Kapitel ps 8

ps 8:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֥חַ HRd/Vprmsa H5329 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/גִּתִּ֗ית HTd/Ncfsa H1665 מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 8:2:
dt. יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֲדֹנֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Herr H0113 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אַדִּ֣יר HAamsa H0117 שִׁ֭מְ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תְּנָ֥/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 ה֝וֹדְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms H1935 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃

ps 8:3:
dt. מִ/פִּ֤י HR/Ncmsc Mund H6310 עֽוֹלְלִ֨ים HNcmpa Kind H5768 ׀ וְֽ/יֹנְקִים֮ säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 יִסַּ֪דְתָּ֫ HVpp2ms gründen, Grund legen H3245 עֹ֥ז HNcmsa Stärke H5797 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 צוֹרְרֶ֑י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms H6887 לְ/הַשְׁבִּ֥ית HR/Vhc ruhen H7673 א֝וֹיֵ֗ב HVqrmsa Feind H0341 וּ/מִתְנַקֵּֽם HC/Vtrmsa rächen H5358 ׃

ps 8:4:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶרְאֶ֣ה HVqi1cs sehen H7200 שָׁ֭מֶי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Himmel H8064 מַעֲשֵׂ֣י HNcmpc Tat/Arbeit/Werk H4639 אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Finger H0676 יָרֵ֥חַ HNcmsa Mond H3394 וְ֝/כוֹכָבִ֗ים HC/Ncmpa Stern H3556 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כּוֹנָֽנְתָּה (zu-)bereiten H3559 ׃

ps 8:5:
dt. מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אֱנ֥וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִזְכְּרֶ֑/נּוּ gedenken H2142 וּ/בֶן HC/Ncmsc Sohn H1121 ־ אָ֝דָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 כִּ֣י HC daß H3588 תִפְקְדֶֽ/נּוּ heimsuchen H6485 ׃

ps 8:6:
dt. וַ/תְּחַסְּרֵ֣/הוּ fehlen/mangeln H2637 מְּ֭עַט ein wenig H4592 מֵ/אֱלֹהִ֑ים HR/Ncmpa Gott H0430 וְ/כָב֖וֹד HC/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/הָדָ֣ר HC/Ncmsa H1926 תְּעַטְּרֵֽ/הוּ HVpi2ms/Sp3ms Krone H5849 ׃

ps 8:7:
dt. תַּ֭מְשִׁילֵ/הוּ HVhi2ms/Sp3ms herrschen H4910 בְּ/מַעֲשֵׂ֣י HR/Ncmpc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדֶ֑י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 כֹּ֝ל HNcmsa ganz H3605 שַׁ֣תָּה HVqp2ms setzen H7896 תַֽחַת unter H8478 ־ רַגְלָֽי/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃

ps 8:8:
dt. צֹנֶ֣ה HNcmsa H6792 וַ/אֲלָפִ֣ים HC/Ncmpa H0504 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 וְ֝/גַ֗ם HC/Ta auch H1571 בַּהֲמ֥וֹת HNcfpc Vieh H0929 שָׂדָֽי HNcmsa Feld H7704 ׃

ps 8:9:
dt. צִפּ֣וֹר HNcbsc Vogel H6833 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 וּ/דְגֵ֣י HC/Ncmpc H1709 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 עֹ֝בֵ֗ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 אָרְח֥וֹת HNcbpc Pfad H0734 יַמִּֽים HNcmpa Meer H3220 ׃

ps 8:10:
dt. יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֲדֹנֵ֑י/נוּ Herr H0113 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אַדִּ֥יר HAamsa H0117 שִׁ֝מְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