Kapitel 1sam 23

1sam 23:1:
dt. וַ/יַּגִּ֥דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֖ד HR/Np David H1732 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 נִלְחָמִ֣ים HVNrmpa streiten H3898 בִּ/קְעִילָ֔ה HR/Np Kehila H7084 וְ/הֵ֖מָּה HC/Pp3mp sie H1992 שֹׁסִ֥ים HVqrmpa H8154 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גֳּרָנֽוֹת HTd/Ncbpa H1637 ׃
1sam 23:2:
dt. וַ/יִּשְׁאַ֨ל HC/Vqw3ms fragen H7592 דָּוִ֤ד HNp David H1732 בַּֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/אֵלֵ֣ךְ gehen H3212 וְ/הִכֵּ֔יתִי schlagen H5221 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֖ים HRd/Ngmpa Philister H6430 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ס וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 לֵ֚ךְ HVqv2ms gehen H3212 וְ/הִכִּ֣יתָ schlagen H5221 בַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים Philister H6430 וְ/הוֹשַׁעְתָּ֖ retten/helfen(?) H3467 אֶת HTo - H0853 ־ קְעִילָֽה HNp Kehila H7084 ׃
1sam 23:3:
dt. וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 דָוִד֙ HNp David H1732 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אֲנַ֥חְנוּ HPp1cp wir H0587 פֹ֛ה HD hier H6311 בִּֽ/יהוּדָ֖ה HR/Np Juda H3063 יְרֵאִ֑ים HAampa sich fürchten H3372 וְ/אַף֙ HC/D auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ נֵלֵ֣ךְ gehen H3212 קְעִלָ֔ה HNp Kehila H7084 אֶל HR zu H0413 ־ מַֽעַרְכ֖וֹת HNcfpc H4634 פְּלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃ ס
1sam 23:4:
dt. וַ/יּ֨וֹסֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 דָּוִד֙ HNp David H1732 לִ/שְׁאֹ֣ל HR/Vqc fragen H7592 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 ס וַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms antworten H6030 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ק֚וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רֵ֣ד HVqv2ms heruntern H3381 קְעִילָ֔ה HNp Kehila H7084 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 נֹתֵ֛ן HVqrmsa geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פְּלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 בְּ/יָדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
1sam 23:5:
dt. וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִד֩ HNp David H1732 ו/אנש/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 קְעִילָ֜ה HNp Kehila H7084 וַ/יִּלָּ֣חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים HRd/Ngmpa Philister H6430 וַ/יִּנְהַג֙ HC/Vqw3ms wegtreiben/wegführen H5090 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְנֵי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Vieh H4735 וַ/יַּ֥ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מַכָּ֣ה HNcfsa H4347 גְדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 וַ/יֹּ֣שַׁע HC/Vhw3ms retten/helfen(?) H3467 דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֵ֖ת HTo - H0853 יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 קְעִילָֽה HNp Kehila H7084 ׃ ס
1sam 23:6:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ֠/בְרֹחַ HR/Vqc fliehen H1272 אֶבְיָתָ֧ר HNp H0054 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִימֶ֛לֶךְ HNp H0288 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 קְעִילָ֑ה HNp Kehila H7084 אֵפ֖וֹד HNcmsa Ephod H0646 יָרַ֥ד HVqp3ms heruntern H3381 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
1sam 23:7:
dt. וַ/יֻּגַּ֣ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁא֔וּל HR/Np Saul H7586 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֖ד HNp David H1732 קְעִילָ֑ה HNp Kehila H7084 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 נִכַּ֨ר HVpp3ms erkennen/erforschen H5234 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בְּ/יָדִ֔/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּ֚י HC daß H3588 נִסְגַּ֣ר HVNp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 לָ/ב֔וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 בְּ/עִ֖יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דְּלָתַ֥יִם HNcfda H1817 וּ/בְרִֽיחַ HC/Ncmsa H1280 ׃
1sam 23:8:
dt. וַ/יְשַׁמַּ֥ע HC/Vpw3ms hören H8085 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לַ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 לָ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 קְעִילָ֔ה HNp Kehila H7084 לָ/צ֥וּר HR/Vqc H6696 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֲנָשָֽׁי/ו HNcmpc/Sp3ms Mann H0376 ׃
1sam 23:9:
dt. וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 דָּוִ֔ד HNp David H1732 כִּ֣י HC daß H3588 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 מַחֲרִ֣ישׁ HVhrmsa H2790 הָ/רָעָ֑ה HTd/Ncfsa böse H7451 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֶבְיָתָ֣ר HNp H0054 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַגִּ֖ישָׁ/ה HVhv2ms/Sh herzutreten/herbringen H5066 הָ/אֵפֽוֹד HTd/Ncmsa Ephod H0646 ׃ ס
1sam 23:10:
