Kapitel 2koe 7
2koe 7:1:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֱלִישָׁ֔ע
HNp
H0477
שִׁמְע֖וּ
HVqv2mp
hören
H8085
דְּבַר
HNcmsc
Wort
H1697
־
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
כֹּ֣ה
HD
so
H3541
׀
אָמַ֣ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
כָּ/עֵ֤ת
HRd/Ncbsa
Zeit
H6256
׀
מָחָר֙
HNcmsa
H4279
סְאָֽה
HNcfsa
Maß
H5429
־
סֹ֣לֶת
HNcfsa
(Fein-)Mehl
H5560
בְּ/שֶׁ֗קֶל
HR/Ncmsa
Schekel
H8255
וְ/סָאתַ֧יִם
HC/Ncfda
Maß
H5429
שְׂעֹרִ֛ים
HNcfpa
Gerste
H8184
בְּ/שֶׁ֖קֶל
HR/Ncmsa
Schekel
H8255
בְּ/שַׁ֥עַר
HR/Ncmsc
Tor
H8179
שֹׁמְרֽוֹן
HNp
Samaria
H8111
׃
2koe 7:2:
dt.
וַ/יַּ֣עַן
HC/Vqw3ms
antworten
H6030
הַ/שָּׁלִ֡ישׁ
HTd/Ncmsa
H7991
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
לַ/מֶּלֶךְ֩
HRd/Ncmsa
König
H4428
נִשְׁעָ֨ן
HVNrmsa
H8172
עַל
HR
über
H5921
־
יָד֜/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
אֶת
HTo
-
H0853
־
אִ֣ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
הָ/אֱלֹהִים֮
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
וַ/יֹּאמַר֒
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הִנֵּ֣ה
HTm
siehe
H2009
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
עֹשֶׂ֤ה
HVqrmsa
machen
H6213
אֲרֻבּוֹת֙
HNcfpa
H0699
בַּ/שָּׁמַ֔יִם
HRd/Ncmpa
Himmel
H8064
הֲ/יִהְיֶ֖ה
HTi/Vqi3ms
sein
H1961
הַ/דָּבָ֣ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הִנְּ/כָ֤ה
siehe
H2005
רֹאֶה֙
HVqrmsa
sehen
H7200
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ
HR/Ncbdc/Sp2ms
Auge
H5869
וּ/מִ/שָּׁ֖ם
HC/R/D
dort
H8033
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תֹאכֵֽל
HVqi2ms
essen
H0398
׃
ס
2koe 7:3:
dt.
וְ/אַרְבָּעָ֧ה
HC/Acmsa
vier
H0702
אֲנָשִׁ֛ים
HNcmpa
Mann
H0376
הָי֥וּ
HVqp3cp
sein
H1961
מְצֹרָעִ֖ים
HVPsmpa
H6879
פֶּ֣תַח
HNcmsc
Eingang
H6607
הַ/שָּׁ֑עַר
HTd/Ncmsa
Tor
H8179
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֶל
HR
zu
H0413
־
רֵעֵ֔/הוּ
HNcmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
מָ֗ה
HTi
was/warum
H4100
אֲנַ֛חְנוּ
HPp1cp
wir
H0587
יֹשְׁבִ֥ים
HVqrmpa
wohnen/bleiben
H3427
פֹּ֖ה
HD
hier
H6311
עַד
HR
bis
H5704
־
מָֽתְנוּ
HVqp1cp
sterben
H4191
׃
2koe 7:4:
dt.
אִם
HC
wenn
H0518
־
אָמַרְנוּ֩
HVqp1cp
sprechen
H0559
נָב֨וֹא
HVqi1cp
gehen/bringen etc.
