Kapitel 2chr 30

2chr 30:1:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 יְחִזְקִיָּ֜הוּ HNp Hiskia H2396 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 וִֽ/יהוּדָ֗ה HC/Np Juda H3063 וְ/גַֽם HC/Ta auch H1571 ־ אִגְּרוֹת֙ HNcfpa H0107 כָּתַב֙ HVqp3ms schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ אֶפְרַ֣יִם HNp Ephraim H0669 וּ/מְנַשֶּׁ֔ה HC/Np Manasse H4519 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 פֶּ֔סַח HNcmsa Passah H6453 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2chr 30:2:
dt. וַ/יִּוָּעַ֨ץ HC/VNw3ms raten H3289 הַ/מֶּ֧לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/שָׂרָ֛י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Oberster H8269 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּהָ֖ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/פֶּ֖סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 בַּ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִֽי zweit* H8145 ׃
2chr 30:3:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֧א HTn nicht H3808 יָכְל֛וּ HVqp3cp können H3201 לַ/עֲשֹׂת֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms machen H6213 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֑יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/כֹּהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִתְקַדְּשׁ֣וּ HVtp3cp heiligen H6942 לְ/מַ/דַּ֔י H4078 וְ/הָ/עָ֖ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 לֹא HTn nicht H3808 ־ נֶאֶסְפ֥וּ HVNp3cp sammeln H0622 לִֽ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
2chr 30:4:
dt. וַ/יִּישַׁ֥ר HC/Vqw3ms H3474 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/בְ/עֵינֵ֖י HC/R/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּהָֽל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 ׃
2chr 30:5:
dt. וַ/יַּֽעֲמִ֣ידוּ HC/Vhw3mp stehen bleiben H5975 דָבָ֗ר HNcmsa Wort H1697 לְ/הַעֲבִ֨יר HR/Vhc durchziehen etc. H5674 ק֤וֹל HNcmsa Stimme H6963 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מִ/בְּאֵֽר Beerseba H0884 ־ שֶׁ֣בַע HAcfsa Beerseba H0884 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ דָּ֔ן HNp Dan H1835 לָ/ב֞וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 פֶּ֛סַח HNcmsa Passah H6453 לַ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 לָ/רֹ֛ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 כַּ/כָּתֽוּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 ׃
2chr 30:6:
dt. וַ/יֵּלְכוּ֩ HC/Vqw3mp gehen H3212 הָ/רָצִ֨ים HTd/Vqrmpa laufen H7323 בָּֽ/אִגְּר֜וֹת HRd/Ncfpa H0107 מִ/יַּ֧ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/שָׂרָ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Oberster H8269 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וִֽ/יהוּדָ֔ה HC/Np Juda H3063 וּ/כְ/מִצְוַ֥ת HC/R/Ncfsc Gebot H4687 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 שׁ֚וּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 אַבְרָהָם֙ HNp Abraham H0085 יִצְחָ֣ק HNp Isaak H3327 וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל HC/Np Israel H3478 וְ/יָשֹׁב֙ HC/Vqj3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/פְּלֵיטָ֔ה HTd/Ncfsa H6413 הַ/נִּשְׁאֶ֣רֶת HTd/VNrfsa übrigbleiben H7604 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 מִ/כַּ֖ף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 אַשּֽׁוּר HNp Assur H0804 ׃
2chr 30:7:
dt. וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּֽהְי֗וּ HVqj2mp sein H1961 כַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 וְ/כַ֣/אֲחֵי/כֶ֔ם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָעֲל֔וּ HVqp3cp H4603 בַּ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וַ/יִּתְּנֵ֣/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 לְ/שַׁמָּ֔ה HR/Ncfsa H8047 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 רֹאִֽים HVqrmpa sehen H7200 ׃
2chr 30:8:
