְּ/אַחַ֣ת eins H0259 ה/גיאות HTd/Ncbpa Tal H1516 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁלָֽחוּ HVqi2mp senden H7971 ׃

2koe 2:17:
dt. וַ/יִּפְצְרוּ HC/Vqw3mp eindringen H6484 ־ ב֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֖שׁ HVqc sich schämen H0954 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁלָ֑חוּ HVqv2mp senden H7971 וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ HC/Vqw3mp senden H7971 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יְבַקְשׁ֥וּ HC/Vpw3mp suchen H1245 שְׁלֹשָֽׁה HAcmsa drei H7969 ־ יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מְצָאֻֽ/הוּ HVqp3cp/Sp3ms finden H4672 ׃

2koe 2:18:
dt. וַ/יָּשֻׁ֣בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בִּ/ירִיח֑וֹ HR/Np Jericho H3405 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ אָמַ֥רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּלֵֽכוּ HVqj2mp gehen H3212 ׃

2koe 2:19:
dt. וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁ֔ע HNp H0477 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֞א HTe doch H4994 מוֹשַׁ֤ב HNcmsc Wohnung/Wohnsitz H4186 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 רֹאֶ֑ה HVqrmsa sehen H7200 וְ/הַ/מַּ֥יִם HC/Td/Ncmpa Wasser H4325 רָעִ֖ים HAampa böse H7451 וְ/הָ/אָ֥רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 מְשַׁכָּֽלֶת HVprfsa fehlgebären/beraubt werden H7921 ׃

2koe 2:20:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 קְחוּ HVqv2mp nehmen H3947 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 צְלֹחִ֣ית HNcfsa H6746 חֲדָשָׁ֔ה HAafsa H2319 וְ/שִׂ֥ימוּ HC/Vqv2mp setzen H7760 שָׁ֖ם HD dort H8033 מֶ֑לַח HNcmsa Salz H4417 וַ/יִּקְח֖וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃

2koe 2:21:
dt. וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ מוֹצָ֣א HNcmsc Ausgang/Hervorkommen H4161 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יַּשְׁלֶךְ HC/Vhw3ms werfen H7993 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 מֶ֑לַח HNcmsa Salz H4417 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 רִפִּ֨אתִי֙ HVpp1cs heilen/einbalsamieren H7495 לַ/מַּ֣יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 מִ/שָּׁ֛ם HR/D dort H8033 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 מָ֥וֶת HNcmsa Tod H4194 וּ/מְשַׁכָּֽלֶת HC/Vprfsa fehlgebären/beraubt werden H7921 ׃

2koe 2:22:
dt. וַ/יֵּרָפ֣וּ HC/VNw3mp heilen/einbalsamieren H7495 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 אֱלִישָׁ֖ע HNp H0477 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃ פ

2koe 2:23:
dt. וַ/יַּ֥עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֑ל Beth-El H1008 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ עֹלֶ֣ה HVqrmsa aufsteigen H5927 בַ/דֶּ֗רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וּ/נְעָרִ֤ים HC/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 קְטַנִּים֙ HAampa klein H6996 יָצְא֣וּ HVqp3cp ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יִּתְקַלְּסוּ HC/Vtw3mp H7046 ־ ב/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֲלֵ֥ה HVqv2ms aufsteigen H5927 קֵרֵ֖חַ HAamsa Glatzkopf H7142 עֲלֵ֥ה HVqv2ms aufsteigen H5927 קֵרֵֽחַ HAamsa Glatzkopf H7142 ׃

2koe 2:24:
dt. וַ/יִּ֤פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 אַֽחֲרָי/ו֙ HR/Sp3ms nach H0310 וַ/יִּרְאֵ֔/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp sehen H7200 וַֽ/יְקַלְלֵ֖/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp H7043 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/תֵּצֶ֨אנָה HC/Vqw3fp ausgehen H3318 שְׁתַּ֤יִם HAcfda zwei H8147 דֻּבִּים֙ H1677 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יַּ֔עַר HTd/Ncmsa Wald H3293 וַ/תְּבַקַּ֣עְנָה HC/Vpw3fp spalten H1234 מֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 וּ/שְׁנֵ֖י HC/Acmdc zwei H8147 יְלָדִֽים HNcmpa Jüngling H3206 ׃

2koe 2:25:
dt. וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 הַ/כַּרְמֶ֑ל HTd/Np Karmel H3760 וּ/מִ/שָּׁ֖ם HC/R/D dort H8033 שָׁ֥ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 שֹׁמְרֽוֹן HNp Samaria H8111 ׃ פ