Kapitel spr 21

spr 21:1:
dt. פַּלְגֵי HNcmpc Bach H6388 ־ מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 לֶב HNcmsc Herz H3820 ־ מֶ֭לֶךְ HNcmsa König H4428 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַֽל HR über H5921 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 יַחְפֹּ֣ץ gefallen H2654 יַטֶּֽ/נּוּ biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃
spr 21:2:
dt. כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ דֶּרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ אִ֭ישׁ HNcmsa Mann H0376 יָשָׁ֣ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/תֹכֵ֖ן HC/Vqrmsa wägen H8505 לִבּ֣וֹת HNcmpa H3826 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
spr 21:3:
dt. עֲ֭שֹׂה HVqc machen H6213 צְדָקָ֣ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 וּ/מִשְׁפָּ֑ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 נִבְחָ֖ר HVNrmsa erwählen H0977 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 מִ/זָּֽבַח HR/Ncmsa Schlachtopfer H2077 ׃
spr 21:4:
dt. רוּם HNcmsc H7312 ־ עֵ֭ינַיִם HNcbda Auge H5869 וּ/רְחַב H7342 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 נִ֖ר HNcmsc H5215 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 חַטָּֽאת HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
spr 21:5:
dt. מַחְשְׁב֣וֹת HNcfpc H4284 חָ֭רוּץ HAamsa Gold/Dreschwagen H2742 אַךְ HTa nur H0389 ־ לְ/מוֹתָ֑ר HR/Ncmsa H4195 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אָ֝֗ץ HVqrmsa H0213 אַךְ HTa nur H0389 ־ לְ/מַחְסֽוֹר HR/Ncmsa H4270 ׃
spr 21:6:
dt. פֹּ֣עַל HNcmsc Werk/Tun H6467 א֭וֹצָרוֹת HNcmpa (Schatz-)Kammer H0214 בִּ/לְשׁ֣וֹן HR/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 הֶ֥בֶל HNcmsa H1892 נִ֝דָּ֗ף HVNrmsa H5086 מְבַקְשֵׁי HVprmpc suchen H1245 ־ מָֽוֶת HNcmsa Tod H4194 ׃
spr 21:7:
dt. שֹׁד HNcmsc Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 ־ רְשָׁעִ֥ים HAampa gesetzlos H7563 יְגוֹרֵ֑/ם HVqi3ms/Sp3mp H1641 כִּ֥י HC daß H3588 מֵ֝אֲנ֗וּ HVpp3cp H3985 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃
spr 21:8:
dt. הֲפַכְפַּ֬ךְ HAamsa vielgewunden H2019 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וָזָ֑ר HAamsa schuldig H2054 וְ֝/זַ֗ךְ HC/Aamsa rein/lauter H2134 יָשָׁ֥ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 פָּעֳלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Werk/Tun H6467 ׃
spr 21:9:
dt. ט֗וֹב HAamsa gut H2896 לָ/שֶׁ֥בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ פִּנַּת HNcfsc H6438 ־ גָּ֑ג HNcmsa H1406 מֵ/אֵ֥שֶׁת HR/Ncfsc Frau H0802 מִ֝דְיָנִ֗ים HNcmpa H4079 וּ/בֵ֥ית HC/Ncmsc Haus H1004 חָֽבֶר HNcmsa H2267 ׃
spr 21:10:
dt. נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 אִוְּתָה HVpp3fs lüstern sein/Gelüste haben H0183 ־ רָ֑ע HAamsa böse H7451 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֻחַ֖ן HVHi3ms begnadigen/gnädig sein H2603 בְּ/עֵינָ֣י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 רֵעֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 ׃
spr 21:11:
dt. בַּ/עְנָשׁ HR/Vqc H6064 ־ לֵ֭ץ H3887 יֶחְכַּם HVqi3ms weise H2449 ־ פֶּ֑תִי HNcmsa H6612 וּ/בְ/הַשְׂכִּ֥יל HC/R/Vhc Einsicht/gelingen H7919 לְ֝/חָכָ֗ם HR/Aamsa weise H2450 יִקַּח nehmen H3947 ־ דָּֽעַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ׃
spr 21:12:
dt. מַשְׂכִּ֣יל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 מְסַלֵּ֖ף HVprmsa H5557 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 לָ/רָֽע HRd/Aamsa böse H7451 ׃
spr 21:13:
dt. אֹטֵ֣ם HVqrmsa H0331 אָ֭זְנ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Ohr H0241 מִ/זַּעֲקַת HR/Ncfsc H2201 ־ דָּ֑ל HAamsa arm H1800 גַּֽם HTa auch H1571 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִ֝קְרָ֗א nennen/anrufen H7121 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֵעָנֶֽה HVNi3ms antworten H6030 ׃
spr 21:14:
dt. מַתָּ֣ן HNcmsa H4976 בַּ֭/סֵּתֶר HRd/Ncmsa Versteck/Schutz H5643 יִכְפֶּה HVqi3ms H3711 ־ אָ֑ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/שֹׁ֥חַד HC/Ncmsa H7810 בַּ֝/חֵ֗ק HRd/Ncmsa H2436 חֵמָ֥ה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 עַזָּֽה HAafsa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 ׃
spr 21:15:
dt. שִׂמְחָ֣ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 לַ֭/צַּדִּיק HRd/Aamsa gerecht H6662 עֲשׂ֣וֹת HVqc machen H6213 מִשְׁפָּ֑ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ֝/מְחִתָּ֗ה HC/Ncfsa H4288 לְ/פֹ֣עֲלֵי HR/Vqrmpc machen H6466 אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃
spr 21:16:
