Kapitel ps 19

ps 19:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֗חַ HRd/Vprmsa H5329 מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 19:2:
dt. הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מְֽסַפְּרִ֥ים HVprmpa (er-)zählen H5608 כְּבֽוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה HC/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָ֝דָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 מַגִּ֥יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 הָ/רָקִֽיעַ HTd/Ncmsa Rakia H7549 ׃

ps 19:3:
dt. י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 לְ֭/יוֹם HR/Ncmsa Tag H3117 יַבִּ֣יעַֽ HVhi3ms H5042 אֹ֑מֶר HNcmsa H0562 וְ/לַ֥יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 לְּ֝/לַ֗יְלָה HR/Ncmsa Nacht H3915 יְחַוֶּה HVpi3ms leben H2331 ־ דָּֽעַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ׃

ps 19:4:
dt. אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ אֹ֭מֶר HNcmsa H0562 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 דְּבָרִ֑ים HNcmpa Wort H1697 בְּ֝לִ֗י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 נִשְׁמָ֥ע HVNrmsa hören H8085 קוֹלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃

ps 19:5:
dt. בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׀ יָ֘צָ֤א HVqp3ms ausgehen H3318 קַוָּ֗/ם HNcmsc/Sp3mp Schnur H6957 וּ/בִ/קְצֵ֣ה HC/R/Ncbsc Ende/Grenze H7097 תֵ֭בֵל HNcfsa Erdkreis H8398 מִלֵּי/הֶ֑ם HNcfpc/Sp3mp Wort H4405 לַ֝/שֶּׁ֗מֶשׁ HRd/Ncbsa Sonne H8121 שָֽׂם HVqp3ms setzen H7760 ־ אֹ֥הֶל HNcmsa Zelt H0168 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

ps 19:6:
dt. וְ/ה֗וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כְּ֭/חָתָן HR/Ncmsa Schwiegersohn/Bräutigam H2860 יֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 מֵ/חֻפָּת֑/וֹ H2646 יָשִׂ֥ישׂ HVqi3ms sich freuen H7797 כְּ֝/גִבּ֗וֹר HR/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 לָ/ר֥וּץ HR/Vqc laufen H7323 אֹֽרַח HNcbsa Pfad H0734 ׃

ps 19:7:
dt. מִ/קְצֵ֤ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/שָּׁמַ֨יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׀ מֽוֹצָא֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ausgang/Hervorkommen H4161 וּ/תְקוּפָת֥/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H8622 עַל HR über H5921 ־ קְצוֹתָ֑/ם HNcbpc/Sp3mp H7098 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 נִ֝סְתָּ֗ר verbergen H5641 מֵֽ/חַמָּת/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H2535 ׃

ps 19:8:
dt. תּ֘וֹרַ֤ת HNcfsc Gesetz H8451 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 תְּ֭מִימָה HAafsa vollkommen H8549 מְשִׁ֣יבַת HVhrfsc zurückkehren/wenden H7725 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 עֵד֥וּת HNcfsc Zeugnis H5715 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 נֶ֝אֱמָנָ֗ה HVNrfsa glauben/zuverlässig H0539 מַחְכִּ֥ימַת HVhrfsc weise H2449 פֶּֽתִי HNcmsa H6612 ׃

ps 19:9:
dt. פִּקּ֘וּדֵ֤י HNcmpc Vorschrift H6490 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 יְ֭שָׁרִים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 מְשַׂמְּחֵי HVprmpc sich freuen H8055 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 מִצְוַ֥ת HNcfsc Gebot H4687 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 בָּ֝רָ֗ה HAafsa H1249 מְאִירַ֥ת (er-)leuchten H0215 עֵינָֽיִם HNcbda Auge H5869 ׃

ps 19:10:
dt. יִרְאַ֤ת HNcfsc Furcht H3374 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ טְהוֹרָה֮ HAafsa rein H2889 עוֹמֶ֪דֶת HVqrfsa stehen bleiben H5975 לָ֫/עַ֥ד HR/Ncmsa H5703 מִֽשְׁפְּטֵי HNcmpc Recht/Gericht H4941 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱמֶ֑ת HNcfsa Wahrheit H0571 צָֽדְק֥וּ HVqp3cp H6663 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃

ps 19:11:
dt. הַֽ/נֶּחֱמָדִ֗ים HTd/VNrmpa begehren/kostbar/lieblich H2530 מִ֭/זָּהָב HR/Ncmsa Gold H2091 וּ/מִ/פַּ֣ז HC/R/Ncmsa (gediegenes) Gold H6337 רָ֑ב HAamsa groß H7227 וּ/מְתוּקִ֥ים HC/Aampa süß H4966 מִ֝/דְּבַ֗שׁ HR/Ncmsa Honig H1706 וְ/נֹ֣פֶת HC/Ncmsc H5317 צוּפִֽים HNcmpa H6688 ׃

ps 19:12:
dt. גַּֽם HTa auch H1571 ־ עַ֭בְדְּ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 נִזְהָ֣ר HVNrmsa H2094 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 בְּ֝/שָׁמְרָ֗/ם HR/Vqc/Sp3mp bewahren/halten H8104 עֵ֣קֶב HNcmsa H6118 רָֽב HAamsa groß H7227 ׃

ps 19:13:
dt. שְׁגִיא֥וֹת HNcfpa H7691 מִֽי HTi wer H4310 ־ יָבִ֑ין HVqi3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 מִֽ/נִּסְתָּר֥וֹת HR/VNrfpa verbergen H5641 נַקֵּֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs H5352 ׃

ps 19:14:
dt. גַּ֤ם HTa auch H1571 מִ/זֵּדִ֨ים HR/Aampa Übermütig H2086 ׀ חֲשֹׂ֬ךְ HVqv2ms H2820 עַבְדֶּ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אַֽל HTn nicht H0408 ־ יִמְשְׁלוּ HVqj3mp herrschen H4910 ־ בִ֣/י HR/Sp1cs H0000 אָ֣ז HD damals H0227 אֵיתָ֑ם HVqi1cs verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 וְ֝/נִקֵּ֗יתִי H5352 מִ/פֶּ֥שַֽׁע HR/Ncmsa Übertretung H6588 רָֽב HAamsa groß H7227 ׃

ps 19:15:
dt. יִֽהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 לְ/רָצ֨וֹן HR/Ncmsa H7522 ׀ אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ פִ֡/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וְ/הֶגְי֣וֹן HC/Ncmsc H1902 לִבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 צוּרִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Fels H6697 וְ/גֹאֲלִֽ/י HC/Vqrmsc/Sp1cs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 ׃