H0935
הָ/עִ֜יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
וְ/הָ/רָעָ֤ב
HC/Td/Ncmsa
Hunger(-snot)
H7458
בָּ/עִיר֙
HRd/Ncfsa
Stadt
H5892
וָ/מַ֣תְנוּ
HC/Vqq1cp
sterben
H4191
שָׁ֔ם
HD
dort
H8033
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
יָשַׁ֥בְנוּ
HVqp1cp
wohnen/bleiben
H3427
פֹ֖ה
HD
hier
H6311
וָ/מָ֑תְנוּ
HC/Vqq1cp
sterben
H4191
וְ/עַתָּ֗ה
HC/D
nun
H6258
לְכוּ֙
HVqv2mp
gehen
H3212
וְ/נִפְּלָה֙
HC/Vqh1cp
fallen
H5307
אֶל
HR
zu
H0413
־
מַחֲנֵ֣ה
HNcbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
אֲרָ֔ם
HNp
Aram
H0758
אִם
HC
wenn
H0518
־
יְחַיֻּ֣/נוּ
HVpi3mp/Sp1cp
leben
H2421
נִֽחְיֶ֔ה
HVqi1cp
leben
H2421
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
יְמִיתֻ֖/נוּ
HVhi3mp/Sp1cp
sterben
H4191
וָ/מָֽתְנוּ
HC/Vqq1cp
sterben
H4191
׃
2koe 7:5:
dt.
וַ/יָּק֣וּמוּ
HC/Vqw3mp
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
בַ/נֶּ֔שֶׁף
HRd/Ncmsa
H5399
לָ/ב֖וֹא
HR/Vqc
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
מַחֲנֵ֣ה
HNcbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
אֲרָ֑ם
HNp
Aram
H0758
וַ/יָּבֹ֗אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
עַד
HR
bis
H5704
־
קְצֵה֙
HNcbsc
Ende/Grenze
H7097
מַחֲנֵ֣ה
HNcbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
אֲרָ֔ם
HNp
Aram
H0758
וְ/הִנֵּ֥ה
HC/Tm
siehe
H2009
אֵֽין
HTn
kein/nicht
H0369
־
שָׁ֖ם
HD
dort
H8033
אִֽישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
׃
2koe 7:6:
dt.
וַ/אדֹנָ֞/י
Herr
H0136
הִשְׁמִ֣יעַ
HVhp3ms
hören
H8085
׀
אֶת
HTo
-
H0853
־
מַחֲנֵ֣ה
HNcbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
אֲרָ֗ם
HNp
Aram
H0758
ק֥וֹל
HNcmsc
Stimme
H6963
רֶ֨כֶב֙
HNcmsa
Wagen/Mühlstein
H7393
ק֣וֹל
HNcmsc
Stimme
H6963
ס֔וּס
HNcmsa
Pferd
H5483
ק֖וֹל
HNcmsc
Stimme
H6963
חַ֣יִל
HNcmsa
Macht/Heer/Vermögen
H2428
גָּד֑וֹל
HAamsa
groß
H1419
וַ/יֹּאמְר֞וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֶל
HR
zu
H0413
־
אָחִ֗י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Bruder
H0251
הִנֵּ֣ה
HTm
siehe
H2009
שָֽׂכַר
HVqp3ms
H7936
־
עָלֵי/נוּ֩
HR/Sp1cp
über
H5921
מֶ֨לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
יִשְׂרָאֵ֜ל
HNp
Israel
H3478
אֶת
HTo
-
H0853
־
מַלְכֵ֧י
HNcmpc
König
H4428
הַ/חִתִּ֛ים
Hetiter
H2850
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
מַלְכֵ֥י
HNcmpc
König
H4428
מִצְרַ֖יִם
HNp
Ägypten
H4714
לָ/ב֥וֹא
HR/Vqc
gehen/bringen etc.
H0935
עָלֵֽי/נוּ
HR/Sp1cp
über
H5921
׃
2koe 7:7:
dt.
וַ/יָּקוּמוּ֮
HC/Vqw3mp
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
וַ/יָּנ֣וּסוּ
HC/Vqw3mp
fliehen
H5127
בַ/נֶּשֶׁף֒
HRd/Ncmsa
H5399
וַ/יַּעַזְב֣וּ
HC/Vqw3mp
(ab-,ver-)lassen/losmachen
H5800
אֶת
HTo
-
H0853
־
אָהֳלֵי/הֶ֗ם
HNcmpc/Sp3mp
Zelt
H0168
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
סֽוּסֵי/הֶם֙
HNcmpc/Sp3mp
Pferd
H5483
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
חֲמֹ֣רֵי/הֶ֔ם
HNcbpc/Sp3mp
Esel
H2543
הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
כַּ/אֲשֶׁר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
־
הִ֑יא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יָּנֻ֖סוּ
HC/Vqw3mp
fliehen
H5127
אֶל
HR
zu
H0413
־
נַפְשָֽׁ/ם
HNcfsc/Sp3mp
Seele
H5315
׃
2koe 7:8:
dt.
וַ/יָּבֹאוּ֩
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
הַֽ/מְצֹרָעִ֨ים
HTd/VPsmpa
H6879
הָ/אֵ֜לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
עַד
HR
bis
H5704
־
קְצֵ֣ה
HNcbsc
Ende/Grenze
H7097
הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
וַ/יָּבֹ֜אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
אֹ֤הֶל
HNcmsa
Zelt
H0168
אֶחָד֙
HAcmsa
eins
H0259
וַ/יֹּאכְל֣וּ
HC/Vqw3mp
essen
H0398
וַ/יִּשְׁתּ֔וּ
HC/Vqw3mp
trinken
H8354
וַ/יִּשְׂא֣וּ
HC/Vqw3mp
(auf-)heben/tragen
H5375
מִ/שָּׁ֗ם
HR/D
dort
H8033
כֶּ֤סֶף
HNcmsa
Silber
H3701
וְ/זָהָב֙
HC/Ncmsa
Gold
H2091
וּ/בְגָדִ֔ים
HC/Ncmpa
Kleid
H0899
וַ/יֵּלְכ֖וּ
HC/Vqw3mp
gehen
H3212
וַ/יַּטְמִ֑נוּ
HC/Vhw3mp
H2934
וַ/יָּשֻׁ֗בוּ
HC/Vqw3mp
zurückkehren/wenden
H7725
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
אֹ֣הֶל
HNcmsa
Zelt
H0168
אַחֵ֔ר
HAamsa
anderer/nächster
H0312
וַ/יִּשְׂא֣וּ
HC/Vqw3mp
(auf-)heben/tragen
H5375
מִ/שָּׁ֔ם
HR/D
dort
H8033
וַ/יֵּלְכ֖וּ
HC/Vqw3mp
gehen
H3212
וַ/יַּטְמִֽנוּ
HC/Vhw3mp
H2934
׃
2koe 7:9:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
אִ֨ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֶל
HR
zu
H0413
־
רֵעֵ֜/הוּ
HNcmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
כֵ֣ן
HAamsa
so/darum
H3651
׀
אֲנַ֣חְנוּ
HPp1cp
wir
H0587
עֹשִׂ֗ים
HVqrmpa
machen
H6213
הַ/יּ֤וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּה֙
HTd/Pdxms
dies*
H2088
יוֹם
HNcmsc
Tag
H3117
־
בְּשֹׂרָ֣ה
HNcfsa
H1309
ה֔וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וַ/אֲנַ֣חְנוּ
HC/Pp1cp
wir
H0587
מַחְשִׁ֗ים
HVhrmpa
H2814
וְ/חִכִּ֛ינוּ
HC/Vpq1cp
H2442
עַד
HR
bis
H5704
־
א֥וֹר
Licht
H0216
הַ/בֹּ֖קֶר
HTd/Ncmsa
Morgen
H1242
וּ/מְצָאָ֣/נוּ
finden
H4672
עָו֑וֹן
HNcbsa
Ungerechtigkeit
H5771
וְ/עַתָּה֙
HC/D
nun
H6258
לְכ֣וּ
HVqv2mp
gehen
H3212
וְ/נָבֹ֔אָה
HC/Vqh1cp
gehen/bringen etc.