dt. עַתָּ֕ה HD nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּקְשׁ֥וּ HVhj2mp verhärten/schwer H7185 עָרְפְּ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp H6203 כַּ/אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 תְּנוּ HVqv2mp geben H5414 ־ יָ֣ד HNcbsa Hand H3027 לַ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וּ/בֹ֤אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 לְ/מִקְדָּשׁ/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Heiligtum H4720 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדִּ֣ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 לְ/עוֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 וְ/עִבְדוּ֙ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/יָשֹׁ֥ב HC/Vqj3ms zurückkehren/wenden H7725 מִ/כֶּ֖ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
2chr 30:9:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 בְ/שׁוּבְ/כֶ֞ם HR/Vqc/Sp2mp zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲחֵי/כֶ֨ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 וּ/בְנֵי/כֶ֤ם HC/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 לְ/רַחֲמִים֙ HR/Ncmpa H7356 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שֽׁוֹבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp gefangen wegführen H7617 וְ/לָ/שׁ֖וּב HC/R/Vqc zurückkehren/wenden H7725 לָ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 כִּֽי HC daß H3588 ־ חַנּ֤וּן HAamsa gnädig H2587 וְ/רַחוּם֙ HC/Aamsa barmherzig H7349 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָסִ֤יר HVhi3ms H5493 פָּנִים֙ HNcbpa Angesicht H6440 מִ/כֶּ֔ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 אִם HC wenn H0518 ־ תָּשׁ֖וּבוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃ פ
2chr 30:10:
dt. וַ/יִּֽהְי֨וּ HC/Vqw3mp sein H1961 הָ/רָצִ֜ים HTd/Vqrmpa laufen H7323 עֹבְרִ֨ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 מֵ/עִ֧יר HR/Ncfsa Stadt H5892 ׀ לָ/עִ֛יר Stadt H5892 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ אֶפְרַ֥יִם HNp Ephraim H0669 וּ/מְנַשֶּׁ֖ה HC/Np Manasse H4519 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ זְבֻל֑וּן HNp Sebulon H2074 וַ/יִּֽהְיוּ֙ HC/Vqw3mp sein H1961 מַשְׂחִיקִ֣ים HVhrmpa H7832 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 וּ/מַלְעִגִ֖ים HC/Vhrmpa spotten H3932 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
2chr 30:11:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ אֲנָשִׁ֛ים HNcmpa Mann H0376 מֵ/אָשֵׁ֥ר HR/Np Asser H0836 וּ/מְנַשֶּׁ֖ה HC/Np Manasse H4519 וּ/מִ/זְּבֻל֑וּן HC/R/Np Sebulon H2074 נִֽכְנְע֔וּ HVNp3cp demütigen/beugen H3665 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 לִ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
2chr 30:12:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 בִּ/יהוּדָ֗ה HR/Np Juda H3063 הָֽיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לֵ֣ב HNcmsa Herz H3820 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 לַ/עֲשׂ֞וֹת HR/Vqc machen H6213 מִצְוַ֥ת HNcfsc Gebot H4687 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/הַ/שָּׂרִ֖ים HC/Td/Ncmpa Oberster H8269 בִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 30:13:
dt. וַ/יֵּֽאָסְפ֤וּ HC/VNw3mp sammeln H0622 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ רָ֔ב HAamsa groß H7227 לַ/עֲשׂ֛וֹת HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ חַ֥ג HNcmsc Fest H2282 הַ/מַּצּ֖וֹת HTd/Ncfpa Ungesäuertes H4682 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִ֑י zweit* H8145 קָהָ֖ל HNcmsa Versammlung/Haufe H6951 לָ/רֹ֥ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2chr 30:14:
dt. וַ/יָּקֻ֕מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יָּסִ֨ירוּ֙ HC/Vhw3mp H5493 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת HTd/Ncmpa Altar H4196 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/אֵ֤ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מְקַטְּרוֹת֙ HTd/Ncfpa räuchern H6999 הֵסִ֔ירוּ HVhp3cp H5493 וַ/יַּשְׁלִ֖יכוּ HC/Vhw3mp werfen H7993 לְ/נַ֥חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 קִדְרֽוֹן HNp H6939 ׃
2chr 30:15:
dt. וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ HC/Vqw3mp Schlachten H7819 הַ/פֶּ֔סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 בְּ/אַרְבָּעָ֥ה HR/Acmsa vier H0702 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִ֑י zweit* H8145 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 נִכְלְמוּ֙ HVNp3cp H3637 וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ HC/Vtw3mp heiligen H6942 וַ/יָּבִ֥יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 עֹל֖וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 30:16:
dt. וַ/יַּֽעַמְד֤וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ עָמְדָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp H5977 כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Recht/Gericht H4941 כְּ/תוֹרַ֖ת HR/Ncfsc Gesetz H8451 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 זֹרְקִ֣ים HVqrmpa streuen/sprengen H2236 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 מִ/יַּ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃
2chr 30:17:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ רַבַּ֥ת HAafsc groß H7227 בַּ/קָּהָ֖ל HRd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִתְקַדָּ֑שׁוּ HVtp3cp heiligen H6942 וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 עַל HR über H5921 ־ שְׁחִיטַ֣ת HNcfsc H7821 הַ/פְּסָחִ֗ים HTd/Ncmpa Passah H6453 לְ/כֹל֙ ganz H3605 לֹ֣א HTn nicht H3808 טָה֔וֹר HAamsa rein H2889 לְ/הַקְדִּ֖ישׁ HR/Vhc heiligen H6942 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2chr 30:18:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 מַרְבִּ֣ית HNcfsc H4768 הָ/עָ֡ם HTd/Ncmsa Volk H5971 רַ֠בַּת HAafsc groß H7227 מֵֽ/אֶפְרַ֨יִם HR/Np Ephraim H0669 וּ/מְנַשֶּׁ֜ה HC/Np Manasse H4519 יִשָּׂשכָ֤ר HNp Issaschar H3485 וּ/זְבֻלוּן֙ HC/Np Sebulon H2074 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִטֶּהָ֔רוּ HVtp3cp H2891 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָכְל֥וּ HVqp3cp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פֶּ֖סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 בְּ/לֹ֣א HR/Tn nicht H3808 כַ/כָּת֑וּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 כִּי֩ HC daß H3588 הִתְפַּלֵּ֨ל HVtp3ms bitten/beten/flehen H6419 יְחִזְקִיָּ֤הוּ HNp Hiskia H2396 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 הַ/טּ֖וֹב HTd/Aamsa gut H2896 יְכַפֵּ֥ר HVpi3ms bedecken H3722 בְּעַֽד HR H1157 ׃
2chr 30:19:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ לְבָב֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 הֵכִ֔ין HVhp3ms (zu-)bereiten H3559 לִ/דְר֛וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 הָ/אֱלֹהִ֥ים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׀ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֲבוֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 כְּ/טָהֳרַ֥ת HR/Ncfsc H2893 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃ ס
2chr 30:20:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְחִזְקִיָּ֔הוּ HNp Hiskia H2396 וַ/יִּרְפָּ֖א HC/Vqw3ms heilen/einbalsamieren H7495 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ ס
2chr 30:21:
dt. וַ/יַּעֲשׂ֣וּ HC/Vqw3mp machen H6213 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 הַ/נִּמְצְאִ֨ים HTd/VNrmpa finden H4672 בִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם HR/Np Jerusalem H3389 אֶת HTo - H0853 ־ חַ֧ג HNcmsc Fest H2282 הַ/מַּצּ֛וֹת HTd/Ncfpa Ungesäuertes H4682 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 בְּ/שִׂמְחָ֣ה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 גְדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 וּֽ/מְהַלְלִ֣ים HC/Vprmpa preisen H1984 לַ֠/יהוָה HR/Np JHWH H3068 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 ׀ בְּ/י֞וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 הַ/לְוִיִּ֧ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֛ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 בִּ/כְלֵי HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ עֹ֖ז HNcmsa Stärke H5797 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ ס
