Kapitel sach 5

sach 5:1:
dt. וָ/אָשׁ֕וּב HC/Vqw1cs zurückkehren/wenden H7725 וָ/אֶשָּׂ֥א HC/Vqw1cs (auf-)heben/tragen H5375 עֵינַ֖/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 וָֽ/אֶרְאֶ֑ה HC/Vqw1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 מְגִלָּ֥ה HNcfsa H4039 עָפָֽה H5774 ׃

sach 5:2:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 רֹאֶ֑ה HVqrmsa sehen H7200 וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 רֹאֶה֙ HVqrmsa sehen H7200 מְגִלָּ֣ה HNcfsa H4039 עָפָ֔ה H5774 אָרְכָּ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Länge H0753 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 בָּֽ/אַמָּ֔ה HRd/Ncfsa Elle H0520 וְ/רָחְבָּ֖/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Breite H7341 עֶ֥שֶׂר HAcfsa zehn H6235 בָּ/אַמָּֽה HRd/Ncfsa Elle H0520 ׃

sach 5:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 זֹ֚את HPdxfs dies H2063 הָֽ/אָלָ֔ה HTd/Ncfsa Eid/Fluch H0423 הַ/יּוֹצֵ֖את ausgehen H3318 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֣י HC daß H3588 כָל ganz H3605 ־ הַ/גֹּנֵ֗ב rauben/stehlen H1589 מִ/זֶּה֙ HR/Pdxms dies* H2088 כָּמ֣וֹ/הָ HR/Sp3fs (gleich) wie H3644 נִקָּ֔ה H5352 וְ/כָל ganz H3605 ־ הַ/נִּ֨שְׁבָּ֔ע HTd/VNrmsa schwören H7650 מִ/זֶּ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 כָּמ֥וֹ/הָ HR/Sp3fs (gleich) wie H3644 נִקָּֽה H5352 ׃

sach 5:4:
dt. הוֹצֵאתִ֗י/הָ ausgehen H3318 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וּ/בָ֨אָה֙ HC/Vqq3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/גַּנָּ֔ב HTd/Ncmsa H1590 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּ֛ית HNcmsc Haus H1004 הַ/נִּשְׁבָּ֥ע HTd/VNrmsa schwören H7650 בִּ/שְׁמִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 לַ/שָּׁ֑קֶר HRd/Ncmsa H8267 וְ/לָ֨נֶה֙ übernachten/murren H3885 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/כִלַּ֖תּ/וּ vollenden/aufhören H3615 וְ/אֶת HC/To mit H0854 ־ עֵצָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Baum H6086 וְ/אֶת HC/To mit H0854 ־ אֲבָנָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Stein H0068 ׃

sach 5:5:
dt. וַ/יֵּצֵ֕א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הַ/מַּלְאָ֖ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 הַ/דֹּבֵ֣ר HTd/Vqrmsa sprechen H1696 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 שָׂ֣א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 נָ֤א HTe doch H4994 עֵינֶ֨י/ךָ֙ Auge H5869 וּ/רְאֵ֔ה HC/Vqv2ms sehen H7200 מָ֖ה HTi was/warum H4100 הַ/יּוֹצֵ֥את ausgehen H3318 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃

sach 5:6:
dt. וָ/אֹמַ֖ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 זֹ֤את HPdxfs dies H2063 הָֽ/אֵיפָה֙ HTd/Ncfsa Epha H0374 הַ/יּוֹצֵ֔את ausgehen H3318 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 זֹ֥את HPdxfs dies H2063 עֵינָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Auge H5869 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

sach 5:7:
dt. וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 כִּכַּ֥ר HNcbsc H3603 עֹפֶ֖רֶת Blei H5777 נִשֵּׂ֑את (auf-)heben/tragen H5375 וְ/זֹאת֙ HC/Pdxfs dies H2063 אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 אַחַ֔ת HAcfsa eins H0259 יוֹשֶׁ֖בֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אֵיפָֽה HTd/Ncfsa Epha H0374 ׃

sach 5:8:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 הָ/רִשְׁעָ֔ה HTd/Ncfsa Gesetzlosigkeit H7564 וַ/יַּשְׁלֵ֥ךְ HC/Vhw3ms werfen H7993 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ תּ֣וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 הָֽ/אֵיפָ֑ה HTd/Ncfsa Epha H0374 וַ/יַּשְׁלֵ֛ךְ HC/Vhw3ms werfen H7993 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֥בֶן Stein H0068 הָ/עֹפֶ֖רֶת Blei H5777 אֶל HR zu H0413 ־ פִּֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 ׃ ס

sach 5:9:
dt. וָ/אֶשָּׂ֨א HC/Vqw1cs (auf-)heben/tragen H5375 עֵינַ֜/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 וָ/אֵ֗רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּה֩ HC/Tm siehe H2009 שְׁתַּ֨יִם HAcfda zwei H8147 נָשִׁ֤ים HNcfpa Frau H0802 יֽוֹצְאוֹת֙ ausgehen H3318 וְ/ר֣וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 בְּ/כַנְפֵי/הֶ֔ם HR/Ncfdc/Sp3mp Flügel/Zipfel H3671 וְ/לָ/הֵ֥נָּה H2007 כְנָפַ֖יִם HNcfda Flügel/Zipfel H3671 כְּ/כַנְפֵ֣י HR/Ncfdc Flügel/Zipfel H3671 הַ/חֲסִידָ֑ה HTd/Ncfsa H2624 וַ/תִּשֶּׂ֨אנָה֙ HC/Vqw3fp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֵיפָ֔ה HTd/Ncfsa Epha H0374 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃

sach 5:10:
dt. וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּלְאָ֖ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 הַ/דֹּבֵ֣ר HTd/Vqrmsa sprechen H1696 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 אָ֛נָה HD wohin/(bis) wann H0575 הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 מֽוֹלִכ֖וֹת HVhrfpa gehen H3212 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֵיפָֽה HTd/Ncfsa Epha H0374 ׃

sach 5:11:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 לִ/בְנֽוֹת HR/Vqc bauen H1129 ־ לָ֥/הֿ H0000 בַ֖יִת HNcmsa Haus H1004 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 שִׁנְעָ֑ר HNp Sinear H8152 וְ/הוּכַ֛ן (zu-)bereiten H3559 וְ/הֻנִּ֥יחָה HC/VHq3fs (hin-)legen/setzen etc. H3240 שָּׁ֖ם HD dort H8033 עַל HR über H5921 ־ מְכֻנָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H4369 ׃ ס