dt. וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֒ HNp David H1732 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 שָׁמֹ֤עַ HVqa hören H8085 שָׁמַע֙ HVqp3ms hören H8085 עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְבַקֵּ֥שׁ HVprmsa suchen H1245 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ קְעִילָ֑ה HNp Kehila H7084 לְ/שַׁחֵ֥ת HR/Vpc H7843 לָ/עִ֖יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 בַּ/עֲבוּרִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs um … willen H5668 ׃
1sam 23:11:
dt. הֲ/יַסְגִּרֻ֣/נִי (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 בַעֲלֵי֩ HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 קְעִילָ֨ה HNp Kehila H7084 בְ/יָד֜/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 הֲ/יֵרֵ֣ד heruntern H3381 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 עַבְדֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הַגֶּד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֖א HTe doch H4994 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 ס וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יֵרֵֽד heruntern H3381 ׃
1sam 23:12:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֔ד HNp David H1732 הֲ/יַסְגִּ֜רוּ (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 בַּעֲלֵ֧י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 קְעִילָ֛ה HNp Kehila H7084 אֹתִ֥/י HTo/Sp1cs - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲנָשַׁ֖/י Mann H0376 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יַסְגִּֽירוּ HVhi3mp (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 ׃ ס
1sam 23:13:
dt. וַ/יָּקָם֩ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּוִ֨ד HNp David H1732 וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 כְּ/שֵׁשׁ HR/Acfsa sechs H8337 ־ מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֵּצְאוּ֙ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 מִ/קְּעִלָ֔ה HR/Np Kehila H7084 וַ/יִּֽתְהַלְּכ֖וּ HC/Vtw3mp gehen H1980 בַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִתְהַלָּ֑כוּ gehen H1980 וּ/לְ/שָׁא֣וּל HC/R/Np Saul H7586 הֻגַּ֗ד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִמְלַ֤ט HVNp3ms entrinnen H4422 דָּוִד֙ HNp David H1732 מִ/קְּעִילָ֔ה HR/Np Kehila H7084 וַ/יֶּחְדַּ֖ל HC/Vqw3ms H2308 לָ/צֵֽאת HR/Vqc ausgehen H3318 ׃
1sam 23:14:
dt. וַ/יֵּ֨שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 דָּוִ֤ד HNp David H1732 בַּ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 בַּ/מְּצָד֔וֹת HRd/Ncfpa H4679 וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בָּ/הָ֖ר HRd/Ncmsa Berg H2022 בְּ/מִדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ זִ֑יף HNp Siph H2128 וַ/יְבַקְשֵׁ֤/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms suchen H1245 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נְתָנ֥/וֹ HVqp3ms/Sp3ms geben H5414 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
1sam 23:15:
dt. וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 דָוִ֔ד HNp David H1732 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָצָ֥א HVqp3ms ausgehen H3318 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 לְ/בַקֵּ֣שׁ HR/Vpc suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/דָוִ֥ד HC/Np David H1732 בְּ/מִדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ זִ֖יף HNp Siph H2128 בַּ/חֹֽרְשָׁה H2793 ׃ ס
1sam 23:16:
dt. וַ/יָּ֨קָם֙ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוֹנָתָ֣ן HNp Jonathan H3083 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 חֹ֑רְשָׁה HNp H2793 וַ/יְחַזֵּ֥ק HC/Vpw3ms ergreifen H2388 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בֵּ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
1sam 23:17:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֗א sich fürchten H3372 כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִֽמְצָאֲ/ךָ֙ HVqi3fs/Sp2ms finden H4672 יַ֚ד HNcbsc Hand H3027 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 תִּמְלֹ֣ךְ regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 אֶֽהְיֶה sein H1961 ־ לְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 לְ/מִשְׁנֶ֑ה HR/Ncmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ שָׁא֥וּל HNp Saul H7586 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 יֹדֵ֥עַ HVqrmsa kennen H3045 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃
1sam 23:18:
dt. וַ/יִּכְרְת֧וּ HC/Vqw3mp schneiden/ausrotten H3772 שְׁנֵי/הֶ֛ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 בְּרִ֖ית HNcfsa Bund H1285 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּ֤שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 דָּוִד֙ HNp David H1732 בַּ/חֹ֔רְשָׁה H2793 וִ/יהוֹנָתָ֖ן HC/Np Jonathan H3083 הָלַ֥ךְ HVqp3ms gehen H1980 לְ/בֵיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃ ס
1sam 23:19:
dt. וַ/יַּעֲל֤וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 זִפִים֙ H2130 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה Gibea H1390 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 דָ֠וִד HNp David H1732 מִסְתַּתֵּ֨ר HVtrmsa verbergen H5641 עִמָּ֤/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 בַ/מְּצָדוֹת֙ H4679 בַּ/חֹ֔רְשָׁה H2793 בְּ/גִבְעַת֙ HR/Ncfsc Hügel H1389 הַֽ/חֲכִילָ֔ה HTd/Np H2444 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 מִ/ימִ֥ין HR/Ncfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 הַ/יְשִׁימֽוֹן H3452 ׃
1sam 23:20:
dt. וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַוַּ֨ת HNcfsc H0185 נַפְשְׁ/ךָ֥ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָ/רֶ֖דֶת HR/Vqc heruntern H3381 רֵ֑ד HVqv2ms heruntern H3381 וְ/לָ֥/נוּ HC/R/Sp1cp H0000 הַסְגִּיר֖/וֹ HVhc/Sp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1sam 23:21:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 בְּרוּכִ֥ים HVqsmpa segnen H1288 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 חֲמַלְתֶּ֖ם HVqp2mp H2550 עָלָֽ/י HR/Sp1cs über H5921 ׃
1sam 23:22:
dt. לְכוּ HVqv2mp gehen H3212 ־ נָ֞א HTe doch H4994 הָכִ֣ינוּ HVhv2mp (zu-)bereiten H3559 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 וּ/דְע֤וּ HC/Vqv2mp kennen H3045 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מְקוֹמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּֽהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 רַגְל֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Fuß H7272 מִ֥י HTi wer H4310 רָאָ֖/הוּ HVqp3ms/Sp3ms sehen H7200 שָׁ֑ם HD dort H8033 כִּ֚י HC daß H3588 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 עָר֥וֹם HVqa H6191 יַעְרִ֖ם HVqi3ms H6191 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1sam 23:23:
dt. וּ/רְא֣וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 וּ/דְע֗וּ HC/Vqv2mp kennen H3045 מִ/כֹּ֤ל HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/מַּֽחֲבֹאִים֙ H4224 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִתְחַבֵּ֣א HVti3ms verstecken H2244 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/שַׁבְתֶּ֤ם zurückkehren/wenden H7725 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ נָכ֔וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 וְ/הָלַכְתִּ֖י gehen H1980 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/הָיָה֙ HC/Vqp3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁנ֣/וֹ HTm/Sp3ms H3426 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/חִפַּשְׂתִּ֣י HC/Vpp1cs H2664 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 אַלְפֵ֥י HAcbpc tausend H0505 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
1sam 23:24:
dt. וַ/יָּק֛וּמוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּלְכ֥וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 זִ֖יפָ/ה Siph H2128 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וְ/דָוִ֨ד HC/Np David H1732 וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 בְּ/מִדְבַּ֤ר HR/Ncmsc Wüste H4057 מָעוֹן֙ HNp Maon H4584 בָּ/עֲרָבָ֔ה HRd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 אֶ֖ל HR zu H0413 יְמִ֥ין HNcfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 הַ/יְשִׁימֽוֹן H3452 ׃
1sam 23:25:
dt. וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 וַ/אֲנָשָׁי/ו֮ HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 לְ/בַקֵּשׁ֒ HR/Vpc suchen H1245 וַ/יַּגִּ֣דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 וַ/יֵּ֣רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 הַ/סֶּ֔לַע HTd/Ncmsa Fels H5553 וַ/יֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/מִדְבַּ֣ר HR/Ncmsc Wüste H4057 מָע֑וֹן HNp Maon H4584 וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יִּרְדֹּ֥ף HC/Vqw3ms nachjagen H7291 אַחֲרֵֽי HR nach H0310 ־ דָוִ֖ד HNp David H1732 מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 מָעֽוֹן HNp Maon H4584 ׃
1sam 23:26:
dt. וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 מִ/צַּ֤ד HR/Ncmsc H6654 הָ/הָר֙ HTd/Ncmsa Berg H2022 מִ/זֶּ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 וְ/דָוִ֧ד HC/Np David H1732 וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 מִ/צַּ֥ד HR/Ncmsc H6654 הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 מִ/זֶּ֑ה HR/Pdxms dies* H2088 וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 דָוִ֜ד HNp David H1732 נֶחְפָּ֤ז HVNrmsa H2648 לָ/לֶ֨כֶת֙ HR/Vqc gehen H3212 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וְ/שָׁא֣וּל HC/Np Saul H7586 וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 עֹֽטְרִ֛ים HVqrmpa Krone H5849 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֥ד HNp David H1732 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֲנָשָׁ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Mann H0376 לְ/תָפְשָֽׂ/ם HR/Vqc/Sp3mp H8610 ׃
1sam 23:27:
dt. וּ/מַלְאָ֣ךְ HC/Ncmsa Engel/Bote H4397 בָּ֔א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מַהֲרָ֣/ה eilen H4116 וְ/לֵ֔כָ/ה gehen H3212 כִּֽי HC daß H3588 ־ פָשְׁט֥וּ HVqp3cp (aus-,ab-)ziehen H6584 פְלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1sam 23:28:
dt. וַ/יָּ֣שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 מִ/רְדֹף֙ HR/Vqc nachjagen H7291 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 דָוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc H7122 פְּלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 קָֽרְאוּ֙ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 לַ/מָּק֣וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 סֶ֖לַע H5555 הַֽמַּחְלְקֽוֹת H5555 ׃

Inhaltsverzeichnis