dt. אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 תּ֭וֹעֶה HVqrmsa umherrirren/verleiten H8582 מִ/דֶּ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 הַשְׂכֵּ֑ל HVha Einsicht/gelingen H7919 בִּ/קְהַ֖ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 רְפָאִ֣ים HNcmpa H7496 יָנֽוּחַ H5117 ׃
spr 21:17:
dt. אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 מַ֭חְסוֹר HNcmsa H4270 אֹהֵ֣ב HVqrmsa lieben H0157 שִׂמְחָ֑ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 אֹהֵ֥ב HVqrmsa lieben H0157 יַֽיִן HNcmsa Wein H3196 ־ וָ֝/שֶׁ֗מֶן HC/Ncmsa Öl H8081 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַעֲשִֽׁיר HVhi3ms H6238 ׃
spr 21:18:
dt. כֹּ֣פֶר HNcmsa Bedeckung H3724 לַ/צַּדִּ֣יק HRd/Aamsa gerecht H6662 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 וְ/תַ֖חַת HC/R unter H8478 יְשָׁרִ֣ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בּוֹגֵֽד HVqrmsa H0898 ׃
spr 21:19:
dt. ט֗וֹב HAamsa gut H2896 שֶׁ֥בֶת HVqc wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ מִדְבָּ֑ר HNcmsa Wüste H4057 מֵ/אֵ֖שֶׁת HR/Ncfsc Frau H0802 מדונים HNcmpa H4066 וָ/כָֽעַס HC/Ncmsa H3708 ׃
spr 21:20:
dt. אוֹצָ֤ר HNcmsa (Schatz-)Kammer H0214 ׀ נֶחְמָ֣ד HVNrmsa begehren/kostbar/lieblich H2530 וָ֭/שֶׁמֶן HC/Ncmsa Öl H8081 בִּ/נְוֵ֣ה HR/Ncmsc Trift/Wohnung H5116 חָכָ֑ם HAamsa weise H2450 וּ/כְסִ֖יל HC/Aamsa H3684 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 יְבַלְּעֶֽ/נּוּ HVpi3ms/Sp3ms verschlingen H1104 ׃
spr 21:21:
dt. רֹ֭דֵף HVqrmsa nachjagen H7291 צְדָקָ֣ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 וָ/חָ֑סֶד HC/Ncmsa Güte H2617 יִמְצָ֥א finden H4672 חַ֝יִּ֗ים HNcmpa lebendig H2416 צְדָקָ֥ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 וְ/כָבֽוֹד HC/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
spr 21:22:
dt. עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 גִּ֭בֹּרִים HAampa Held/streitbar etc. H1368 עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 חָכָ֑ם HAamsa weise H2450 וַ֝/יֹּ֗רֶד heruntern H3381 עֹ֣ז HNcmsc Stärke H5797 מִבְטֶחָֽ/ה H4009 ׃
spr 21:23:
dt. שֹׁמֵ֣ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 פִּ֭י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 שֹׁמֵ֖ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 מִ/צָּר֣וֹת HR/Ncfpa Drangsal/Angst(?) H6869 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
spr 21:24:
dt. זֵ֣ד HAamsa Übermütig H2086 יָ֭הִיר HAamsa H3093 לֵ֣ץ H3887 שְׁמ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ע֝וֹשֶׂ֗ה HVqrmsa machen H6213 בְּ/עֶבְרַ֥ת HR/Ncfsc Grimm H5678 זָדֽוֹן HNcmsa H2087 ׃
spr 21:25:
dt. תַּאֲוַ֣ת HNcfsc Lust H8378 עָצֵ֣ל HAamsa H6102 תְּמִיתֶ֑/נּוּ sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ מֵאֲנ֖וּ HVpp3cp H3985 יָדָ֣י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃
spr 21:26:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֭/יּוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הִתְאַוָּ֣ה HVtp3ms lüstern sein/Gelüste haben H0183 תַאֲוָ֑ה HNcfsa Lust H8378 וְ/צַדִּ֥יק HC/Aamsa gerecht H6662 יִ֝תֵּ֗ן HVqi3ms geben H5414 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יַחְשֹֽׂךְ HVqi3ms H2820 ׃
spr 21:27:
dt. זֶ֣בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 רְ֭שָׁעִים HAampa gesetzlos H7563 תּוֹעֵבָ֑ה HNcfsa Gräuel H8441 אַ֝֗ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/זִמָּ֥ה HR/Ncfsa H2154 יְבִיאֶֽ/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 ׃
spr 21:28:
dt. עֵד HNcmsc bis H5707 ־ כְּזָבִ֥ים HNcmpa H3577 יֹאבֵ֑ד vertilgen H0006 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 שׁ֝וֹמֵ֗עַ HVqrmsa hören H8085 לָ/נֶ֥צַח HR/Ncmsa H5331 יְדַבֵּֽר sprechen H1696 ׃
spr 21:29:
dt. הֵעֵ֬ז HVhp3ms H5810 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 רָשָׁ֣ע HAamsa gesetzlos H7563 בְּ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ֝/יָשָׁ֗ר HC/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ יכין (zu-)bereiten H3559 דרכי/ו Weg H1870 ׃
spr 21:30:
dt. אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 חָ֭כְמָה HNcfsa Weisheit H2451 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 תְּבוּנָ֑ה HNcfsa Verstand H8394 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 עֵ֝צָ֗ה HNcfsa Rat H6098 לְ/נֶ֣גֶד HR/R gegenüber H5048 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
spr 21:31:
dt. ס֗וּס HNcmsa Pferd H5483 מ֭וּכָן HVHsmsa (zu-)bereiten H3559 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 וְ֝/לַֽ/יהוָ֗ה HC/R/Np JHWH H3068 הַ/תְּשׁוּעָֽה HTd/Ncfsa H8668 ׃

Inhaltsverzeichnis