Kapitel hi 6

hi 6:1:
dt. וַ/יַּ֥עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אִיּ֗וֹב HNp H0347 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 6:2:
dt. ל֗וּ HC H3863 שָׁק֣וֹל HVqa wägen H8254 יִשָּׁקֵ֣ל HVNi3ms wägen H8254 כַּעְשִׂ֑/י HNcmsc/Sp1cs H3708 ו/הית/י H1962 בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם HR/Ncmda Waage H3976 יִשְׂאוּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ יָֽחַד HNcmsa (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃

hi 6:3:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עַתָּ֗ה HD nun H6258 מֵ/ח֣וֹל HR/Ncmsc sich wenden H2344 יַמִּ֣ים HNcmpa Meer H3220 יִכְבָּ֑ד HVqi3ms schwer H3513 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֝֗ן HTm so/darum H3651 דְּבָרַ֥/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 לָֽעוּ HVqp3cp H3886 ׃

hi 6:4:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 חִצֵּ֪י HNcmpc Pfeil/Schaft H2671 שַׁדַּ֡י HNp Allmächtiger H7706 עִמָּדִ֗/י HR/Sp1cs H5978 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חֲ֭מָתָ/ם Grimm/Gift(?) H2534 שֹׁתָ֣ה trinken H8354 רוּחִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 בִּעוּתֵ֖י HNcmpc H1161 אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 יַֽעַרְכֽוּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs auf-stellen,-schichtent etc. H6186 ׃

hi 6:5:
dt. הֲ/יִֽנְהַק HTi/Vqi3ms H5101 ־ פֶּ֥רֶא HNcmsa H6501 עֲלֵי HR über H5921 ־ דֶ֑שֶׁא HNcmsa Gras(?) H1877 אִ֥ם HC wenn H0518 יִגְעֶה HVqi3ms H1600 ־ שּׁ֝֗וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 עַל HR über H5921 ־ בְּלִילֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1098 ׃

hi 6:6:
dt. הֲ/יֵאָכֵ֣ל essen H0398 תָּ֭פֵל HAamsa H8602 מִ/בְּלִי HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ מֶ֑לַח HNcmsa Salz H4417 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ טַ֝֗עַם HNcmsa H2940 בְּ/רִ֣יר HR/Ncmsc H7388 חַלָּמֽוּת HNcfsa H2495 ׃

hi 6:7:
dt. מֵאֲנָ֣ה HVpp3fs H3985 לִ/נְגּ֣וֹעַ HR/Vqc berühren H5060 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 הֵ֝֗מָּה HPp3mp sie H1992 כִּ/דְוֵ֥י H1741 לַחְמִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Brot H3899 ׃

hi 6:8:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ יִ֭תֵּן HVqi3ms geben H5414 תָּב֣וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 שֶֽׁאֱלָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H7596 וְ֝/תִקְוָתִ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs Seir H8615 יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 אֱלֽוֹהַּ HNcmsa H0433 ׃

hi 6:9:
dt. וְ/יֹאֵ֣ל HC/Vhj3ms einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 אֱ֭לוֹהַּ HNcmsa H0433 וִֽ/ידַכְּאֵ֑/נִי HC/Vpi3ms/Sp1cs H1792 יַתֵּ֥ר HVhj3ms H5425 יָ֝ד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וִֽ/יבַצְּעֵֽ/נִי HC/Vpi3ms/Sp1cs H1214 ׃

hi 6:10:
dt. וּ֥/תְהִי HC/Vqi3fs sein H1961 ע֨וֹד HD wieder/weiter H5750 ׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗/י HNcfsc/Sp1cs H5165 וַ/אֲסַלְּדָ֣ה H5539 בְ֭/חִילָה HR/Ncfsa H2427 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַחְמ֑וֹל HVqi3ms H2550 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 כִ֝חַ֗דְתִּי HVpp1cs verhehlen/vertilgen H3582 אִמְרֵ֥י HNcmpc Rede H0561 קָדֽוֹשׁ HAamsa H6918 ׃

hi 6:11:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ כֹּחִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 כִֽי HC daß H3588 ־ אֲיַחֵ֑ל HVpi1cs warten H3176 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ קִּ֝צִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Ende (zeitl.) H7093 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַאֲרִ֥יךְ HVhi1cs H0748 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃

hi 6:12:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֣חַ HNcmsc Kraft/Macht H3581 אֲבָנִ֣ים HNcfpa Stein H0068 כֹּחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 אִֽם HC wenn H0518 ־ בְּשָׂרִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 נָחֽוּשׁ HAamsa H5153 ׃

hi 6:13:
dt. הַ/אִ֬ם wenn H0518 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 עֶזְרָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H5833 בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ֝/תֻשִׁיָּ֗ה HC/Ncfsa H8454 נִדְּחָ֥ה H5080 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃

hi 6:14:
dt. לַ/מָּ֣ס H4523 מֵרֵעֵ֣/הוּ Freund/einander? H7453 חָ֑סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/יִרְאַ֖ת HC/Ncfsc Furcht H3374 שַׁדַּ֣י HNp Allmächtiger H7706 יַעֲזֽוֹב HVqi3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ׃

hi 6:15:
dt. אַ֭חַ/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 בָּגְד֣וּ HVqp3cp H0898 כְמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ נָ֑חַל HNcmsa Tal/Fluss H5158 כַּ/אֲפִ֖יק HR/Ncmsc H0650 נְחָלִ֣ים HNcmpa Tal/Fluss H5158 יַעֲבֹֽרוּ HVqi3mp durchziehen etc. H5674 ׃

