Kapitel 2chr 15

2chr 15:1:
dt. וַ/עֲזַרְיָ֨הוּ֙ HC/Np Asarja H5838 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עוֹדֵ֔ד HNp H5752 הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

2chr 15:2:
dt. וַ/יֵּצֵא֮ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אָסָא֒ HNp H0609 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁמָע֕וּ/נִי HVqv2mp/Sp1cs hören H8085 אָסָ֖א HNp H0609 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֣ה HNp Juda H3063 וּ/בִנְיָמִ֑ן HC/Np Benjamin H1144 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 עִמָּ/כֶם֙ HR/Sp2mp mit H5973 בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶ֣ם HR/Vqc/Sp2mp sein H1961 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/אִֽם HC/C wenn H0518 ־ תִּדְרְשֻׁ֨/הוּ֙ befragen/fordern/suchen H1875 יִמָּצֵ֣א HVNi3ms finden H4672 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּעַזְבֻ֖/הוּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 יַעֲזֹ֥ב HVqi3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃ ס

2chr 15:3:
dt. וְ/יָמִ֥ים HC/Ncmpa Tag H3117 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 לְ/לֹ֣א HR/Tn nicht H3808 ׀ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֱמֶ֗ת HNcfsa Wahrheit H0571 וּ/לְ/לֹ֛א HC/R/Tn nicht H3808 כֹּהֵ֥ן HNcmsa Priester H3548 מוֹרֶ֖ה HVhrmsa lehren (u.v.a.m.) H3384 וּ/לְ/לֹ֥א HC/R/Tn nicht H3808 תוֹרָֽה HNcfsa Gesetz H8451 ׃

2chr 15:4:
dt. וַ/יָּ֨שָׁב֙ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 בַּ/צַּר HRd/Aamsa H6862 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יְבַקְשֻׁ֖/הוּ HC/Vpw3mp/Sp3ms suchen H1245 וַ/יִּמָּצֵ֥א HC/VNw3ms finden H4672 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

2chr 15:5:
dt. וּ/בָ/עִתִּ֣ים HC/Rd/Ncbpa Zeit H6256 הָ/הֵ֔ם HTd/Pp3mp sie H1992 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 שָׁל֖וֹם HNcmsa Friede H7965 לַ/יּוֹצֵ֣א HRd/Vqrmsa ausgehen H3318 וְ/לַ/בָּ֑א HC/Rd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 כִּ֚י HC daß H3588 מְהוּמֹ֣ת HNcfpa Verwirrung/Bestürzung/Unruhe H4103 רַבּ֔וֹת HAafpa groß H7227 עַ֥ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יוֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אֲרָצֽוֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃

2chr 15:6:
dt. וְ/כֻתְּת֥וּ HC/VPp3cp H3807 גוֹי HNcmsa Nation H1471 ־ בְּ/ג֖וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 וְ/עִ֣יר HC/Ncfsa Stadt H5892 בְּ/עִ֑יר HR/Ncfsa Stadt H5892 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 הֲמָמָ֖/ם HVqp3ms/Sp3mp H2000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צָרָֽה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 ׃

2chr 15:7:
dt. וְ/אַתֶּ֣ם HC/Pp2mp du H0859 חִזְק֔וּ HVqv2mp ergreifen H2388 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יִרְפּ֖וּ HVqj3mp ablassen/träge sein H7503 יְדֵי/כֶ֑ם HNcbdc/Sp2mp Hand H3027 כִּ֛י HC daß H3588 יֵ֥שׁ HTm H3426 שָׂכָ֖ר HNcmsa Lohn H7939 לִ/פְעֻלַּתְ/כֶֽם HR/Ncfsc/Sp2mp H6468 ׃ ס

2chr 15:8:
dt. וְ/כִ/שְׁמֹ֨עַ HC/R/Vqc hören H8085 אָסָ֜א HNp H0609 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/הַ/נְּבוּאָה֮ HC/Td/Ncfsa Prophezeiung H5016 עֹדֵ֣ד HNp H5752 הַ/נָּבִיא֒ HTd/Ncmsa Prophet H5030 הִתְחַזַּ֗ק HVtp3ms ergreifen H2388 וַ/יַּעֲבֵ֤ר HC/Vhw3ms durchziehen etc. H5674 הַ/שִּׁקּוּצִים֙ HTd/Ncmpa Gräuel/Scheusal H8251 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וּ/בִנְיָמִ֔ן HC/Np Benjamin H1144 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הֶ֣/עָרִ֔ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָכַ֖ד HVqp3ms einnehmen H3920 מֵ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 וַ/יְחַדֵּשׁ֙ HC/Vpw3ms H2318 אֶת HTo - H0853 ־ מִזְבַּ֣ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֕ר HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוּלָ֥ם HNcmsc H0197 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2chr 15:9:
dt. וַ/יִּקְבֹּ֗ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וּ/בִנְיָמִ֔ן HC/Np Benjamin H1144 וְ/הַ/גָּרִים֙ HC/Td/Vqrmpa H1481 עִמָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp mit H5973 מֵ/אֶפְרַ֥יִם HR/Np Ephraim H0669 וּ/מְנַשֶּׁ֖ה HC/Np Manasse H4519 וּ/מִ/שִּׁמְע֑וֹן HC/R/Np Simeon H8095 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָפְל֨וּ HVqp3cp fallen H5307 עָלָ֤י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִ/יִּשְׂרָאֵל֙ HR/Np Israel H3478 לָ/רֹ֔ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 בִּ/רְאֹתָ֕/ם HR/Vqc/Sp3mp sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃ פ

2chr 15:10:
dt. וַ/יִּקָּבְצ֥וּ HC/VNw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י HTd/Aomsa dritt* H7992 לִ/שְׁנַ֥ת HR/Ncfsc Jahr H8141 חֲמֵשׁ HAcfsa fünf H2568 ־ עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 לְ/מַלְכ֥וּת HR/Ncfsc Königtum H4438 אָסָֽא HNp H0609 ׃

2chr 15:11:
dt. וַ/יִּזְבְּח֤וּ HC/Vqw3mp H2076 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁלָ֖ל HTd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 הֵבִ֑יאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 בָּקָר֙ HNcbsa Rind H1241 שְׁבַ֣ע HAcfsa sieben H7651 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 וְ/צֹ֖אן HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 אֲלָפִֽים HAcbpa tausend H0505 ׃

2chr 15:12:
dt. וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בַ/בְּרִ֔ית HRd/Ncfsa Bund H1285 לִ/דְר֕וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשָֽׁ/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 ׃

2chr 15:13:
dt. וְ/כֹ֨ל ganz H3605 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִדְרֹ֛שׁ HVqi3ms befragen/fordern/suchen H1875 לַ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 יוּמָ֑ת HVHi3ms sterben H4191 לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ קָטֹן֙ HAamsa klein H6996 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 לְ/מֵ/אִ֖ישׁ HR/R/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּֽׁה HNcfsa Frau H0802 ׃

2chr 15:14:
dt. וַ/יִּשָּֽׁבְעוּ֙ HC/VNw3mp schwören H7650 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/ק֥וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 וּ/בִ/תְרוּעָ֑ה HC/R/Ncfsa H8643 וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת HC/R/Ncfpa H2689 וּ/בְ/שׁוֹפָרֽוֹת HC/R/Ncmpa Posaune H7782 ׃

2chr 15:15:
dt. וַ/יִּשְׂמְח֨וּ HC/Vqw3mp sich freuen H8055 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 עַל HR über H5921 ־ הַ/שְּׁבוּעָ֗ה HTd/Ncfsa Eid H7621 כִּ֤י HC daß H3588 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 נִשְׁבָּ֔עוּ HVNp3cp schwören H7650 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ רְצוֹנָ֣/ם HNcmsc/Sp3mp H7522 בִּקְשֻׁ֔/הוּ HVpp3cp/Sp3ms suchen H1245 וַ/יִּמָּצֵ֖א HC/VNw3ms finden H4672 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יָּ֧נַח H5117 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מִ/סָּבִֽיב HR/Ncbsa ringsum H5439 ׃

2chr 15:16:
dt. וְ/גַֽם HC/Ta auch H1571 ־ מַעֲכָ֞ה HNp Maakath H4601 אֵ֣ם HNcfsc Mutter H0517 ׀ אָסָ֣א HNp H0609 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הֱסִירָ/הּ֙ HVhp3ms/Sp3fs H5493 מִ/גְּבִירָ֔ה HR/Ncfsa H1377 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשְׂתָ֥ה HVqp3fs machen H6213 לַ/אֲשֵׁרָ֖ה HR/Np H0842 מִפְלָ֑צֶת HNcfsa H4656 וַ/יִּכְרֹ֤ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 אָסָא֙ HNp H0609 אֶת HTo - H0853 ־ מִפְלַצְתָּ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H4656 וַ/יָּ֕דֶק HC/Vhw3ms H1854 וַ/יִּשְׂרֹ֖ף HC/Vqw3ms (ver-)brennen H8313 בְּ/נַ֥חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 קִדְרֽוֹן HNp H6939 ׃

2chr 15:17:
dt. וְ/הַ֨/בָּמ֔וֹת HC/Td/Ncfpa H1116 לֹא HTn nicht H3808 ־ סָ֖רוּ HVqp3cp H5493 מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 רַ֧ק HTa nur H7535 לְבַב HNcmsc Herz H3824 ־ אָסָ֛א HNp H0609 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 שָׁלֵ֖ם HAamsa H8003 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃

2chr 15:18:
dt. וַ/יָּבֵ֞א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ קָדְשֵׁ֥י HNcmpc heilig H6944 אָבִ֛י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/קָֽדָשָׁ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms heiligen H6942 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כֶּ֥סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֖ב HC/Ncmsa Gold H2091 וְ/כֵלִֽים HC/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 ׃

2chr 15:19:
dt. וּ/מִלְחָמָ֖ה HC/Ncfsa Krieg H4421 לֹ֣א HTn nicht H3808 הָיָ֑תָה HVqp3fs sein H1961 עַ֛ד HR bis H5704 שְׁנַת HNcfsc Jahr H8141 ־ שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 וְ/חָמֵ֖שׁ HC/Acfsa fünf H2568 לְ/מַלְכ֥וּת HR/Ncfsc Königtum H4438 אָסָֽא HNp H0609 ׃ ס