Kapitel jes 55

jes 55:1:
dt. ה֤וֹי HTj H1945 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צָמֵא֙ HAamsa H6771 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 לַ/מַּ֔יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 לְכ֤וּ HVqv2mp gehen H3212 שִׁבְרוּ֙ HVqv2mp Getreide/Speise kaufen H7666 וֶֽ/אֱכֹ֔לוּ HC/Vqv2mp essen H0398 וּ/לְכ֣וּ HC/Vqv2mp gehen H3212 שִׁבְר֗וּ HVqv2mp Getreide/Speise kaufen H7666 בְּ/לוֹא HR/Tn nicht H3808 ־ כֶ֛סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/בְ/ל֥וֹא HC/R/Tn nicht H3808 מְחִ֖יר HNcmsa H4242 יַ֥יִן HNcmsa Wein H3196 וְ/חָלָֽב HC/Ncmsa Milch H2461 ׃

jes 55:2:
dt. לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תִשְׁקְלוּ wägen H8254 ־ כֶ֨סֶף֙ HNcmsa Silber H3701 בְּֽ/לוֹא HR/Tn nicht H3808 ־ לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 וִ/יגִיעֲ/כֶ֖ם HC/Ncmsc/Sp2mp H3018 בְּ/ל֣וֹא HR/Tn nicht H3808 לְ/שָׂבְעָ֑ה HR/Ncfsa H7654 שִׁמְע֨וּ HVqv2mp hören H8085 שָׁמ֤וֹעַ HVqa hören H8085 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 וְ/אִכְלוּ HC/Vqv2mp essen H0398 ־ ט֔וֹב HAamsa gut H2896 וְ/תִתְעַנַּ֥ג HC/Vti3fs H6026 בַּ/דֶּ֖שֶׁן H1880 נַפְשְׁ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 ׃

jes 55:3:
dt. הַטּ֤וּ HVhv2mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אָזְנְ/כֶם֙ HNcfsc/Sp2mp Ohr H0241 וּ/לְכ֣וּ HC/Vqv2mp gehen H3212 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 שִׁמְע֖וּ HVqv2mp hören H8085 וּ/תְחִ֣י leben H2421 נַפְשְׁ/כֶ֑ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 וְ/אֶכְרְתָ֤ה HC/Vqh1cs schneiden/ausrotten H3772 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 חַֽסְדֵ֥י HNcmpc Güte H2617 דָוִ֖ד HNp David H1732 הַ/נֶּאֱמָנִֽים HTd/VNrmpa glauben/zuverlässig H0539 ׃

jes 55:4:
dt. הֵ֛ן HTm siehe H2005 עֵ֥ד HNcmsc bis H5707 לְאוּמִּ֖ים HNcmpa H3816 נְתַתִּ֑י/ו HVqp1cs/Sp3ms geben H5414 נָגִ֥יד HNcmsa Fürst H5057 וּ/מְצַוֵּ֖ה gebieten H6680 לְאֻמִּֽים HNcmpa H3816 ׃

jes 55:5:
dt. הֵ֣ן HTm siehe H2005 גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֵדַע֙ HVqi2ms kennen H3045 תִּקְרָ֔א HVqi2ms nennen/anrufen H7121 וְ/ג֥וֹי HC/Ncmsa Nation H1471 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֖וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms kennen H3045 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יָר֑וּצוּ HVqi3mp laufen H7323 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/לִ/קְד֥וֹשׁ HC/R/Aamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 פֵאֲרָֽ/ךְ HVpp3ms/Sp2fs H6286 ׃ ס

jes 55:6:
dt. דִּרְשׁ֥וּ HVqv2mp befragen/fordern/suchen H1875 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/הִמָּצְא֑/וֹ HR/VNc/Sp3ms finden H4672 קְרָאֻ֖/הוּ nennen/anrufen H7121 בִּֽ/הְיוֹת֥/וֹ HR/Vqc/Sp3ms sein H1961 קָרֽוֹב HAamsa H7138 ׃

jes 55:7:
dt. יַעֲזֹ֤ב HVqi3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 רָשָׁע֙ HAamsa gesetzlos H7563 דַּרְכּ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 אָ֖וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 מַחְשְׁבֹתָ֑י/ו H4284 וְ/יָשֹׁ֤ב HC/Vqi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וִֽ/ירַחֲמֵ֔/הוּ H7355 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַרְבֶּ֥ה HVhi3ms vermehren H7235 לִ/סְלֽוֹחַ HR/Vqc H5545 ׃

jes 55:8:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 מַחְשְׁבוֹתַ/י֙ H4284 מַחְשְׁב֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp H4284 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 דַרְכֵי/כֶ֖ם HNcbpc/Sp2mp Weg H1870 דְּרָכָ֑/י HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

jes 55:9:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ גָבְה֥וּ HVqp3cp sich erheben H1361 שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 מֵ/אָ֑רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 גָּבְה֤וּ HVqp3cp sich erheben H1361 דְרָכַ/י֙ HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 מִ/דַּרְכֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Weg H1870 וּ/מַחְשְׁבֹתַ֖/י H4284 מִ/מַּחְשְׁבֹתֵי/כֶֽם H4284 ׃

jes 55:10:
dt. כִּ֡י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֵרֵד֩ HVqi3ms heruntern H3381 הַ/גֶּ֨שֶׁם HTd/Ncmsa Regen H1653 וְ/הַ/שֶּׁ֜לֶג HC/Td/Ncmsa Schnee H7950 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ dort H8033 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָשׁ֔וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הִרְוָ֣ה HVhp3ms H7301 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הוֹלִידָ֖/הּ HC/Vhq3ms/Sp3fs zeugen/gebären H3205 וְ/הִצְמִיחָ֑/הּ HC/Vhq3ms/Sp3fs sprießen H6779 וְ/נָ֤תַן HC/Vqq3ms geben H5414 זֶ֨רַע֙ HNcmsa Same H2233 לַ/זֹּרֵ֔עַ säen H2232 וְ/לֶ֖חֶם HC/Ncbsa Brot H3899 לָ/אֹכֵֽל essen H0398 ׃

jes 55:11:
dt. כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יִֽהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 דְבָרִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵצֵ֣א HVqi3ms ausgehen H3318 מִ/פִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָשׁ֥וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 רֵיקָ֑ם HD H7387 כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ עָשָׂה֙ HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָפַ֔צְתִּי HVqp1cs gefallen H2654 וְ/הִצְלִ֖יחַ HC/Vhq3ms H6743 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שְׁלַחְתִּֽי/ו HVqp1cs/Sp3ms senden H7971 ׃

jes 55:12:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/שִׂמְחָ֣ה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 תֵצֵ֔אוּ HVqi2mp ausgehen H3318 וּ/בְ/שָׁל֖וֹם HC/R/Ncmsa Friede H7965 תּֽוּבָל֑וּ/ן HVHi2mp/Sn H2986 הֶ/הָרִ֣ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/הַ/גְּבָע֗וֹת HC/Td/Ncfpa Hügel H1389 יִפְצְח֤וּ HVqi3mp H6476 לִ/פְנֵי/כֶם֙ HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 רִנָּ֔ה HNcfsa H7440 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲצֵ֥י HNcmpc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 יִמְחֲאוּ HVqi3mp H4222 ־ כָֽף HNcfsa Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃

jes 55:13:
dt. תַּ֤חַת HR unter H8478 הַֽ/נַּעֲצוּץ֙ HTd/Ncmsa H5285 יַעֲלֶ֣ה HVqi3ms aufsteigen H5927 בְר֔וֹשׁ HNcmsa Zypresse H1265 תחת unter H8478 הַ/סִּרְפַּ֖ד HTd/Ncmsa H5636 יַעֲלֶ֣ה HVqi3ms aufsteigen H5927 הֲדַ֑ס HNcmsa H1918 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לְ/שֵׁ֔ם HR/Ncmsa Name H8034 לְ/א֥וֹת HR/Ncbsc Zeichen H0226 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִכָּרֵֽת HVNi3ms schneiden/ausrotten H3772 ׃ ס