hi 6:16:
dt. הַ/קֹּדְרִ֥ים HTd/Vqrmpa H6937 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ קָ֑רַח HNcmsa Eis/Frost H7140 עָ֝לֵ֗י/מוֹ über H5921 יִתְעַלֶּם HVti3ms verbergen H5956 ־ שָֽׁלֶג HNcmsa Schnee H7950 ׃

hi 6:17:
dt. בְּ֭/עֵת HR/Ncbsa Zeit H6256 יְזֹרְב֣וּ HVPi3mp H2215 נִצְמָ֑תוּ HVNp3cp H6789 בְּ֝/חֻמּ֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms Hitze H2527 נִדְעֲכ֥וּ HVNp3cp erlöschen H1846 מִ/מְּקוֹמָֽ/ם Ort H4725 ׃

hi 6:18:
dt. יִ֭לָּ֣פְתוּ HVNi3mp H3943 אָרְח֣וֹת HNcbpc Pfad H0734 דַּרְכָּ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 יַעֲל֖וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 בַ/תֹּ֣הוּ Öde/Nichtigkeit H8414 וְ/יֹאבֵֽדוּ HC/Vqi3mp vertilgen H0006 ׃

hi 6:19:
dt. הִ֭בִּיטוּ HVhp3cp schauen/blicken H5027 אָרְח֣וֹת HNcbpc Pfad H0734 תֵּמָ֑א HNp Tema H8485 הֲלִיכֹ֥ת HNcfpc H1979 שְׁ֝בָ֗א HNp Scheba H7614 קִוּוּ HVpp3cp sammeln/harren H6960 ־ לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 6:20:
dt. בֹּ֥שׁוּ HVqp3cp sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָטָ֑ח HVqp3ms H0982 בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עָ֝דֶ֗י/הָ HR/Sp3fs bis H5704 וַ/יֶּחְפָּֽרוּ HC/Vqw3mp H2659 ׃

hi 6:21:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עַ֭תָּה HD nun H6258 הֱיִ֣יתֶם HVqp2mp sein H1961 לא HTn nicht H3808 תִּֽרְא֥וּ HVqi2mp sehen H7200 חֲ֝תַ֗ת HNcmsa H2866 וַ/תִּירָֽאוּ HC/Vqw2mp sich fürchten H3372 ׃

hi 6:22:
dt. הֲֽ/כִי HTi/C daß H3588 ־ אָ֭מַרְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 הָ֣בוּ HVqv2mp geben H3051 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם HC/R/Ncmsc/Sp2mp Kraft/Macht H3581 שִׁחֲד֥וּ HVqv2mp H7809 בַעֲדִֽ/י HR/Sp1cs H1157 ׃

hi 6:23:
dt. וּ/מַלְּט֥וּ/נִי HC/Vpv2mp/Sp1cs entrinnen H4422 מִ/יַּד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ צָ֑ר HNcmsa H6862 וּ/מִ/יַּ֖ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 עָרִיצִ֣ים HAampa gewalttätig H6184 תִּפְדּֽוּ/נִי HVqi2mp/Sp1cs (aus-)lösen/loskaufen H6299 ׃

hi 6:24:
dt. ה֭וֹרוּ/נִי HVhv2mp/Sp1cs lehren (u.v.a.m.) H3384 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 אַחֲרִ֑ישׁ HVhi1cs H2790 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ שָּׁ֝גִ֗יתִי HVqp1cs H7686 הָבִ֥ינוּ HVhv2mp verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hi 6:25:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ נִּמְרְצ֥וּ HVNp3cp H4834 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ יֹ֑שֶׁר HNcmsa H3476 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ יּוֹכִ֖יחַ HVhi3ms H3198 הוֹכֵ֣חַ HVha H3198 מִ/כֶּֽם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 ׃

hi 6:26:
dt. הַ/לְ/הוֹכַ֣ח HTi/R/Vhc H3198 מִלִּ֣ים HNcfpa Wort H4405 תַּחְשֹׁ֑בוּ HVqi2mp halten für/ H2803 וּ֝/לְ/ר֗וּחַ HC/R/Ncbsa Geist H7307 אִמְרֵ֥י HNcmpc Rede H0561 נֹאָֽשׁ HVNrmsa H2976 ׃

hi 6:27:
dt. אַף HTa auch/und/... H0637 ־ עַל HR über H5921 ־ יָת֥וֹם HNcmsa Waise H3490 תַּפִּ֑ילוּ HVhi2mp fallen H5307 וְ֝/תִכְר֗וּ HC/Vqi2mp graben H3738 עַל HR über H5921 ־ רֵֽיעֲ/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Freund/einander? H7453 ׃

hi 6:28:
dt. וְ֭/עַתָּה HC/D nun H6258 הוֹאִ֣ילוּ HVhv2mp einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 פְנוּ HVqv2mp (sich) wenden H6437 ־ בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פְּ֝נֵי/כֶ֗ם HNcbpc/Sp2mp Angesicht H6440 אִם HC wenn H0518 ־ אֲכַזֵּֽב HVpi1cs H3576 ׃

hi 6:29:
dt. שֻֽׁבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 ־ נָ֭א HTe doch H4994 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּהִ֣י HVqj3fs sein H1961 עַוְלָ֑ה HNcfsa unrecht H5766 ו/שבי zurückkehren/wenden H7725 ע֝וֹד HD wieder/weiter H5750 צִדְקִ/י HNcmsc/Sp1cs Gerechtigkeit H6664 ־ בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

hi 6:30:
dt. הֲ/יֵשׁ HTi/Tm H3426 ־ בִּ/לְשׁוֹנִ֥/י HR/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 עַוְלָ֑ה HNcfsa unrecht H5766 אִם HC wenn H0518 ־ חִ֝כִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Gaumen H2441 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָבִ֥ין HVqi3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 הַוּֽוֹת HNcfpa H1942 ׃