Kapitel spr 16

spr 16:1:
dt. לְ/אָדָ֥ם HR/Ncmsa Mensch H0120 מַֽעַרְכֵי HNcmpc H4633 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה HC/R/Np JHWH H3068 מַעֲנֵ֥ה HNcmsc H4617 לָשֽׁוֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 ׃
spr 16:2:
dt. כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ דַּרְכֵי HNcbpc Weg H1870 ־ אִ֭ישׁ HNcmsa Mann H0376 זַ֣ךְ HAamsa rein/lauter H2134 בְּ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/תֹכֵ֖ן HC/Vqrmsa wägen H8505 רוּח֣וֹת HNcbpa Geist H7307 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
spr 16:3:
dt. גֹּ֣ל HVqv2ms H1556 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 מַעֲשֶׂ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 וְ֝/יִכֹּ֗נוּ HC/VNj3mp (zu-)bereiten H3559 מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms H4284 ׃
spr 16:4:
dt. כֹּ֤ל HNcmsa ganz H3605 פָּעַ֣ל HVqp3ms machen H6466 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 לַֽ/מַּעֲנֵ֑/הוּ H4617 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ רָ֝שָׁ֗ע HAamsa gesetzlos H7563 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
spr 16:5:
dt. תּוֹעֲבַ֣ת HNcfsc Gräuel H8441 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּבַהּ HAamsc H1362 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 יָ֥ד HNcbsa Hand H3027 לְ֝/יָ֗ד HR/Ncbsa Hand H3027 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִנָּקֶֽה HVNi3ms H5352 ׃
spr 16:6:
dt. בְּ/חֶ֣סֶד HR/Ncmsa Güte H2617 וֶ֭/אֱמֶת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 יְכֻפַּ֣ר HVPi3ms bedecken H3722 עָוֺ֑ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וּ/בְ/יִרְאַ֥ת HC/R/Ncfsc Furcht H3374 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 ס֣וּר HVqc H5493 מֵ/רָֽע HR/Aamsa böse H7451 ׃
spr 16:7:
dt. בִּ/רְצ֣וֹת HR/Vqc H7521 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 דַּרְכֵי HNcbpc Weg H1870 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 גַּם HTa auch H1571 ־ א֝וֹיְבָ֗י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 יַשְׁלִ֥ם HVhi3ms H7999 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
spr 16:8:
dt. טוֹב HAamsa gut H2896 ־ מְ֭עַט HNcmsa ein wenig H4592 בִּ/צְדָקָ֑ה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 מֵ/רֹ֥ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 תְּ֝בוּא֗וֹת HNcfpa H8393 בְּ/לֹ֣א HR/Tn nicht H3808 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃
spr 16:9:
dt. לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 יְחַשֵּׁ֣ב HVpi3ms halten für/ H2803 דַּרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וַֽ֝/יהוָ֗ה HC/Np JHWH H3068 יָכִ֥ין (zu-)bereiten H3559 צַעֲדֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6806 ׃
spr 16:10:
dt. קֶ֤סֶם HNcmsa wahrsagen H7081 ׀ עַֽל HR über H5921 ־ שִׂפְתֵי HNcfdc Lippe H8193 ־ מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 בְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִמְעַל HVqi3ms H4603 ־ פִּֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
spr 16:11:
dt. פֶּ֤לֶס HNcmsa H6425 ׀ וּ/מֹאזְנֵ֣י HC/Ncmdc Waage H3976 מִ֭שְׁפָּט HNcmsa Recht/Gericht H4941 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 מַ֝עֲשֵׂ֗/הוּ HNcmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַבְנֵי HNcfpc Stein H0068 ־ כִֽיס HNcmsa H3599 ׃
spr 16:12:
dt. תּוֹעֲבַ֣ת HNcfsc Gräuel H8441 מְ֭לָכִים HNcmpa König H4428 עֲשׂ֣וֹת HVqc machen H6213 רֶ֑שַׁע HNcmsa H7562 כִּ֥י HC daß H3588 בִ֝/צְדָקָ֗ה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 יִכּ֥וֹן (zu-)bereiten H3559 כִּסֵּֽא HNcmsa H3678 ׃
spr 16:13:
dt. רְצ֣וֹן HNcmsc H7522 מְ֭לָכִים HNcmpa König H4428 שִׂפְתֵי HNcfdc Lippe H8193 ־ צֶ֑דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 וְ/דֹבֵ֖ר HC/Vqrmsa sprechen H1696 יְשָׁרִ֣ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 יֶאֱהָֽב HVqi3ms lieben H0157 ׃
spr 16:14:
dt. חֲמַת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsa König H4428 מַלְאֲכֵי HNcmpc Engel/Bote H4397 ־ מָ֑וֶת HNcmsa Tod H4194 וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 חָכָ֣ם HAamsa weise H2450 יְכַפְּרֶֽ/נָּה HVpi3ms/Sp3fs bedecken H3722 ׃
spr 16:15:
dt. בְּ/אוֹר HR/Ncbsc Licht H0216 ־ פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsa König H4428 חַיִּ֑ים HNcmpa lebendig H2416 וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H7522 כְּ/עָ֣ב HR/Ncbsc H5645 מַלְקֽוֹשׁ HNcmsa H4456 ׃
spr 16:16:
dt. קְֽנֹה HVqc erwerben/kaufen/besitzen H7069 ־ חָכְמָ֗ה HNcfsa Weisheit H2451 מַה HTi was/warum H4100 ־ טּ֥וֹב HAamsa gut H2896 מֵ/חָר֑וּץ HR/Ncmsa Gold/Dreschwagen H2742 וּ/קְנ֥וֹת HC/Vqc erwerben/kaufen/besitzen H7069 בִּ֝ינָ֗ה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 נִבְחָ֥ר HVNrmsa erwählen H0977 מִ/כָּֽסֶף HR/Ncmsa Silber H3701 ׃
spr 16:17:
dt. מְסִלַּ֣ת HNcfsc (Land-)Strasse H4546 יְ֭שָׁרִים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 ס֣וּר HVqc H5493 מֵ/רָ֑ע HR/Aamsa böse H7451 שֹׁמֵ֥ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 נֹצֵ֥ר HVqrmsa bewahren/acht geben H5341 דַּרְכּֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 ׃
spr 16:18:
dt. לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ שֶׁ֥בֶר HNcmsa H7667 גָּא֑וֹן HNcmsa H1347 וְ/לִ/פְנֵ֥י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 כִ֝שָּׁל֗וֹן HNcmsa H3783 גֹּ֣בַהּ HNcmsc H1363 רֽוּחַ HNcbsa Geist H7307 ׃
spr 16:19:
dt. ט֣וֹב HAamsa gut H2896 שְׁפַל HVqc H8217 ־ ר֭וּחַ HNcbsa Geist H7307 אֶת HR mit H0854 ־ עניים HAampa H6041 מֵֽ/חַלֵּ֥ק HR/Vpc (ver-)teilen H2505 שָׁ֝לָ֗ל HNcmsa Raub (Beute) H7998 אֶת HR mit H0854 ־ גֵּאִֽים HAampa H1343 ׃
spr 16:20:
dt. מַשְׂכִּ֣יל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 עַל HR über H5921 ־ דָּ֭בָר HNcmsa Wort H1697 יִמְצָא finden H4672 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וּ/בוֹטֵ֖חַ HC/Vqrmsa H0982 בַּ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אַשְׁרָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms glückselig H0835 ׃
spr 16:21:
dt. לַ/חֲכַם HR/Aamsc weise H2450 ־ לֵ֭ב HNcmsa Herz H3820 יִקָּרֵ֣א nennen/anrufen H7121 נָב֑וֹן HVNrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וּ/מֶ֥תֶק H4986 שְׂ֝פָתַ֗יִם HNcfda Lippe H8193 יֹסִ֥יף zusätzlich/auch H3254 לֶֽקַח HNcmsa Lehre H3948 ׃
spr 16:22:
dt. מְק֣וֹר HNcmsc H4726 חַ֭יִּים HNcmpa lebendig H2416 שֵׂ֣כֶל HNcmsc Einsicht H7922 בְּעָלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 וּ/מוּסַ֖ר HC/Ncmsc Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 אֱוִלִ֣ים HAampa H0191 אִוֶּֽלֶת HNcfsa H0200 ׃
spr 16:23:
dt. לֵ֣ב HNcmsa Herz H3820 חָ֭כָם HAamsa weise H2450 יַשְׂכִּ֣יל Einsicht/gelingen H7919 פִּ֑י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ שְׂ֝פָתָ֗י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 יֹסִ֥יף zusätzlich/auch H3254 לֶֽקַח HNcmsa Lehre H3948 ׃
spr 16:24:
dt. צוּף HNcmsc H6688 ־ דְּ֭בַשׁ HNcmsa Honig H1706 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ נֹ֑עַם HNcmsa H5278 מָת֥וֹק HAamsa süß H4966 לַ֝/נֶּפֶשׁ HRd/Ncbsa Seele H5315 וּ/מַרְפֵּ֥א HC/Ncmsa in(-mitten) H4832 לָ/עָֽצֶם HRd/Ncfsa Knochen H6106 ׃
spr 16:25:
dt. יֵ֤שׁ HTm H3426 דֶּ֣רֶךְ HNcbsa Weg H1870 יָ֭שָׁר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Ende H0319 דַּרְכֵי HNcbpc Weg H1870 ־ מָֽוֶת HNcmsa Tod H4194 ׃
spr 16:26:
dt. נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 עָ֭מֵל HAamsa mühselig/abmühend H6001 עָ֣מְלָה HVqp3fs H5998 לּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָכַ֖ף HVqp3ms H0404 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 פִּֽי/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
spr 16:27:
dt. אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 בְּ֭לִיַּעַל HNcmsa Belial H1100 כֹּרֶ֣ה HVqrmsa graben H3738 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ שפתי/ו Lippe H8193 כְּ/אֵ֣שׁ HR/Ncbsa Feuer H0784 צָרָֽבֶת HAafsa H6867 ׃
spr 16:28:
dt. אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 תַּ֭הְפֻּכוֹת HNcfpa H8419 יְשַׁלַּ֣ח senden H7971 מָד֑וֹן HNcmsa H4066 וְ֝/נִרְגָּ֗ HC/VNrmsa H5372 מַפְרִ֥יד HVhrmsa verteilen/trennen H6504 אַלּֽוּף Fürst H0441 ׃
spr 16:29:
dt. אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 חָ֭מָס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 יְפַתֶּ֣ה HVpi3ms ausbreiten H6601 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ֝/הוֹלִיכ֗/וֹ HC/Vhp3ms/Sp3ms gehen H3212 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 לֹא HTn nicht H3808 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
spr 16:30:
dt. עֹצֶ֣ה HVqrmsa H6095 עֵ֭ינָי/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 לַ/חְשֹׁ֣ב HR/Vqc halten für/ H2803 תַּהְפֻּכ֑וֹת HNcfpa H8419 קֹרֵ֥ץ HVqrmsa H7169 שְׂ֝פָתָ֗י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 כִּלָּ֥ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
spr 16:31:
dt. עֲטֶ֣רֶת HNcfsc Krone H5850 תִּפְאֶ֣רֶת HNcfsa Schmuck (Ehre?) H8597 שֵׂיבָ֑ה HNcfsa H7872 בְּ/דֶ֥רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 צְ֝דָקָ֗ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 תִּמָּצֵֽא finden H4672 ׃
spr 16:32:
dt. ט֤וֹב HAamsa gut H2896 אֶ֣רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַ֭פַּיִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 מִ/גִּבּ֑וֹר HR/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 וּ/מֹשֵׁ֥ל HC/Vqrmsa herrschen H4910 בְּ֝/רוּח֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Geist H7307 מִ/לֹּכֵ֥ד einnehmen H3920 עִֽיר HNcfsa Stadt H5892 ׃
spr 16:33:
dt. בַּ֭/חֵיק HRd/Ncmsa H2436 יוּטַ֣ל HVHi3ms H2904 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹרָ֑ל HTd/Ncmsa Los H1486 וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה HC/R/Np JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפָּטֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Recht/Gericht H4941 ׃

Inhaltsverzeichnis