Kapitel sach 6

sach 6:1:
dt. וָ/אָשֻׁ֗ב HC/Vqw1cs zurückkehren/wenden H7725 וָ/אֶשָּׂ֤א HC/Vqw1cs (auf-)heben/tragen H5375 עֵינַ/י֙ HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 וָֽ/אֶרְאֶ֔ה HC/Vqw1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אַרְבַּ֤ע HAcfsa vier H0702 מַרְכָּבוֹת֙ HNcfpa Wagen H4818 יֹֽצְא֔וֹת HVqrfpa ausgehen H3318 מִ/בֵּ֖ין HR/R zwischen/trennen H0996 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 הֶֽ/הָרִ֑ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/הֶ/הָרִ֖ים HC/Td/Ncmpa Berg H2022 הָרֵ֥י HNcmpc Berg H2022 נְחֹֽשֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 ׃

sach 6:2:
dt. בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה HRd/Ncfsa Wagen H4818 הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה erster H7223 סוּסִ֣ים HNcmpa Pferd H5483 אֲדֻמִּ֑ים HAampa H0122 וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה HC/Rd/Ncfsa Wagen H4818 הַ/שֵּׁנִ֖ית zweit* H8145 סוּסִ֥ים HNcmpa Pferd H5483 שְׁחֹרִֽים HAampa schwarz H7838 ׃

sach 6:3:
dt. וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה HC/Rd/Ncfsa Wagen H4818 הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית dritt* H7992 סוּסִ֣ים HNcmpa Pferd H5483 לְבָנִ֑ים HAampa H3836 וּ/בַ/מֶּרְכָּבָה֙ HC/Rd/Ncfsa Wagen H4818 הָ/רְבִעִ֔ית viert* H7243 סוּסִ֥ים HNcmpa Pferd H5483 בְּרֻדִּ֖ים HAampa H1261 אֲמֻצִּֽים HAampa H0554 ׃

sach 6:4:
dt. וָ/אַ֨עַן֙ HC/Vqw1cs antworten H6030 וָֽ/אֹמַ֔ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּלְאָ֖ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 הַ/דֹּבֵ֣ר HTd/Vqrmsa sprechen H1696 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 מָה HTi was/warum H4100 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃

sach 6:5:
dt. וַ/יַּ֥עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/מַּלְאָ֖ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 אֵ֗לֶּה HPdxcp dies* H0428 אַרְבַּע֙ HAcfsa vier H0702 רֻח֣וֹת HNcbpc Geist H7307 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יוֹצְא֕וֹת ausgehen H3318 מֵֽ/הִתְיַצֵּ֖ב HR/Vtc stehen/stellen H3320 עַל HR über H5921 ־ אֲד֥וֹן HNcmsc Herr H0113 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

sach 6:6:
dt. אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֞/הּ HR/Sp3fs H0000 הַ/סּוּסִ֣ים HTd/Ncmpa Pferd H5483 הַ/שְּׁחֹרִ֗ים HTd/Aampa schwarz H7838 יֹֽצְאִים֙ HVqrmpa ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 צָפ֔וֹן HNcfsa Norden H6828 וְ/הַ/לְּבָנִ֔ים HC/Td/Aampa H3836 יָצְא֖וּ HVqp3cp ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp nach H0310 וְ/הַ֨/בְּרֻדִּ֔ים HC/Td/Aampa H1261 יָצְא֖וּ HVqp3cp ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַ/תֵּימָֽן Süden H8486 ׃

sach 6:7:
dt. וְ/הָ/אֲמֻצִּ֣ים HC/Td/Aampa H0554 יָצְא֗וּ HVqp3cp ausgehen H3318 וַ/יְבַקְשׁוּ֙ HC/Vpw3mp suchen H1245 לָ/לֶ֨כֶת֙ HR/Vqc gehen H3212 לְ/הִתְהַלֵּ֣ך gehen H1980 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְכ֖וּ HVqv2mp gehen H3212 הִתְהַלְּכ֣וּ HVtv2mp gehen H1980 בָ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/תִּתְהַלַּ֖כְנָה gehen H1980 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

