Kapitel hi 37

hi 37:1:
dt. אַף HTa auch/und/... H0637 ־ לְ֭/זֹאת HR/Pdxfs dies H2063 יֶחֱרַ֣ד HVqi3ms H2729 לִבִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 וְ֝/יִתַּ֗ר HC/Vqi3ms H5425 מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃

hi 37:2:
dt. שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 שָׁמ֣וֹעַ HVqa hören H8085 בְּ/רֹ֣גֶז H7267 קֹל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ֝/הֶ֗גֶה HC/Ncmsa Seufzer/Gemurmel/Gedanke H1899 מִ/פִּ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יֵצֵֽא HVqi3ms ausgehen H3318 ׃

hi 37:3:
dt. תַּֽחַת HR unter H8478 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמַ֥יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יִשְׁרֵ֑/הוּ HVqi3ms/Sp3ms H3474 וְ֝/אוֹר֗/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Licht H0216 עַל HR über H5921 ־ כַּנְפ֥וֹת HNcfpc Flügel/Zipfel H3671 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

hi 37:4:
dt. אַחֲרָ֤י/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׀ יִשְׁאַג HVqi3ms H7580 ־ ק֗וֹל HNcmsa Stimme H6963 יַ֭רְעֵם HVhi3ms H7481 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 גְּאוֹנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1347 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְ֝עַקְּבֵ֗/ם HVpi3ms/Sp3mp H6117 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִשָּׁמַ֥ע HVNi3ms hören H8085 קוֹלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃

hi 37:5:
dt. יַרְעֵ֤ם HVhi3ms H7481 אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 בְּ֭/קוֹל/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 נִפְלָא֑וֹת HVNrfpa Wunder H6381 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 גְ֝דֹל֗וֹת HAafpa groß H1419 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נֵדָֽע HVqi1cp kennen H3045 ׃

hi 37:6:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 לַ/שֶּׁ֨לַג HRd/Ncmsa Schnee H7950 ׀ יֹאמַ֗ר HVqi3ms sprechen H0559 הֱוֵ֫א HVqv2ms H1933 אָ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/גֶ֥שֶׁם Regen H1653 מָטָ֑ר HNcmsa Regen H4306 וְ֝/גֶ֗שֶׁם Regen H1653 מִטְר֥וֹת HNcmpc Regen H4306 עֻזּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stärke H5797 ׃

hi 37:7:
dt. בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 יַחְתּ֑וֹם HVqi3ms (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 לָ֝/דַ֗עַת HR/Vqc kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 מַעֲשֵֽׂ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 ׃

hi 37:8:
dt. וַ/תָּבֹ֣א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 חַיָּ֣ה HNcfsa lebendig H2416 בְמוֹ HR H1119 ־ אָ֑רֶב HNcmsa H0695 וּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ HC/R/Ncbpc/Sp3fs H4585 תִשְׁכֹּֽן HVqi3fs wohnen H7931 ׃

hi 37:9:
dt. מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֭/חֶדֶר HTd/Ncmsa Gemach H2315 תָּב֣וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 סוּפָ֑ה HNcfsa H5492 וּֽ/מִ/מְּזָרִ֥ים HC/R/Ncmpa H4215 קָרָֽה HNcfsa H7135 ׃

hi 37:10:
dt. מִ/נִּשְׁמַת HR/Ncfsc H5397 ־ אֵ֥ל HNcmsa Gott H0410 יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ קָ֑רַח HNcmsa Eis/Frost H7140 וְ/רֹ֖חַב HC/Ncmsc Breite H7341 מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 בְּ/מוּצָֽק HR/Ncmsa H4164 ׃

hi 37:11:
dt. אַף HTa auch/und/... H0637 ־ בְּ֭/רִי HR/Ncmsa H7377 יַטְרִ֣יחַ HVhi3ms H2959 עָ֑ב HNcbsa H5645 יָ֝פִ֗יץ HVhi3ms zerstreuen H6327 עֲנַ֣ן HNcmsc Wolke H6051 אוֹרֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Licht H0216 ׃

hi 37:12:
dt. וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְסִבּ֨וֹת HNcfpa Umgebung H4524 ׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ HVtrmsa umkehren H2015 ב/תחבולת/ו Rat/Beratung/Überlegung(?) H8458 לְ/פָעֳלָ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp Werk/Tun H6467 כֹּ֖ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְצַוֵּ֓/ם HVpi3ms/Sp3mp gebieten H6680 ׀ עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 תֵבֵ֣ל HNcfsa Erdkreis H8398 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃

hi 37:13:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ לְ/שֵׁ֥בֶט HR/Ncmsa Stamm/Stock H7626 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/אַרְצ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 אִם HC wenn H0518 ־ לְ֝/חֶ֗סֶד HR/Ncmsa Güte H2617 יַמְצִאֵֽ/הוּ HVhi3ms/Sp3ms finden H4672 ׃

