Kapitel hes 29

hes 29:1:
dt. בַּ/שָּׁנָה֙ HRd/Ncfsa Jahr H8141 הָ/עֲשִׂירִ֔ית zehnt(el) H6224 בָּ/עֲשִׂרִ֕י zehnt(el) H6224 בִּ/שְׁנֵ֥ים HR/Acmda zwei H8147 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 29:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂ֣ים HVqv2ms setzen H7760 פָּנֶ֔י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 עַל HR über H5921 ־ פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הִנָּבֵ֣א HC/VNv2ms prophezeien H5012 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 כֻּלָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 ׃

hes 29:3:
dt. דַּבֵּ֨ר HVpv2ms sprechen H1696 וְ/אָמַרְתָּ֜ HC/Vqq2ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 הַ/תַּנִּים֙ HTd/Ncmsa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הָ/רֹבֵ֖ץ HTd/Vqrmsa lagern/sich legen etc. H7257 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 יְאֹרָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Strom H2975 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 יְאֹרִ֖/י Strom H2975 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 עֲשִׂיתִֽ/נִי HVqp1cs/Sp1cs machen H6213 ׃

hes 29:4:
dt. וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 חחיים HNcmpa H2397 בִּ/לְחָיֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Wange H3895 וְ/הִדְבַּקְתִּ֥י HC/Vhq1cs anhangen/kleben/ereilen H1692 דְגַת HNcfsc Fisch H1710 ־ יְאֹרֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Strom H2975 בְּ/קַשְׂקְשֹׂתֶ֑י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms H7193 וְ/הַעֲלִיתִ֨י/ךָ֙ HC/Vhq1cs/Sp2ms aufsteigen H5927 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 יְאֹרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Strom H2975 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּגַ֣ת HNcfsc Fisch H1710 יְאֹרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Strom H2975 בְּ/קַשְׂקְשֹׂתֶ֖י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms H7193 תִּדְבָּֽק HVqi3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 ׃

hes 29:5:
dt. וּ/נְטַשְׁתִּ֣י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 הַ/מִּדְבָּ֗רָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 אוֹתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּגַ֣ת HNcfsc Fisch H1710 יְאֹרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Strom H2975 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֤י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 תִּפּ֔וֹל HVqi2ms fallen H5307 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵאָסֵ֖ף HVNi2ms sammeln H0622 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִקָּבֵ֑ץ HVNi2ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 לְ/חַיַּ֥ת HR/Ncfsc lebendig H2416 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/לְ/ע֥וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 נְתַתִּ֥י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 לְ/אָכְלָֽה HR/Ncfsa H0402 ׃

hes 29:6:
dt. וְ/יָֽדְעוּ֙ kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 כִּ֖י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 יַ֧עַן weil H3282 הֱיוֹתָ֛/ם HVqc/Sp3mp sein H1961 מִשְׁעֶ֥נֶת HNcfsc H4938 קָנֶ֖ה HNcmsa Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

hes 29:7:
dt. בְּ/תָפְשָׂ֨/ם HR/Vqc/Sp3mp H8610 בְּ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 ב/כפ/ך Hand/Faust/Fussohle ? H3709 תֵּר֔וֹץ HVNi2ms Gewalt antun/zerschmettern H7533 וּ/בָקַעְתָּ֥ HC/Vqq2ms spalten H1234 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כָּתֵ֑ף HNcfsa Seite H3802 וּ/בְ/הִֽשָּׁעֲנָ֤/ם HC/R/VNc/Sp3mp H8172 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 תִּשָּׁבֵ֔ר HVNi2ms H7665 וְ/הַעֲמַדְתָּ֥ HC/Vhq2ms H5976 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מָתְנָֽיִם HNcmda Lende H4975 ׃ ס

hes 29:8:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֛י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֥יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/הִכְרַתִּ֥י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 מִמֵּ֖/ךְ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָֽה HC/Ncfsa Vieh H0929 ׃

hes 29:9:
dt. וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 אֶֽרֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 לִ/שְׁמָמָ֣ה HR/Ncfsa H8077 וְ/חָרְבָּ֔ה HC/Ncfsa Trümmer/Einöde H2723 וְ/יָדְע֖וּ kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 יַ֧עַן weil H3282 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 יְאֹ֥ר HNp Strom H2975 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 עָשִֽׂיתִי HVqp1cs machen H6213 ׃

hes 29:10:
dt. לָ/כֵ֛ן HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ יְאֹרֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Strom H2975 וְ/נָתַתִּ֞י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 לְ/חָרְבוֹת֙ HR/Ncfpc Trümmer/Einöde H2723 חֹ֣רֶב HNcmsa H2721 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 מִ/מִּגְדֹּ֥ל Migdol H4024 סְוֵנֵ֖ה H5482 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 כּֽוּשׁ HNp Kusch H3568 ׃

hes 29:11:
dt. לֹ֤א HTn nicht H3808 תַעֲבָר HVqi3fs durchziehen etc. H5674 ־ בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 רֶ֣גֶל HNcfsc Fuß H7272 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/רֶ֥גֶל HC/Ncfsc Fuß H7272 בְּהֵמָ֖ה HNcfsa Vieh H0929 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַעֲבָר HVqi3fs durchziehen etc. H5674 ־ בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֵשֵׁ֖ב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃

hes 29:12:
dt. וְ/נָתַתִּ֣י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֶרֶץ֩ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֨יִם HNp Ägypten H4714 שְׁמָמָ֜ה HNcfsa H8077 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ׀ אֲרָצ֣וֹת HNcbpa Land/Erde H0776 נְשַׁמּ֗וֹת HVNrfpa verwüsten H8074 וְ/עָרֶ֨י/הָ֙ HC/Ncfpc/Sp3fs Stadt H5892 בְּ/ת֨וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עָרִ֤ים HNcfpa Stadt H5892 מָֽחֳרָבוֹת֙ HVHsfpa H2717 תִּֽהְיֶ֣יןָ HVqi3fp sein H1961 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וַ/הֲפִצֹתִ֤י HC/Vhq1cs zerstreuen H6327 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְֽ/זֵרִיתִ֖י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp streuen H2219 בָּ/אֲרָצֽוֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃ פ

hes 29:13:
dt. כִּ֛י HC daß H3588 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 מִ/קֵּ֞ץ HR/Ncmsc Ende (zeitl.) H7093 אַרְבָּעִ֤ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 אֲקַבֵּ֣ץ HVpi1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עַמִּ֖ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָפֹ֥צוּ HVNp3cp zerstreuen H6327 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃

hes 29:14:
dt. וְ/שַׁבְתִּי֙ HC/Vqp1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁב֣וּת HNcfsc H7622 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וַ/הֲשִׁבֹתִ֤י HC/Vhq1cs zurückkehren/wenden H7725 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 פַּתְר֔וֹס HNp Pahtros H6624 עַל HR über H5921 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מְכֽוּרָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H4351 וְ/הָ֥יוּ HC/Vqq3cp sein H1961 שָׁ֖ם HD dort H8033 מַמְלָכָ֥ה HNcfsa Reich H4467 שְׁפָלָֽה HAafsa H8217 ׃

hes 29:15:
dt. מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מַּמְלָכוֹת֙ HTd/Ncfpa Reich H4467 תִּהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 שְׁפָלָ֔ה HAafsa H8217 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִתְנַשֵּׂ֥א HVti3fs (auf-)heben/tragen H5375 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הִ֨מְעַטְתִּ֔י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp H4591 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 רְד֥וֹת HVqc herrschen H7287 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃

hes 29:16:
dt. וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ עוֹד֩ HD wieder/weiter H5750 לְ/בֵ֨ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 לְ/מִבְטָח֙ HR/Ncmsa H4009 מַזְכִּ֣יר HVhrmsa gedenken H2142 עָוֺ֔ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 בִּ/פְנוֹתָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp (sich) wenden H6437 אַחֲרֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp nach H0310 וְ/יָ֣דְע֔וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ

hes 29:17:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/עֶשְׂרִ֤ים HR/Acbpa zwanzig H6242 וָ/שֶׁ֨בַע֙ HC/Acfsa sieben H7651 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 בָּֽ/רִאשׁ֖וֹן HRd/Aamsa erster H7223 בְּ/אֶחָ֣ד HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 29:18:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּ֠בֶל HNp Babel H0894 הֶעֱבִ֨יד HVhp3ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ חֵיל֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 עֲבֹדָ֤ה HNcfsa H5656 גְדֹלָה֙ HAafsa groß H1419 אֶל HR zu H0413 ־ צֹ֔ר HNp Tyrus H6865 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsa Kopf H7218 מֻקְרָ֔ח HVHsmsa H7139 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כָּתֵ֖ף HNcfsa Seite H3802 מְרוּטָ֑ה H4803 וְ֠/שָׂכָר HC/Ncmsa Lohn H7939 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֨יָה HVqp3ms sein H1961 ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/חֵיל/וֹ֙ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 מִ/צֹּ֔ר HR/Np Tyrus H6865 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֲבֹדָ֖ה HTd/Ncfsa H5656 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָבַ֥ד HVqp3ms arbeiten/dienen H5647 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃ ס

hes 29:19:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹתֵ֛ן HVqrmsa geben H5414 לִ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר HR/Np Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/נָשָׂ֨א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 הֲמֹנָ֜/הּ HNcmsc/Sp3fs Menge/Getümmel H1995 וְ/שָׁלַ֤ל HC/Vqq3ms rauben H7997 שְׁלָלָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Raub (Beute) H7998 וּ/בָזַ֣ז HC/Vqq3ms plündern H0962 בִּזָּ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs das Geplünderte H0957 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 שָׂכָ֖ר HNcmsa Lohn H7939 לְ/חֵילֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H2426 ׃

hes 29:20:
dt. פְּעֻלָּת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms H6468 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָ֣בַד HVqp3ms arbeiten/dienen H5647 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עָ֣שׂוּ HVqp3cp machen H6213 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ ס

hes 29:21:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אַצְמִ֤יחַ HVhi1cs sprießen H6779 קֶ֨רֶן֙ HNcfsa Horn H7161 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/לְ/ךָ֛ HC/R/Sp2ms H0000 אֶתֵּ֥ן HVqi1cs geben H5414 פִּתְחֽוֹן HNcmsc H6610 ־ פֶּ֖ה HNcmsa Mund H6310 בְּ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 וְ/יָדְע֖וּ kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