sach 6:8:
dt. וַ/יַּזְעֵ֣ק HC/Vhw3ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 אֹתִ֔/י HTo/Sp1cs mit H0854 וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 רְאֵ֗ה HVqv2ms sehen H7200 הַ/יּֽוֹצְאִים֙ ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 צָפ֔וֹן HNcfsa Norden H6828 הֵנִ֥יחוּ HVhp3cp H5117 אֶת HTo - H0853 ־ רוּחִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָפֽוֹן HNcfsa Norden H6828 ׃ ס

sach 6:9:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

sach 6:10:
dt. לָק֨וֹחַ֙ HVqa nehmen H3947 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 הַ/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 מֵ/חֶלְדַּ֕י HR/Np H2469 וּ/מֵ/אֵ֥ת HC/R/To mit H0854 טוֹבִיָּ֖ה HNp H2900 וּ/מֵ/אֵ֣ת HC/R/To mit H0854 יְדַֽעְיָ֑ה HNp H3048 וּ/בָאתָ֤ HC/Vqp2ms gehen/bringen etc. H0935 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בָ֗אתָ HC/Vqp2ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֚ית HNcmsc Haus H1004 יֹאשִׁיָּ֣ה HNp Joschia H2977 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְפַנְיָ֔ה HNp H6846 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִ/בָּבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃

sach 6:11:
dt. וְ/לָקַחְתָּ֥ HC/Vqq2ms nehmen H3947 כֶֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ־ וְ/זָהָ֖ב HC/Ncmsa Gold H2091 וְ/עָשִׂ֣יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 עֲטָר֑וֹת HNcfpa Krone H5850 וְ/שַׂמְתָּ֗ HC/Vqq2ms setzen H7760 בְּ/רֹ֛אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 יְהוֹשֻׁ֥עַ HNp Josua H3091 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹצָדָ֖ק HNp Jehozadak H3087 הַ/כֹּהֵ֥ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּדֽוֹל HTd/Aamsa groß H1419 ׃

sach 6:12:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֤ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ אִ֞ישׁ HNcmsa Mann H0376 צֶ֤מַח HNcmsa H6780 שְׁמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 וּ/מִ/תַּחְתָּ֣י/ו unter H8478 יִצְמָ֔ח HVqi3ms sprießen H6779 וּ/בָנָ֖ה HC/Vqq3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הֵיכַ֥ל HNcmsc H1964 יְהוָֽהּ HNp JHWH H3068 ׃

sach 6:13:
dt. וְ֠/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִבְנֶ֞ה HVqi3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הֵיכַ֤ל HNcmsc H1964 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 ה֔וֹד HNcmsa H1935 וְ/יָשַׁ֥ב HC/Vqq3ms wohnen/bleiben H3427 וּ/מָשַׁ֖ל HC/Vqq3ms herrschen H4910 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 כֹהֵן֙ HNcmsa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 וַ/עֲצַ֣ת HC/Ncfsc Rat H6098 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 תִּהְיֶ֖ה HVqi3fs sein H1961 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃

sach 6:14:
dt. וְ/הָ/עֲטָרֹ֗ת HC/Td/Ncfpa Krone H5850 תִּֽהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 לְ/חֵ֨לֶם֙ HR/Np H2494 וּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה HC/R/Np H2900 וְ/לִ/ידַֽעְיָ֔ה HC/R/Np H3048 וּ/לְ/חֵ֖ן HC/R/Np H2581 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְפַנְיָ֑ה HNp H6846 לְ/זִכָּר֖וֹן HR/Ncmsa H2146 בְּ/הֵיכַ֥ל HR/Ncmsc H1964 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

sach 6:15:
dt. וּ/רְחוֹקִ֣ים von ferne H7350 ׀ יָבֹ֗אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 וּ/בָנוּ֙ HC/Vqq3cp bauen H1129 בְּ/הֵיכַ֣ל HR/Ncmsc H1964 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וִ/ידַעְתֶּ֕ם kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֣וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ ס