Kapitel ps 25

ps 25:1:
dt. לְ/דָוִ֡ד HR/Np David H1732 אֵלֶ֥י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 נַפְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶשָּֽׂא HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 ׃

ps 25:2:
dt. אֱֽלֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 בְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 בָ֭טַחְתִּי HVqp1cs H0982 אַל HTn nicht H0408 ־ אֵב֑וֹשָׁה HVqh1cs sich schämen H0954 אַל HTn nicht H0408 ־ יַֽעַלְצ֖וּ HVqj3mp H5970 אֹיְבַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

ps 25:3:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קֹ֭וֶי/ךָ HVqrmpc/Sp2ms sammeln/harren H6960 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵבֹ֑שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 יֵ֝בֹ֗שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 הַ/בּוֹגְדִ֥ים HTd/Vqrmpa H0898 רֵיקָֽם HD H7387 ׃

ps 25:4:
dt. דְּרָכֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 הוֹדִיעֵ֑/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 אֹ֖רְחוֹתֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Pfad H0734 לַמְּדֵֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs lehren H3925 ׃

ps 25:5:
dt. הַדְרִ֘יכֵ֤/נִי HVhv2ms/Sp1cs treten H1869 בַ/אֲמִתֶּ֨/ךָ Wahrheit H0571 ׀ וְֽ/לַמְּדֵ֗/נִי HC/Vpv2ms/Sp1cs lehren H3925 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַ֭תָּה HPp2ms du H0859 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׁעִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Heil H3468 אוֹתְ/ךָ֥ HTo/Sp2ms - H0853 קִ֝וִּ֗יתִי HVpp1cs sammeln/harren H6960 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃

ps 25:6:
dt. זְכֹר HVqv2ms gedenken H2142 ־ רַחֲמֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H7356 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 וַ/חֲסָדֶ֑י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Güte H2617 כִּ֖י HC daß H3588 מֵ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃

ps 25:7:
dt. חַטֹּ֤אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 נְעוּרַ֨/י HNcbpc/Sp1cs Jugend H5271 ׀ וּ/פְשָׁעַ֗/י HC/Ncmpc/Sp1cs Übertretung H6588 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֫זְכֹּ֥ר HVqj2ms gedenken H2142 כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Güte H2617 זְכָר HVqv2ms gedenken H2142 ־ לִ/י HR/Sp1cs H0000 ־ אַ֑תָּה HPp2ms du H0859 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 טוּבְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms H2898 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 25:8:
dt. טוֹב HAamsa gut H2896 ־ וְ/יָשָׁ֥ר HC/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 יוֹרֶ֖ה HVhi3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 חַטָּאִ֣ים HAampa H2400 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃

ps 25:9:
dt. יַדְרֵ֣ךְ HVhi3ms treten H1869 עֲ֭נָוִים HAampa H6035 בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וִֽ/ילַמֵּ֖ד HC/Vpi3ms lehren H3925 עֲנָוִ֣ים HAampa H6035 דַּרְכּֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 ׃

ps 25:10:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אָרְח֣וֹת HNcbpc Pfad H0734 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 חֶ֣סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶ/אֱמֶ֑ת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 לְ/נֹצְרֵ֥י HR/Vqrmpc bewahren/acht geben H5341 בְ֝רִית֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 וְ/עֵדֹתָֽי/ו HC/Ncfpc/Sp3ms H5713 ׃

ps 25:11:
dt. לְמַֽעַן HR um/damit/auf daß H4616 ־ שִׁמְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְֽ/סָלַחְתָּ֥ HC/Vqp2ms H5545 לַ֝/עֲוֺנִ֗/י HR/Ncbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 כִּ֣י HC daß H3588 רַב HAamsa groß H7227 ־ הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

ps 25:12:
dt. מִי HTi wer H4310 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הָ֭/אִישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 יְרֵ֣א HAamsc H3373 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 י֝וֹרֶ֗/נּוּ lehren (u.v.a.m.) H3384 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 יִבְחָֽר HVqi3ms erwählen H0977 ׃

ps 25:13:
dt. נַ֭פְשׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/ט֣וֹב HR/Aamsa gut H2896 תָּלִ֑ין HVqi3fs übernachten/murren H3885 וְ֝/זַרְע֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 יִ֣ירַשׁ HVqi3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 25:14:
dt. ס֣וֹד HNcmsc Rat H5475 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 לִ/ירֵאָ֑י/ו HR/Aampc/Sp3ms H3373 וּ֝/בְרִית֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Bund H1285 לְ/הוֹדִיעָֽ/ם HR/Vhc/Sp3mp kennen H3045 ׃

ps 25:15:
dt. עֵינַ֣/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 תָּ֭מִיד HNcmsa beständig H8548 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֤י HC daß H3588 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יוֹצִ֖יא HVhi3ms ausgehen H3318 מֵ/רֶ֣שֶׁת HR/Ncfsa H7568 רַגְלָֽ/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 ׃

ps 25:16:
dt. פְּנֵה HVqv2ms (sich) wenden H6437 ־ אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/חָנֵּ֑/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָחִ֖יד HAamsa H3173 וְ/עָנִ֣י HC/Aamsa H6041 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃

ps 25:17:
dt. צָר֣וֹת HNcfpc Drangsal/Angst(?) H6869 לְבָבִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 הִרְחִ֑יבוּ HVhp3cp H7337 מִ֝/מְּצֽוּקוֹתַ֗/י HR/Ncfpc/Sp1cs H4691 הוֹצִיאֵֽ/נִי HVhv2ms/Sp1cs ausgehen H3318 ׃

ps 25:18:
dt. רְאֵ֣ה HVqv2ms sehen H7200 עָ֭נְיִ/י HNcmsc/Sp1cs H6040 וַ/עֲמָלִ֑/י HC/Ncbsc/Sp1cs Mühsahl/Unrecht H5999 וְ֝/שָׂ֗א HC/Vqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטֹּאותָֽ/י HNcfpc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 ׃

ps 25:19:
dt. רְאֵֽה HVqv2ms sehen H7200 ־ אוֹיְבַ֥/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 כִּי HC daß H3588 ־ רָ֑בּוּ HVqp3cp H7231 וְ/שִׂנְאַ֖ת HC/Ncfsc H8135 חָמָ֣ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 שְׂנֵאֽוּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs hassen/Feind H8130 ׃

ps 25:20:
dt. שָׁמְרָ֣/ה HVqv2ms/Sh bewahren/halten H8104 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/הַצִּילֵ֑/נִי HC/Vhv2ms/Sp1cs retten/entreißen H5337 אַל HTn nicht H0408 ־ אֵ֝ב֗וֹשׁ sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָסִ֥יתִי HVqp1cs (ver-)trauen H2620 בָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

ps 25:21:
dt. תֹּם HNcmsa H8537 ־ וָ/יֹ֥שֶׁר HC/Ncmsa H3476 יִצְּר֑וּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs bewahren/acht geben H5341 כִּ֝֗י HC daß H3588 קִוִּיתִֽי/ךָ HVpp1cs/Sp2ms sammeln/harren H6960 ׃

ps 25:22:
dt. פְּדֵ֣ה HVqv2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 מִ֝/כֹּ֗ל HR/Ncmsc ganz H3605 צָֽרוֹתָי/ו HNcfpc/Sp3ms Drangsal/Angst(?) H6869 ׃