2chr 30:22:
dt. וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְחִזְקִיָּ֗הוּ HNp Hiskia H2396 עַל HR über H5921 ־ לֵב֙ HNcmsc Herz H3820 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 הַ/מַּשְׂכִּילִ֥ים HTd/Vhrmpa Einsicht/gelingen H7919 שֵֽׂכֶל Einsicht H7922 ־ ט֖וֹב HAamsa gut H2896 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יֹּאכְל֤וּ HC/Vqw3mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מּוֹעֵד֙ HTd/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 מְזַבְּחִים֙ HVprmpa H2076 זִבְחֵ֣י HNcmpc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֔ים HNcmpa Friedensopfer H8002 וּ/מִ֨תְוַדִּ֔ים HC/Vtrmpa preisen H3034 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 אֲבוֹתֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃ ס
2chr 30:23:
dt. וַ/יִּוָּֽעֲצוּ֙ HC/VNw3mp raten H3289 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּהָ֔ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 לַ/עֲשׂ֕וֹת HR/Vqc machen H6213 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 אֲחֵרִ֑ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ HC/Vqw3mp machen H6213 שִׁבְעַת HAcmsc sieben H7651 ־ יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 שִׂמְחָֽה HNcfsa Freude/Jubel H8057 ׃
2chr 30:24:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 חִזְקִיָּ֣הוּ HNp Hiskia H2396 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְ֠הוּדָה HNp Juda H3063 הֵרִ֨ים HVhp3ms aufrichten/erheben etc. H7311 לַ/קָּהָ֜ל HRd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 אֶ֣לֶף HAcbsa tausend H0505 פָּרִים֮ HNcmpa Stier/Farren H6499 וְ/שִׁבְעַ֣ת HC/Acmsc sieben H7651 אֲלָפִ֣ים HAcbpa tausend H0505 צֹאן֒ HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 ס וְ/הַ/שָּׂרִ֞ים HC/Td/Ncmpa Oberster H8269 הֵרִ֤ימוּ HVhp3cp aufrichten/erheben etc. H7311 לַ/קָּהָל֙ HRd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 פָּרִ֣ים HNcmpa Stier/Farren H6499 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/צֹ֖אן HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 עֲשֶׂ֣רֶת HAcmsc zehn H6235 אֲלָפִ֑ים HAcbpa tausend H0505 וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ HC/Vtw3mp heiligen H6942 כֹהֲנִ֖ים HNcmpa Priester H3548 לָ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃
2chr 30:25:
dt. וַֽ/יִּשְׂמְח֣וּ HC/Vqw3mp sich freuen H8055 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְהַ֣ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ HC/Td/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּהָ֖ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 הַ/בָּאִ֣ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וְ/הַ/גֵּרִ֗ים HC/Td/Ncmpa Fremdling H1616 הַ/בָּאִים֙ HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/הַ/יּוֹשְׁבִ֖ים HC/Td/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בִּ/יהוּדָֽה HR/Np Juda H3063 ׃
2chr 30:26:
dt. וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 שִׂמְחָֽה HNcfsa Freude/Jubel H8057 ־ גְדוֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 כִּ֠י HC daß H3588 מִ/ימֵ֞י HR/Ncmpc Tag H3117 שְׁלֹמֹ֤ה HNp Salomo H8010 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ דָּוִיד֙ HNp David H1732 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 כָ/זֹ֖את HR/Pdxfs dies H2063 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃ ס
2chr 30:27:
dt. וַ/יָּקֻ֜מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/כֹּהֲנִ֤ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּם֙ HTd/Ngmpa Levit H3881 וַ/יְבָרֲכ֣וּ HC/Vpw3mp segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשָּׁמַ֖ע HC/VNw3ms hören H8085 בְּ/קוֹלָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/תָּב֧וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 תְפִלָּתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp Gebet H8605 לִ/מְע֥וֹן HR/Ncbsc H4583 קָדְשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 לַ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis