Kapitel 2sam 21
2sam 21:2:
dt.
וַ/יִּקְרָ֥א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
הַ/מֶּ֛לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
לַ/גִּבְעֹנִ֖ים
H1393
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֲלֵי/הֶ֑ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
וְ/הַ/גִּבְעֹנִ֞ים
H1393
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
מִ/בְּנֵ֧י
HR/Ncmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֣ל
HNp
Israel
H3478
הֵ֗מָּה
HPp3mp
sie
H1992
כִּ֚י
HC
daß
H3588
אִם
HC
wenn
H0518
־
מִ/יֶּ֣תֶר
HR/Ncmsc
übrig(-bleibendes)
H3499
הָ/אֱמֹרִ֔י
HTd/Ngmsa
Amoriter
H0567
וּ/בְנֵ֤י
HC/Ncmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
נִשְׁבְּע֣וּ
HVNp3cp
schwören
H7650
לָ/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
H0000
וַ/יְבַקֵּ֤שׁ
HC/Vpw3ms
suchen
H1245
שָׁאוּל֙
HNp
Saul
H7586
לְ/הַכֹּתָ֔/ם
HR/Vhc/Sp3mp
schlagen
H5221
בְּ/קַנֹּאת֥/וֹ
HR/Vpc/Sp3ms
beneiden/eifersüchtig sein
H7065
לִ/בְנֵֽי
HR/Ncmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
וִ/יהוּדָֽה
HC/Np
Juda
H3063
׃
2sam 21:4:
dt.
וַ/יֹּ֧אמְרוּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
ל֣/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
הַ/גִּבְעֹנִ֗ים
H1393
אֵֽין
HTn
kein/nicht
H0369
־
ל/י
HR/Sp1cs
H0000
כֶּ֤סֶף
HNcmsa
Silber
H3701
וְ/זָהָב֙
HC/Ncmsa
Gold
H2091
עִם
HR
mit
H5973
־
שָׁא֣וּל
HNp
Saul
H7586
וְ/עִם
HC/R
mit
H5973
־
בֵּית֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Haus
H1004
וְ/אֵֽין
HC/Tn
kein/nicht
H0369
־
לָ֥/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
אִ֖ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
לְ/הָמִ֣ית
HR/Vhc
sterben
H4191
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
HR/Np
Israel
H3478
וַ/יֹּ֛אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מָֽה
HTi
was/warum
H4100
־
אַתֶּ֥ם
HPp2mp
du
H0859
אֹמְרִ֖ים
HVqrmpa
sprechen
H0559
אֶעֱשֶׂ֥ה
machen
H6213
לָ/כֶֽם
HR/Sp2mp
H0000
׃
2sam 21:5:
dt.
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מֶּ֔לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
הָ/אִישׁ֙
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
כִּלָּ֔/נוּ
HVpp3ms/Sp1cp
vollenden/aufhören
H3615
וַ/אֲשֶׁ֖ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
דִּמָּה
HVpp3ms
denken/(ver-)gleichen
H1819
־
לָ֑/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
נִשְׁמַ֕דְנוּ
HVNp1cp
vertilgen
H8045
מֵֽ/הִתְיַצֵּ֖ב
HR/Vtc
stehen/stellen
H3320
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
גְּבֻ֥ל
HNcmsc
Grenze
H1366
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
2sam 21:6:
dt.
ינתן
geben
H5414
־
לָ֜/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
שִׁבְעָ֤ה
HAcmsa
sieben
H7651
אֲנָשִׁים֙
HNcmpa
Mann
H0376
מִ/בָּנָ֔י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
וְ/הוֹקַֽעֲנוּ/ם֙
HC/Vhq1cp/Sp3mp
H3363
לַֽ/יהוָ֔ה
HR/Np
JHWH
H3068
בְּ/גִבְעַ֥ת
Gibea
H1390
שָׁא֖וּל
HNp
Saul
H7586
בְּחִ֣יר
Auserwählt
H0972
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
ס
וַ/יֹּ֥אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הַ/מֶּ֖לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
אֲנִ֥י
HPp1cs
ich
H0589
אֶתֵּֽן
geben
H5414
׃
2sam 21:9:
dt.
וַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם
HC/Vqw3ms/Sp3mp
geben
H5414
בְּ/יַ֣ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
הַ/גִּבְעֹנִ֗ים
H1393
וַ/יֹּקִיעֻ֤/ם
HC/Vhw3mp/Sp3mp
H3363
בָּ/הָר֙
HRd/Ncmsa
Berg
H2022
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/יִּפְּל֥וּ
HC/Vqw3mp
fallen
H5307
שבעתים
sieben
H7651
יָ֑חַד
HNcmsa
(an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt
H3162
ו/הם
sie
H1992
הֻמְת֜וּ
HVHp3cp
sterben
H4191
בִּ/ימֵ֤י
HR/Ncmpc
Tag
H3117
קָצִיר֙
HNcmsa
Ernte
H7105
בָּ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים
HRd/Aampa
erster
H7223
תחלת
Beginn
H8462
קְצִ֥יר
HNcmsc
Ernte
H7105
שְׂעֹרִֽים
HNcfpa
Gerste
H8184
׃
2sam 21:10:
dt.
וַ/תִּקַּ֣ח
HC/Vqw3fs
nehmen
H3947
רִצְפָּה֩
HNp
H7532
בַת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
אַיָּ֨ה
HNp
H0345
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/שַּׂ֜ק
HTd/Ncmsa
H8242
וַ/תַּטֵּ֨/הוּ
HC/Vhw3fs/Sp3ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
לָ֤/הּ
HR/Sp3fs
H0000
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/צּוּר֙
HTd/Ncmsa
Fels
H6697
מִ/תְּחִלַּ֣ת
HR/Ncfsc
Beginn
H8462
קָצִ֔יר
HNcmsa
Ernte
H7105
עַ֛ד
HR
bis
H5704
נִתַּךְ
HVNp3ms
H5413
־
מַ֥יִם
HNcmpa
Wasser
H4325
עֲלֵי/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
über
H5921
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/שָּׁמָ֑יִם
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
נָתְנָה֩
HVqp3fs
geben
H5414
ע֨וֹף
HNcmsc
Vogel
H5775
הַ/שָּׁמַ֜יִם
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
לָ/נ֤וּחַ
HR/Vqc
H5117
עֲלֵי/הֶם֙
HR/Sp3mp
über
H5921
יוֹמָ֔ם
HD
bei Tag
H3119
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
חַיַּ֥ת
HNcfsc
lebendig
H2416
הַ/שָּׂדֶ֖ה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
לָֽיְלָה
HNcmsa
Nacht
H3915
׃
2sam 21:12:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
דָּוִ֗ד
HNp
David
H1732
וַ/יִּקַּ֞ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
אֶת
HTo
-
H0853
־
עַצְמ֤וֹת
HNcfpc
Knochen
H6106
שָׁאוּל֙
HNp
Saul
H7586
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
עַצְמוֹת֙
HNcfpc
Knochen
H6106
יְהוֹנָתָ֣ן
HNp
Jonathan
H3083
בְּנ֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Sohn
H1121
מֵ/אֵ֕ת
HR/R
mit
H0854
בַּעֲלֵ֖י
HNcmpc
Herr/Ehemann/etc.
H1167
יָבֵ֣ישׁ
HNp
H3003
גִּלְעָ֑ד
HNp
Gilead
H1568
אֲשֶׁר֩
HTr
rel. pron.
H0834
גָּנְב֨וּ
HVqp3cp
rauben/stehlen
H1589
אֹתָ֜/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
מֵ/רְחֹ֣ב
Platz
H7339
בֵּֽית
Beth-Schean
H1052
־
שַׁ֗ן
Beth-Schean
H1052
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
תלו/ם
HVqp3cp/Sp3mp
(auf-)hängen
H8518
שם
HD
dort
H8033
ה/פלשתים
Philister
H6430
בְּ/י֨וֹם
Tag
H3117
הַכּ֧וֹת
HVhc
schlagen
H5221
פְּלִשְׁתִּ֛ים
HNgmpa
Philister
H6430
אֶת
HTo
-
H0853
־
שָׁא֖וּל
HNp
Saul
H7586
בַּ/גִּלְבֹּֽעַ
H1533
׃
2sam 21:14:
dt.
וַ/יִּקְבְּר֣וּ
HC/Vqw3mp
begraben
H6912
אֶת
HTo
-
H0853
־
עַצְמוֹת
HNcfpc
Knochen
H6106
־
שָׁא֣וּל
HNp
Saul
H7586
וִ/יהוֹנָֽתָן
HC/Np
Jonathan
H3083
־
בְּ֠נ/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Sohn
H1121
בְּ/אֶ֨רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
בִּנְיָמִ֜ן
HNp
Benjamin
H1144
בְּ/צֵלָ֗ע
HR/Np
Zela
H6762
בְּ/קֶ֨בֶר֙
HR/Ncmsc
Grab
H6913
קִ֣ישׁ
HNp
H7027
אָבִ֔י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Vater
H0001
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ
HC/Vqw3mp
machen
H6213
כֹּ֥ל
HNcmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
צִוָּ֖ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
הַ/מֶּ֑לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
וַ/יֵּעָתֵ֧ר
HC/VNw3ms
flehen
H6279
אֱלֹהִ֛ים
HNcmpa
Gott
H0430
לָ/אָ֖רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אַֽחֲרֵי
HR
nach
H0310
־
כֵֽן
HD
so/darum
H3651
׃
פ
2sam 21:15:
dt.
וַ/תְּהִי
HC/Vqw3fs
sein
H1961
־
ע֧וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
מִלְחָמָ֛ה
HNcfsa
Krieg
H4421
לַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים
Philister
H6430
אֶת
HR
mit
H0854
־
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וַ/יֵּ֨רֶד
HC/Vqw3ms
heruntern
H3381
דָּוִ֜ד
HNp
David
H1732
וַ/עֲבָדָ֥י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
עִמּ֛/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H5973
וַ/יִּלָּחֲמ֥וּ
HC/VNw3mp
streiten
H3898
אֶת
HR
mit
H0854
־
פְּלִשְׁתִּ֖ים
HNgmpa
Philister
H6430
וַ/יָּ֥עַף
HC/Vqw3ms
H5774
דָּוִֽד
HNp
David
H1732
׃
2sam 21:16:
dt.
ו/ישבו
HC/Np
Jischbi-Benob
H3430
בְּנֹ֜ב
Jischbi-Benob
H3430
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
׀
בִּ/ילִידֵ֣י
HR/Ncmpc
Kind/Hausgeborener
H3211
הָ/רָפָ֗ה
Riese
H7497
וּ/מִשְׁקַ֤ל
HC/Ncmsc
Gewicht
H4948
קֵינ/וֹ֙
HNcmsc/Sp3ms
Lanze
H7013
שְׁלֹ֤שׁ
HAcfsa
drei
H7969
מֵאוֹת֙
HAcbpa
hundert
H3967
מִשְׁקַ֣ל
HNcmsc
Gewicht
H4948
נְחֹ֔שֶׁת
HNcfsa
Kupfer
H5178
וְ/ה֖וּא
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
חָג֣וּר
HVqsmsa
gürten
H2296
חֲדָשָׁ֑ה
HAafsa
H2319
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לְ/הַכּ֥וֹת
HR/Vhc
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
דָּוִֽד
HNp
David
H1732
׃
2sam 21:17:
dt.
וַ/יַּֽעֲזָר
HC/Vqw3ms
H5826
־
ל/וֹ֙
HR/Sp3ms
H0000
אֲבִישַׁ֣י
HNp
H0052
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
צְרוּיָ֔ה
HNp
Zeruja
H6870
וַ/יַּ֥ךְ
HC/Vhw3ms
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י
HTd/Ngmsa
Philister
H6430
וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ
HC/Vhw3ms/Sp3ms
sterben
H4191
אָ֣ז
HD
damals
H0227
נִשְׁבְּעוּ֩
HVNp3cp
schwören
H7650
אַנְשֵׁי
HNcmpc
Mann
H0376
־
דָוִ֨ד
HNp
David
H1732
ל֜/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
לֵ/אמֹ֗ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תֵצֵ֨א
HVqi2ms
ausgehen
H3318
ע֤וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
אִתָּ֨/נוּ֙
HR/Sp1cp
mit
H0854
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
HRd/Ncfsa
Krieg
H4421
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
תְכַבֶּ֖ה
HVpi2ms
erlöschen
H3518
אֶת
HTo
-
H0853
־
נֵ֥ר
HNcmsc
H5216
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
פ
2sam 21:18:
dt.
וַֽ/יְהִי֙
HC/Vqw3ms
sein
H1961
אַֽחֲרֵי
HR
nach
H0310
־
כֵ֔ן
HD
so/darum
H3651
וַ/תְּהִי
HC/Vqw3fs
sein
H1961
־
ע֧וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
הַ/מִּלְחָמָ֛ה
HTd/Ncfsa
Krieg
H4421
בְּ/ג֖וֹב
HR/Np
H1359
עִם
HR
mit
H5973
־
פְּלִשְׁתִּ֑ים
HNgmpa
Philister
H6430
אָ֣ז
HD
damals
H0227
הִכָּ֗ה
HVhp3ms
schlagen
H5221
סִבְּכַי֙
HNp
Sibbekai
H5444
הַ/חֻ֣שָׁתִ֔י
Huschathiter
H2843
אֶת
HTo
-
H0853
־
סַ֕ף
HNp
H5593
אֲשֶׁ֖ר
HTr
rel. pron.
H0834
בִּ/ילִדֵ֥י
HR/Ncmpc
Kind/Hausgeborener
H3211
הָ/רָפָֽה
Riese
H7497
׃
פ
2sam 21:20:
dt.
וַ/תְּהִי
HC/Vqw3fs
sein
H1961
־
ע֥וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
מִלְחָמָ֖ה
HNcfsa
Krieg
H4421
בְּ/גַ֑ת
HR/Np
Gat
H1661
וַ/יְהִ֣י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
׀
אִ֣ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
מדין
HNcmsa
H4067
וְ/אֶצְבְּעֹ֣ת
HC/Ncfpc
Finger
H0676
יָדָי/ו֩
HNcbdc/Sp3ms
Hand
H3027
וְ/אֶצְבְּעֹ֨ת
HC/Ncfpc
Finger
H0676
רַגְלָ֜י/ו
HNcfdc/Sp3ms
Fuß
H7272
שֵׁ֣שׁ
HAcfsa
sechs
H8337
וָ/שֵׁ֗שׁ
HC/Acfsa
sechs
H8337
עֶשְׂרִ֤ים
HAcbpa
zwanzig
H6242
וְ/אַרְבַּע֙
HC/Acfsa
vier
H0702
מִסְפָּ֔ר
HNcmsa
Zahl
H4557
וְ/גַם
HC/Ta
auch
H1571
־
ה֖וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יֻלַּ֥ד
HVPp3ms
zeugen/gebären
H3205
לְ/הָ/רָפָֽה
Riese
H7497
׃
2sam 21:22:
dt.
אֶת
HTo
-
H0853
־
אַרְבַּ֥עַת
HAcmsc
vier
H0702
אֵ֛לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
יֻלְּד֥וּ
HVPp3cp
zeugen/gebären
H3205
לְ/הָ/רָפָ֖ה
Riese
H7497
בְּ/גַ֑ת
HR/Np
Gat
H1661
וַ/יִּפְּל֥וּ
HC/Vqw3mp
fallen
H5307
בְ/יַד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
־
דָּוִ֖ד
HNp
David
H1732
וּ/בְ/יַ֥ד
HC/R/Ncbsc
Hand
H3027
עֲבָדָֽי/ו
HNcmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
׃
פ
Inhaltsverzeichnis