hi 37:14:
dt. הַאֲזִ֣ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 זֹּ֣את HPdxfs dies H2063 אִיּ֑וֹב HNp H0347 עֲ֝מֹ֗ד HVqv2ms stehen bleiben H5975 וְ/הִתְבּוֹנֵ֤ן verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׀ נִפְלְא֬וֹת HVNrfpc Wunder H6381 אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃

hi 37:15:
dt. הֲ֭/תֵדַע HTi/Vqi2ms kennen H3045 בְּ/שׂוּם HR/Vqc setzen H7760 ־ אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וְ֝/הוֹפִ֗יעַ HC/Vhp3ms hervorstrahlen/glänzen/leuchten etc. H3313 א֣וֹר HNcbsc Licht H0216 עֲנָנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wolke H6051 ׃

hi 37:16:
dt. הֲ֭/תֵדַע HTi/Vqi2ms kennen H3045 עַל HR über H5921 ־ מִפְלְשֵׂי HNcmpc H4657 ־ עָ֑ב HNcbsa H5645 מִ֝פְלְא֗וֹת HNcfpc H4652 תְּמִ֣ים HAamsc vollkommen H8549 דֵּעִֽים HNcmpa H1843 ׃

hi 37:17:
dt. אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּגָדֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Kleid H0899 חַמִּ֑ים HAampa H2525 בְּ/הַשְׁקִ֥ט HR/Vhc ruhen H8252 אֶ֝֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מִ/דָּרֽוֹם HR/Ncmsa H1864 ׃

hi 37:18:
dt. תַּרְקִ֣יעַ HVhi2ms plätten H7554 עִ֭מּ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 לִ/שְׁחָקִ֑ים HR/Ncmpa Wolke H7834 חֲ֝זָקִ֗ים HAampa stark H2389 כִּ/רְאִ֥י HR/Ncmsa Spiegel H7209 מוּצָֽק HVHsmsa gießen H3332 ׃

hi 37:19:
dt. ה֭וֹדִיעֵ/נוּ HVhv2ms/Sp1cp kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ נֹּ֣אמַר HVqi1cp sprechen H0559 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 ־ נַ֝עֲרֹ֗ךְ HVqi1cp auf-stellen,-schichtent etc. H6186 מִ/פְּנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ חֹֽשֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 ׃

hi 37:20:
dt. הַֽ/יְסֻפַּר HTi/VPi3ms (er-)zählen H5608 ־ ל֭/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אֲדַבֵּ֑ר HVpi1cs sprechen H1696 אִֽם HC wenn H0518 ־ אָ֥מַר HVqp3ms sprechen H0559 אִ֝֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּ֣י HC daß H3588 יְבֻלָּֽע HVPi3ms verschlingen H1104 ׃

hi 37:21:
dt. וְ/עַתָּ֤ה HC/D nun H6258 ׀ לֹ֘א HTn nicht H3808 רָ֤אוּ HVqp3cp sehen H7200 א֗וֹר HNcbsa Licht H0216 בָּהִ֣יר HAamsa H0925 ה֭וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בַּ/שְּׁחָקִ֑ים HRd/Ncmpa Wolke H7834 וְ/ר֥וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 עָ֝בְרָ֗ה HVqp3fs durchziehen etc. H5674 וַֽ/תְּטַהֲרֵֽ/ם HC/Vpw3fs/Sp3mp H2891 ׃

hi 37:22:
dt. מִ֭/צָּפוֹן HR/Ncfsa Norden H6828 זָהָ֣ב HNcmsa Gold H2091 יֶֽאֱתֶ֑ה HVqi3ms H0857 עַל HR über H5921 ־ אֱ֝ל֗וֹהַּ HNcmsa H0433 נ֣וֹרָא HVNrmsc sich fürchten H3372 הֽוֹד HNcmsa H1935 ׃

hi 37:23:
dt. שַׁדַּ֣י HNp Allmächtiger H7706 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מְ֭צָאנֻ/הוּ HVqp1cp/Sp3ms finden H4672 שַׂגִּיא HAamsc H7689 ־ כֹ֑חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 וּ/מִשְׁפָּ֥ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וְ/רֹב HC/Ncmsc Menge/Fülle H7230 ־ צְ֝דָקָ֗ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְעַנֶּֽה HVpi3ms unterdrücken H6031 ׃

hi 37:24:
dt. לָ֭/כֵן HR/D so/darum H3651 יְרֵא֣וּ/הוּ HVqp3cp/Sp3ms sich fürchten H3372 אֲנָשִׁ֑ים HNcmpa Mann H0376 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִ֝רְאֶ֗ה HVqi3ms sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַכְמֵי HAampc weise H2450 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃ פ