Kapitel 1chr 16

1chr 16:1:
dt. וַ/יָּבִ֨יאוּ֙ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יַּצִּ֣יגוּ HC/Vhw3mp H3322 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אֹ֔הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָֽטָה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָּוִ֑יד HNp David H1732 וַ/יַּקְרִ֛יבוּ HC/Vhw3mp (herzu-)nahen H7126 עֹל֥וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 וּ/שְׁלָמִ֖ים HC/Ncmpa Friedensopfer H8002 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
1chr 16:2:
dt. וַ/יְכַ֣ל HC/Vpw3ms vollenden/aufhören H3615 דָּוִ֔יד HNp David H1732 מֵ/הַעֲל֥וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים HC/Td/Ncmpa Friedensopfer H8002 וַ/יְבָ֥רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1chr 16:3:
dt. וַ/יְחַלֵּק֙ HC/Vpw3ms (ver-)teilen H2505 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מֵ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 לְ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 כִּכַּר HNcbsc H3603 ־ לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אֶשְׁפָּ֖ר HC/Ncmsa H0829 וַ/אֲשִׁישָֽׁה HC/Ncfsa Trauben-/Rosinenkuchen H0809 ׃
1chr 16:4:
dt. וַ/יִּתֵּ֞ן HC/Vqw3ms geben H5414 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֧וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/לְוִיִּ֖ם HTd/Ngmpa Levit H3881 מְשָׁרְתִ֑ים HVprmpa H8334 וּ/לְ/הַזְכִּיר֙ HC/R/Vhc gedenken H2142 וּ/לְ/הוֹד֣וֹת HC/R/Vhc preisen H3034 וּ/לְ/הַלֵּ֔ל HC/R/Vpc preisen H1984 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
1chr 16:5:
dt. אָסָ֥ף HNp Asaph H0623 הָ/רֹ֖אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ HC/Ncmsc/Sp3ms Doppelt/Abschrift/zweit H4932 זְכַרְיָ֑ה HNp Sekarja H2148 יְעִיאֵ֡ל HNp H3273 וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת HC/Np H8070 וִֽ/יחִיאֵ֡ל HC/Np H3171 וּ/מַתִּתְיָ֡ה HC/Np H4993 וֶ/אֱלִיאָ֡ב HC/Np H0446 וּ/בְנָיָהוּ֩ HC/Np H1141 וְ/עֹבֵ֨ד H5654 אֱדֹ֜ם HNp H5654 וִֽ/יעִיאֵ֗ל HC/Np H3273 בִּ/כְלֵ֤י HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 נְבָלִים֙ HNcmpa Schlauch/Harfe H5035 וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת HC/R/Ncmpa Laute H3658 וְ/אָסָ֖ף HC/Np Asaph H0623 בַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם HRd/Ncfda H4700 מַשְׁמִֽיעַ HVhrmsa hören H8085 ׃
1chr 16:6:
dt. וּ/בְנָיָ֥הוּ HC/Np H1141 וְ/יַחֲזִיאֵ֖ל HC/Np H3166 הַ/כֹּהֲנִ֑ים HTd/Ncmpa Priester H3548 בַּ/חֲצֹצְר֣וֹת HR/Ncfpa H2689 תָּמִ֔יד HNcmsa beständig H8548 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
1chr 16:7:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אָ֣ז HD damals H0227 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 דָּוִיד֙ HNp David H1732 בָּ/רֹ֔אשׁ HRd/Ncmsa Kopf H7218 לְ/הֹד֖וֹת HR/Vhc preisen H3034 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אָסָ֖ף HNp Asaph H0623 וְ/אֶחָֽי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 ׃ פ
1chr 16:8:
dt. הוֹד֤וּ HVhv2mp preisen H3034 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 קִרְא֣וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 בִ/שְׁמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 הוֹדִ֥יעוּ HVhv2mp kennen H3045 בָ/עַמִּ֖ים HRd/Ncmpa Volk H5971 עֲלִילֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Tun/Tat/Handlung H5949 ׃
1chr 16:9:
dt. שִׁ֤ירוּ HVqv2mp singen H7891 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 זַמְּרוּ HVpv2mp singen/spielen H2167 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 שִׂ֖יחוּ HVqv2mp H7878 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נִפְלְאֹתָֽי/ו HVNrfpc/Sp3ms Wunder H6381 ׃
1chr 16:10:
dt. הִֽתְהַֽלְלוּ֙ HVtv2mp preisen H1984 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 קָדְשׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 יִשְׂמַ֕ח HVqi3ms sich freuen H8055 לֵ֖ב Herz H3820 מְבַקְשֵׁ֥י HVprmpc suchen H1245 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1chr 16:11:
dt. דִּרְשׁ֤וּ HVqv2mp befragen/fordern/suchen H1875 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/עֻזּ֔/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Stärke H5797 בַּקְּשׁ֥וּ HVpv2mp suchen H1245 פָנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 תָּמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃
1chr 16:12:
dt. זִכְר֗וּ HVqv2mp gedenken H2142 נִפְלְאֹתָי/ו֙ HVNrfpc/Sp3ms Wunder H6381 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 מֹפְתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Wunder H4159 וּ/מִשְׁפְּטֵי HC/Ncmpc Recht/Gericht H4941 ־ פִֽי/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
1chr 16:13:
dt. זֶ֚רַע HNcmsc Same H2233 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 עַבְדּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 בְּחִירָֽי/ו Auserwählt H0972 ׃
1chr 16:14:
dt. ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִשְׁפָּטָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Recht/Gericht H4941 ׃
1chr 16:15:
dt. זִכְר֤וּ HVqv2mp gedenken H2142 לְ/עוֹלָם֙ HR/Ncmsa ewig H5769 בְּרִית֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 צִוָּ֖ה HVpp3ms gebieten H6680 לְ/אֶ֥לֶף HR/Acbsa tausend H0505 דּֽוֹר HNcmsa Geschlecht H1755 ׃
1chr 16:16:
dt. אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 כָּרַת֙ HVqp3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶת HR mit H0854 ־ אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 וּ/שְׁבוּעָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Eid H7621 לְ/יִצְחָֽק HR/Np Isaak H3327 ׃
1chr 16:17:
dt. וַ/יַּעֲמִידֶ֤/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs stehen bleiben H5975 לְ/יַעֲקֹב֙ HR/Np Jakob H3290 לְ/חֹ֔ק HR/Ncmsa Satzung H2706 לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 בְּרִ֥ית HNcfsc Bund H1285 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
1chr 16:18:
dt. לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אֶתֵּ֣ן HVqi1cs geben H5414 אֶֽרֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 ־ כְּנָ֔עַן HNp Kanaan H3667 חֶ֖בֶל HNcbsc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 נַחֲלַתְ/כֶֽם HNcfsc/Sp2mp Erbe H5159 ׃
1chr 16:19:
dt. בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙ HR/Vqc/Sp2mp sein H1961 מְתֵ֣י HNcmpc H4962 מִסְפָּ֔ר HNcmsa Zahl H4557 כִּ/מְעַ֖ט HR/Ncmsa ein wenig H4592 וְ/גָרִ֥ים HC/Vqrmpa H1481 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
1chr 16:20:
dt. וַ/יִּֽתְהַלְּכוּ֙ HC/Vtw3mp gehen H1980 מִ/גּ֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֔וֹי HNcmsa Nation H1471 וּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה HC/R/Ncfsa Reich H4467 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 אַחֵֽר HAamsa anderer/nächster H0312 ׃
1chr 16:21:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ הִנִּ֤יחַ HVhp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 לְ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 לְ/עָשְׁקָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp bedrücken/übervorteilen H6231 וַ/יּ֥וֹכַח HC/Vhw3ms H3198 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 מְלָכִֽים HNcmpa König H4428 ׃
1chr 16:22:
dt. אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּגְּעוּ֙ HVqj2mp berühren H5060 בִּ/מְשִׁיחָ֔/י Gesalbter H4899 וּ/בִ/נְבִיאַ֖/י HC/R/Ncmpc/Sp1cs Prophet H5030 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּרֵֽעוּ HVhj2mp übel tun/sein H7489 ׃ פ
1chr 16:23:
dt. שִׁ֤ירוּ HVqv2mp singen H7891 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בַּשְּׂר֥וּ HVpv2mp H1319 מִ/יּֽוֹם Tag H3117 ־ אֶל HR zu H0413 ־ י֖וֹם HNcmsa Tag H3117 יְשׁוּעָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3444 ׃
1chr 16:24:
dt. סַפְּר֤וּ HVpv2mp (er-)zählen H5608 בַ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּ֖ים HTd/Ncmpa Volk H5971 נִפְלְאֹתָֽי/ו HVNrfpc/Sp3ms Wunder H6381 ׃
1chr 16:25:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 גָד֨וֹל HAamsa groß H1419 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 וּ/מְהֻלָּל֙ HC/VPsmsa preisen H1984 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וְ/נוֹרָ֥א HC/VNrmsa sich fürchten H3372 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
1chr 16:26:
dt. כִּ֠י HC daß H3588 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָ/עַמִּים֙ HTd/Ncmpa Volk H5971 אֱלִילִ֔ים HNcmpa Götze H0457 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
1chr 16:27:
dt. ה֤וֹד HNcmsa H1935 וְ/הָדָר֙ HC/Ncmsa H1926 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 עֹ֥ז HNcmsa Stärke H5797 וְ/חֶדְוָ֖ה HC/Ncfsa Jekonja H2304 בִּ/מְקֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃
1chr 16:28:
dt. הָב֤וּ HVqv2mp geben H3051 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 מִשְׁפְּח֣וֹת HNcfpc Familie H4940 עַמִּ֔ים HNcmpa Volk H5971 הָב֥וּ HVqv2mp geben H3051 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 כָּב֥וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 וָ/עֹֽז HC/Ncmsa Stärke H5797 ׃
1chr 16:29:
dt. הָב֥וּ HVqv2mp geben H3051 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 שְׁמ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שְׂא֤וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 מִנְחָה֙ HNcfsa Geschenk H4503 וּ/בֹ֣אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 הִשְׁתַּחֲו֥וּ niederbeugen/anbeten H7812 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/הַדְרַת HR/Ncfsc H1927 ־ קֹֽדֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ׃
1chr 16:30:
dt. חִ֤ילוּ HVqv2mp H2342 מִ/לְּ/פָנָי/ו֙ HR/R/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ תִּכּ֥וֹן (zu-)bereiten H3559 תֵּבֵ֖ל HNcfsa Erdkreis H8398 בַּל HTn nicht H1077 ־ תִּמּֽוֹט HVNi3fs wanken H4131 ׃
1chr 16:31:
dt. יִשְׂמְח֤וּ HVqi3mp H8056 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תָגֵ֣ל HC/Vqj3fs H1523 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יֹאמְר֥וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 בַ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 מָלָֽךְ HVqp3ms regieren H4427 ׃
1chr 16:32:
dt. יִרְעַ֤ם HVqi3ms H7481 הַ/יָּם֙ HTd/Ncmsa Meer H3220 וּ/מְלוֹא֔/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H4393 יַעֲלֹ֥ץ HVqi3ms H5970 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1chr 16:33:
dt. אָ֥ז HD damals H0227 יְרַנְּנ֖וּ HVpi3mp jubeln H7442 עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 הַ/יָּ֑עַר HTd/Ncmsa Wald H3293 מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/שְׁפּ֥וֹט HR/Vqc richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1chr 16:34:
dt. הוֹד֤וּ HVhv2mp preisen H3034 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃
1chr 16:35:
dt. וְ/אִמְר֕וּ HC/Vqv2mp sprechen H0559 הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ֙ HVhv2ms/Sp1cp retten/helfen(?) H3467 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׁעֵ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp Heil H3468 וְ/קַבְּצֵ֥/נוּ HC/Vpv2ms/Sp1cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 וְ/הַצִּילֵ֖/נוּ HC/Vhv2ms/Sp1cp retten/entreißen H5337 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 לְ/הֹדוֹת֙ HR/Vhc preisen H3034 לְ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 קָדְשֶׁ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 לְ/הִשְׁתַּבֵּ֖חַ HR/Vtc H7623 בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 ׃
