Kapitel ps 103

ps 103:1:
dt. לְ/דָוִ֨ד HR/Np David H1732 ׀ בָּרֲכִ֣י HVpv2fs segnen H1288 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ קְ֝רָבַ֗/י HNcmpc/Sp1cs im Inneren/Mitte H7130 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 קָדְשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 ׃

ps 103:2:
dt. בָּרֲכִ֣י HVpv2fs segnen H1288 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּ֝שְׁכְּחִ֗י HVqj2fs H7911 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּמוּלָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms H1576 ׃

ps 103:3:
dt. הַ/סֹּלֵ֥חַ HTd/Vqrmsa H5545 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲוֺנֵ֑/כִי Ungerechtigkeit H5771 הָ֝/רֹפֵ֗א HTd/Vqrmsa heilen/einbalsamieren H7495 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ תַּחֲלֻאָֽיְ/כִי H8463 ׃

ps 103:4:
dt. הַ/גּוֹאֵ֣ל HTd/Vqrmsa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 מִ/שַּׁ֣חַת HR/Ncfsa H7845 חַיָּ֑יְ/כִי lebendig H2416 הַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִי Krone H5849 חֶ֣סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/רַחֲמִֽים HC/Ncmpa H7356 ׃

ps 103:5:
dt. הַ/מַּשְׂבִּ֣יַע HTd/Vhrmsa H7646 בַּ/טּ֣וֹב HRd/Aamsa gut H2896 עֶדְיֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs H5716 תִּתְחַדֵּ֖שׁ H2318 כַּ/נֶּ֣שֶׁר HRd/Ncmsa H5404 נְעוּרָֽיְ/כִי Jugend H5271 ׃

ps 103:6:
dt. עֹשֵׂ֣ה HVqrmsc machen H6213 צְדָק֣וֹת HNcfpa Gerechtigkeit H6666 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ֝/מִשְׁפָּטִ֗ים HC/Ncmpa Recht/Gericht H4941 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲשׁוּקִֽים HVqsmpa bedrücken/übervorteilen H6231 ׃

ps 103:7:
dt. יוֹדִ֣יעַ kennen H3045 דְּרָכָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 לְ/מֹשֶׁ֑ה HR/Np Mose H4872 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִ֝שְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עֲלִילֽוֹתָי/ו HNcfpc/Sp3ms Tun/Tat/Handlung H5949 ׃

ps 103:8:
dt. רַח֣וּם HAamsa barmherzig H7349 וְ/חַנּ֣וּן HC/Aamsa gnädig H2587 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֶ֖רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֣יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חָֽסֶד HNcmsa Güte H2617 ׃

ps 103:9:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ לָ/נֶ֥צַח HR/Ncmsa H5331 יָרִ֑יב HVqi3ms hadern H7378 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 יִטּֽוֹר HVqi3ms H5201 ׃

ps 103:10:
dt. לֹ֣א HTn nicht H3808 כַ֭/חֲטָאֵי/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp H2399 עָ֣שָׂה HVqp3ms machen H6213 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 כַ֝/עֲוֺנֹתֵ֗י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 גָּמַ֥ל HVqp3ms H1580 עָלֵֽי/נוּ HR/Sp1cp über H5921 ׃

ps 103:11:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 כִ/גְבֹ֣הַּ HR/Vqc sich erheben H1361 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 גָּבַ֥ר HVqp3ms stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 חַ֝סְדּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 עַל HR über H5921 ־ יְרֵאָֽי/ו HAampc/Sp3ms H3373 ׃

ps 103:12:
dt. כִּ/רְחֹ֣ק HR/Vqc fern/weit H7368 מִ֭זְרָח HNcmsa (Sonnen-)Aufgang H4217 מִֽ/מַּֽעֲרָ֑ב HR/Ncmsa H4628 הִֽרְחִ֥יק HVhp3ms fern/weit H7368 מִ֝מֶּ֗/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֶת HTo - H0853 ־ פְּשָׁעֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Übertretung H6588 ׃

ps 103:13:
dt. כְּ/רַחֵ֣ם HR/Vpc H7355 אָ֭ב HNcmsa Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ בָּנִ֑ים HNcmpa Sohn H1121 רִחַ֥ם HVpp3ms H7355 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ יְרֵאָֽי/ו HAampc/Sp3ms H3373 ׃

ps 103:14:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 יִצְרֵ֑/נוּ HNcmsc/Sp1cp H3336 זָ֝כ֗וּר gedenken H2142 כִּי HC daß H3588 ־ עָפָ֥ר HNcmsa Staub H6083 אֲנָֽחְנוּ HPp1cp wir H0587 ׃

ps 103:15:
dt. אֱ֭נוֹשׁ HNcmsa Mann H0582 כֶּ/חָצִ֣יר H2682 יָמָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 כְּ/צִ֥יץ HR/Ncmsc Blume/Blech H6731 הַ֝/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יָצִֽיץ HVhi3ms blühen H6692 ׃

ps 103:16:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 ר֣וּחַ HNcbsa Geist H7307 עָֽבְרָה HVqp3fs durchziehen etc. H5674 ־ בּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/אֵינֶ֑/נּוּ kein/nicht H0369 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יַכִּירֶ֖/נּוּ erkennen/erforschen H5234 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 מְקוֹמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃

ps 103:17:
dt. וְ/חֶ֤סֶד HC/Ncmsc Güte H2617 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ מֵ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ ע֭וֹלָם HNcmsa ewig H5769 עַל HR über H5921 ־ יְרֵאָ֑י/ו HAampc/Sp3ms H3373 וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 בָנִֽים HNcmpa Sohn H1121 ׃

ps 103:18:
dt. לְ/שֹׁמְרֵ֥י HR/Vqrmpc bewahren/halten H8104 בְרִית֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 וּ/לְ/זֹכְרֵ֥י HC/R/Vqrmpc gedenken H2142 פִ֝קֻּדָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Vorschrift H6490 לַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם HR/Vqc/Sp3mp machen H6213 ׃

ps 103:19:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בַּ֭/שָּׁמַיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 הֵכִ֣ין HVhp3ms (zu-)bereiten H3559 כִּסְא֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 וּ֝/מַלְכוּת֗/וֹ Königtum H4438 בַּ/כֹּ֥ל HRd/Ncmsa ganz H3605 מָשָֽׁלָה HVqp3fs herrschen H4910 ׃

ps 103:20:
dt. בָּרֲכ֥וּ HVpv2mp segnen H1288 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מַלְאָ֫כָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Engel/Bote H4397 גִּבֹּ֣רֵי HAampc Held/streitbar etc. H1368 כֹ֭חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 עֹשֵׂ֣י HVqrmpc machen H6213 דְבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 לִ֝/שְׁמֹ֗עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 דְּבָרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 ׃

ps 103:21:
dt. בָּרֲכ֣וּ HVpv2mp segnen H1288 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צְבָאָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms Heer H6635 מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו HVprmpc/Sp3ms H8334 עֹשֵׂ֥י HVqrmpc machen H6213 רְצוֹנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7522 ׃

ps 103:22:
dt. בָּרֲכ֤וּ HVpv2mp segnen H1288 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲשָׂ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְקֹמ֥וֹת HNcmpc Ort H4725 מֶמְשַׁלְתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Herrschaft/Beherrschung H4475 בָּרֲכִ֥י HVpv2fs segnen H1288 נַ֝פְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