H0935
וְ/נַגִּ֖ידָה
HC/Vhh1cp
erzählen/berichten/kundtun
H5046
בֵּ֥ית
HNcmsc
Haus
H1004
הַ/מֶּֽלֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
׃
2koe 7:10:
dt.
וַ/יָּבֹ֗אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
וַֽ/יִּקְרְאוּ֮
HC/Vqw3mp
nennen/anrufen
H7121
אֶל
HR
zu
H0413
־
שֹׁעֵ֣ר
HNcmsc
H7778
הָ/עִיר֒
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
וַ/יַּגִּ֤ידוּ
HC/Vhw3mp
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לָ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
בָּ֚אנוּ
HVqp1cp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
מַחֲנֵ֣ה
HNcbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
אֲרָ֔ם
HNp
Aram
H0758
וְ/הִנֵּ֥ה
HC/Tm
siehe
H2009
אֵֽין
HTn
kein/nicht
H0369
־
שָׁ֛ם
HD
dort
H8033
אִ֖ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
וְ/ק֣וֹל
HC/Ncmsc
Stimme
H6963
אָדָ֑ם
HNcmsa
Mensch
H0120
כִּ֣י
HC
daß
H3588
אִם
HC
wenn
H0518
־
הַ/סּ֤וּס
HTd/Ncmsa
Pferd
H5483
אָסוּר֙
HVqsmsa
binden
H0631
וְ/הַ/חֲמ֣וֹר
HC/Td/Ncbsa
Esel
H2543
אָס֔וּר
HVqsmsa
binden
H0631
וְ/אֹהָלִ֖ים
HC/Ncmpa
Zelt
H0168
כַּ/אֲשֶׁר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
־
הֵֽמָּה
HPp3mp
sie
H1992
׃
2koe 7:11:
dt.
וַ/יִּקְרָ֖א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
הַ/שֹּֽׁעֲרִ֑ים
HTd/Ncmpa
H7778
וַ/יַּגִּ֕ידוּ
HC/Vhw3mp
erzählen/berichten/kundtun
H5046
בֵּ֥ית
HNcmsc
Haus
H1004
הַ/מֶּ֖לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
פְּנִֽימָה
HD
H6441
׃
2koe 7:12:
dt.
וַ/יָּ֨קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
הַ/מֶּ֜לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
לַ֗יְלָה
HNcmsa
Nacht
H3915
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
עֲבָדָ֔י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
אַגִּֽידָה
HVhh1cs
erzählen/berichten/kundtun
H5046
־
נָּ֣א
HTj
doch
H4994
לָ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
H0000
אֵ֛ת
HTo
-
H0853
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
עָ֥שׂוּ
HVqp3cp
machen
H6213
לָ֖/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
אֲרָ֑ם
HNp
Aram
H0758
יָדְע֞וּ
HVqp3cp
kennen
H3045
כִּי
HC
daß
H3588
־
רְעֵבִ֣ים
HAampa
H7457
אֲנַ֗חְנוּ
HPp1cp
wir
H0587
וַ/יֵּצְא֤וּ
HC/Vqw3mp
ausgehen
H3318
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַֽ/מַּחֲנֶה֙
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
לְ/הֵחָבֵ֤ה
HR/VNc
H2247
ב/ה/שדה
Feld
H7704
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יֵצְא֤וּ
HVqi3mp
ausgehen
H3318
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הָ/עִיר֙
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
וְ/נִתְפְּשֵׂ֣/ם
HC/Vqi1cp/Sp3mp
H8610
חַיִּ֔ים
HAampa
lebendig
H2416
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
הָ/עִ֖יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
נָבֹֽא
HVqi1cp
gehen/bringen etc.
H0935
׃
2koe 7:13:
dt.
וַ/יַּעַן֩
HC/Vqw3ms
antworten
H6030
אֶחָ֨ד
HAcmsa
eins
H0259
מֵ/עֲבָדָ֜י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
וְ/יִקְחוּ
HC/Vqj3mp
nehmen
H3947
־
נָ֞א
HTe
doch
H4994
חֲמִשָּׁ֣ה
HAcmsa
fünf
H2568
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/סּוּסִים֮
HTd/Ncmpa
Pferd
H5483
הַֽ/נִּשְׁאָרִים֮
HTd/VNrmpa
übrigbleiben
H7604
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
נִשְׁאֲרוּ
HVNp3cp
übrigbleiben
H7604
־
בָ/הּ֒
HR/Sp3fs
H0000
הִנָּ֗/ם
HTm/Sp3mp
siehe
H2009
כְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
ה/המון
Menge/Getümmel
H1995
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
נִשְׁאֲרוּ
HVNp3cp
übrigbleiben
H7604
־
בָ֔/הּ
HR/Sp3fs
H0000
הִנָּ֕/ם
HTm/Sp3mp
siehe
H2005
כְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הֲמ֥וֹן
HNcmsc
Menge/Getümmel
H1995
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
תָּ֑מּוּ
HVqp3cp
verbrauchen/fertig werden/aufreiben
H8552
וְ/נִשְׁלְחָ֖ה
HC/Vqh1cp
senden
H7971
וְ/נִרְאֶֽה
HC/Vqh1cp
sehen
H7200
׃
2koe 7:14:
dt.
וַ/יִּקְח֕וּ
HC/Vqw3mp
nehmen
H3947
שְׁנֵ֖י
HAcmdc
zwei
H8147
רֶ֣כֶב
HNcmsa
Wagen/Mühlstein
H7393
סוּסִ֑ים
HNcmpa
Pferd
H5483
וַ/יִּשְׁלַ֨ח
HC/Vqw3ms
senden
H7971
הַ/מֶּ֜לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
אַחֲרֵ֧י
HR
nach
H0310
מַחֲנֵֽה
HNcbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
־
אֲרָ֛ם
HNp
Aram
H0758
לֵ/אמֹ֖ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
לְכ֥וּ
HVqv2mp
gehen
H3212
וּ/רְאֽוּ
HC/Vqv2mp
sehen
H7200
׃
2koe 7:15:
dt.
וַ/יֵּלְכ֣וּ
HC/Vqw3mp
gehen
H3212
אַחֲרֵי/הֶם֮
HR/Sp3mp
nach
H0310
עַד
HR
bis
H5704
־
הַ/יַּרְדֵּן֒
HTd/Np
Jordan
H3383
וְ/הִנֵּ֣ה
HC/Tm
siehe
H2009
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/דֶּ֗רֶךְ
HTd/Ncbsa
Weg
H1870
מְלֵאָ֤ה
H4392
בְגָדִים֙
HNcmpa
Kleid
H0899
וְ/כֵלִ֔ים
HC/Ncmpa
Werkzeug/Gerät
H3627
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הִשְׁלִ֥יכוּ
HVhp3cp
werfen
H7993
אֲרָ֖ם
HNp
Aram
H0758
ב/החפז/ם
H2648
וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙
HC/Vqw3mp
zurückkehren/wenden
H7725
הַ/מַּלְאָכִ֔ים
HTd/Ncmpa
Engel/Bote
H4397
וַ/יַּגִּ֖דוּ
HC/Vhw3mp
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לַ/מֶּֽלֶךְ
HRd/Ncmsa
König
H4428
׃
2koe 7:16:
dt.
וַ/יֵּצֵ֣א
HC/Vqw3ms
ausgehen
H3318
הָ/עָ֔ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וַ/יָּבֹ֕זּוּ
HC/Vqw3mp
plündern
H0962
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
מַחֲנֵ֣ה
HNcbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
אֲרָ֑ם
HNp
Aram
H0758
וַ/יְהִ֨י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
סְאָה
HNcfsa
Maß
H5429
־
סֹ֜לֶת
HNcfsa
(Fein-)Mehl
H5560
בְּ/שֶׁ֗קֶל
HR/Ncmsa
Schekel
H8255
וְ/סָאתַ֧יִם
HC/Ncfda
Maß
H5429
שְׂעֹרִ֛ים
HNcfpa
Gerste
H8184
בְּ/שֶׁ֖קֶל
HR/Ncmsa
Schekel
H8255
כִּ/דְבַ֥ר
HR/Ncmsc
Wort
H1697
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2koe 7:17:
dt.
וְ/הַ/מֶּלֶךְ֩
HC/Td/Ncmsa
König
H4428
הִפְקִ֨יד
HVhp3ms
heimsuchen
H6485
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/שָּׁלִ֜ישׁ
HTd/Ncmsa
H7991
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נִשְׁעָ֤ן
HVNrmsa
H8172
עַל
HR
über
H5921
־
יָד/וֹ֙
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/שַּׁ֔עַר
HTd/Ncmsa
Tor
H8179
וַ/יִּרְמְסֻ֧/הוּ
HC/Vqw3mp/Sp3ms
H7429
הָ/עָ֛ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
בַּ/שַּׁ֖עַר
HRd/Ncmsa
Tor
H8179
וַ/יָּמֹ֑ת
HC/Vqw3ms
sterben
H4191
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּר֙
HVpp3ms
sprechen
H1696
אִ֣ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
הָ/אֱלֹהִ֔ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֔ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
בְּ/רֶ֥דֶת
HR/Vqc
heruntern
H3381
הַ/מֶּ֖לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
אֵלָֽי/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
׃
2koe 7:18:
dt.
וַ/יְהִ֗י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כְּ/דַבֵּר֙
HR/Vpc
sprechen
H1696
אִ֣ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
הָ/אֱלֹהִ֔ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מֶּ֖לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
סָאתַ֨יִם
HNcfda
Maß
H5429
שְׂעֹרִ֜ים
HNcfpa
Gerste
H8184
בְּ/שֶׁ֗קֶל
HR/Ncmsa
Schekel
H8255
וּֽ/סְאָה
HC/Ncfsa
Maß
H5429
־
סֹ֨לֶת֙
HNcfsa
(Fein-)Mehl
H5560
בְּ/שֶׁ֔קֶל
HR/Ncmsa
Schekel
H8255
יִהְיֶה֙
HVqi3ms
sein
H1961
כָּ/עֵ֣ת
HRd/Ncbsa
Zeit
H6256
מָחָ֔ר
HNcmsa
H4279
בְּ/שַׁ֖עַר
HR/Ncmsc
Tor
H8179
שֹׁמְרֽוֹן
HNp
Samaria
H8111
׃
2koe 7:19:
dt.
וַ/יַּ֨עַן
HC/Vqw3ms
antworten
H6030
הַ/שָּׁלִ֜ישׁ
HTd/Ncmsa
H7991
אֶת
HTo
-
H0853
־
אִ֣ישׁ
Mann
H0376
הָ/אֱלֹהִים֮
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
וַ/יֹּאמַר֒
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
וְ/הִנֵּ֣ה
HC/Tm
siehe
H2009
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
עֹשֶׂ֤ה
HVqrmsa
machen
H6213
אֲרֻבּוֹת֙
HNcfpa
H0699
בַּ/שָּׁמַ֔יִם
HRd/Ncmpa
Himmel
H8064
הֲ/יִהְיֶ֖ה
HTi/Vqi3ms
sein
H1961
כַּ/דָּבָ֣ר
HRd/Ncmsa
Wort
H1697
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הִנְּ/ךָ֤
HTm/Sp2ms
siehe
H2005
רֹאֶה֙
HVqrmsa
sehen
H7200
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ
HR/Ncbdc/Sp2ms
Auge
H5869
וּ/מִ/שָּׁ֖ם
HC/R/D
dort
H8033
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תֹאכֵֽל
HVqi2ms
essen
H0398
׃
Inhaltsverzeichnis