1chr 16:36:
dt. בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עוֹלָ֖ם HTd/Ncmsa ewig H5769 וְ/עַ֣ד HC/R bis H5704 הָ/עֹלָ֑ם HTd/Ncmsa ewig H5769 וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵ֔ן H0543 וְ/הַלֵּ֖ל HC/Vpa preisen H1984 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ פ
1chr 16:37:
dt. וַ/יַּֽעֲזָב HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ־ שָׁ֗ם HD dort H8033 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsa Bund H1285 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/אָסָ֖ף HR/Np Asaph H0623 וּ/לְ/אֶחָ֑י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 לְ/שָׁרֵ֞ת HR/Vpc H8334 לִ/פְנֵ֧י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אָר֛וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 תָּמִ֖יד HNcmsa beständig H8548 לִ/דְבַר HR/Ncmsc Wort H1697 ־ י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 ׃
1chr 16:38:
dt. וְ/עֹבֵ֥ד H5654 אֱדֹ֛ם HNp H5654 וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Bruder H0251 שִׁשִּׁ֣ים HAcbpa sechzig H8346 וּ/שְׁמוֹנָ֑ה HC/Acmsa acht H8083 וְ/עֹבֵ֨ד H5654 אֱדֹ֧ם HNp H5654 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְדִית֛וּן HNp H3038 וְ/חֹסָ֖ה HC/Np Hosa H2621 לְ/שֹׁעֲרִֽים HR/Ncmpa H7778 ׃
1chr 16:39:
dt. וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ צָד֣וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אֶחָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִשְׁכַּ֣ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בַּ/בָּמָ֖ה HRd/Ncfsa H1116 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/גִבְעֽוֹן HR/Np Gibeon H1391 ׃
1chr 16:40:
dt. לְֽ/הַעֲלוֹת֩ HR/Vhc aufsteigen H5927 עֹל֨וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 לַ/יהוָ֜ה HR/Np JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ מִזְבַּ֧ח HNcmsc Altar H4196 הָ/עֹלָ֛ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 תָּמִ֖יד HNcmsa beständig H8548 לַ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/לָ/עָ֑רֶב HC/Rd/Ncmsa Abend H6153 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/כָּתוּב֙ HTd/Vqsmsa schreiben H3789 בְּ/תוֹרַ֣ת HR/Ncfsc Gesetz H8451 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֖ה HVpp3ms gebieten H6680 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1chr 16:41:
dt. וְ/עִמָּ/הֶם֙ HC/R/Sp3mp mit H5973 הֵימָ֣ן HNp H1968 וִֽ/ידוּת֔וּן HC/Np H3038 וּ/שְׁאָר֙ HC/Ncmsc das Übrige H7605 הַ/בְּרוּרִ֔ים HTd/Vqsmpa rein/auserlesen H1305 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִקְּב֖וּ HVNp3cp lästern/festsetzen/bestimmen H5344 בְּ/שֵׁמ֑וֹת HR/Ncmpa Name H8034 לְ/הֹדוֹת֙ HR/Vhc preisen H3034 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃
1chr 16:42:
dt. וְ/עִמָּ/הֶם֩ HC/R/Sp3mp mit H5973 הֵימָ֨ן HNp H1968 וִֽ/ידוּת֜וּן HC/Np H3038 חֲצֹצְר֤וֹת HNcfpa H2689 וּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ HC/Ncfda H4700 לְ/מַשְׁמִיעִ֔ים HR/Vhrmpa hören H8085 וּ/כְלֵ֖י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 שִׁ֣יר HNcmsc Lied H7892 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 יְדוּת֖וּן HNp H3038 לַ/שָּֽׁעַר HRd/Ncmsa Tor H8179 ׃
1chr 16:43:
dt. וַ/יֵּלְכ֥וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/בֵית֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וַ/יִּסֹּ֥ב HC/Vqw3ms umfliessen/umringen H5437 דָּוִ֖יד HNp David H1732 לְ/בָרֵ֥ךְ HR/Vpc segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּיתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis