Kapitel 5mo 27

5mo 27:1:
dt. וַ/יְצַ֤ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/זִקְנֵ֣י HC/Aampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 שָׁמֹר֙ HVqa bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּצְוָ֔ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֥ה HVprmsa gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃

5mo 27:2:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 בַּ/יּוֹם֮ HRd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּעַבְר֣וּ HVqi2mp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּן֒ HTd/Np Jordan H3383 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֕רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/הֲקֵמֹתָ֤ HC/Vhq2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אֲבָנִ֣ים HNcfpa Stein H0068 גְּדֹל֔וֹת HAafpa groß H1419 וְ/שַׂדְתָּ֥ HC/Vqq2ms H7874 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/שִּֽׂיד H7875 ׃

5mo 27:3:
dt. וְ/כָתַבְתָּ֣ HC/Vqq2ms schreiben H3789 עֲלֵי/הֶ֗ן HR/Sp3fp über H5921 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֛י HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָ֥ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/עָבְרֶ֑/ךָ HR/Vqc/Sp2ms durchziehen etc. H5674 לְמַ֡עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 תָּבֹ֨א HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲֽשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׀ נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֤ת HVqrfsc H2100 חָלָב֙ HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבַ֔שׁ HC/Ncmsa Honig H1706 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֛ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ אֲבֹתֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

5mo 27:4:
dt. וְ/הָיָה֮ HC/Vqq3ms sein H1961 בְּ/עָבְרְ/כֶ֣ם HR/Vqc/Sp2mp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּן֒ HTd/Np Jordan H3383 תָּקִ֜ימוּ HVhi2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲבָנִ֣ים HTd/Ncfpa Stein H0068 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֥ה HVprmsa gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 עֵיבָ֑ל HNp Ebal H5858 וְ/שַׂדְתָּ֥ HC/Vqq2ms H7874 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/שִּֽׂיד H7875 ׃

5mo 27:5:
dt. וּ/בָנִ֤יתָ HC/Vqq2ms bauen H1129 שָּׁם֙ HD dort H8033 מִזְבֵּ֔חַ HNcmsa Altar H4196 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מִזְבַּ֣ח HNcmsc Altar H4196 אֲבָנִ֔ים HNcfpa Stein H0068 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָנִ֥יף HVhi2ms H5130 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 בַּרְזֶֽל HNcmsa Eisen H1270 ׃

5mo 27:6:
dt. אֲבָנִ֤ים HNcfpa Stein H0068 שְׁלֵמוֹת֙ HAafpa H8003 תִּבְנֶ֔ה HVqi2ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ מִזְבַּ֖ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הַעֲלִ֤יתָ HC/Vhq2ms aufsteigen H5927 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 עוֹלֹ֔ת HNcfpa Brandopfer H5930 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃

5mo 27:7:
dt. וְ/זָבַחְתָּ֥ HC/Vqq2ms H2076 שְׁלָמִ֖ים HNcmpa Friedensopfer H8002 וְ/אָכַ֣לְתָּ HC/Vqq2ms essen H0398 שָּׁ֑ם HD dort H8033 וְ/שָׂ֣מַחְתָּ֔ HC/Vqq2ms sich freuen H8055 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃

5mo 27:8:
dt. וְ/כָתַבְתָּ֣ HC/Vqq2ms schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֲבָנִ֗ים HTd/Ncfpa Stein H0068 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֛י HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָ֥ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 בַּאֵ֥ר HVpa H0874 הֵיטֵֽב HVha wohltun/gut sein etc H3190 ׃ ס

5mo 27:9:
dt. וַ/יְדַבֵּ֤ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֶ֥ל HR zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הַסְכֵּ֤ת HVhv2ms H5535 ׀ וּ/שְׁמַע֙ HC/Vqv2ms hören H8085 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הַ/יּ֤וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 נִהְיֵ֣יתָֽ HVNp2ms sein H1961 לְ/עָ֔ם HR/Ncmsa Volk H5971 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃

5mo 27:10:
dt. וְ/שָׁ֣מַעְתָּ֔ HC/Vqq2ms hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/עָשִׂ֤יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוֺתָ/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֻקָּ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Satzung H2706 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃ ס

5mo 27:11:
dt. וַ/יְצַ֤ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

5mo 27:12:
dt. אֵ֠לֶּה HPdxcp dies* H0428 יַֽעַמְד֞וּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 לְ/בָרֵ֤ךְ HR/Vpc segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 עַל HR über H5921 ־ הַ֣ר Berg H2022 גְּרִזִ֔ים HNp H1630 בְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם HR/Vqc/Sp2mp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 שִׁמְעוֹן֙ HNp Simeon H8095 וְ/לֵוִ֣י HC/Np Levi H3878 וִֽ/יהוּדָ֔ה HC/Np Juda H3063 וְ/יִשָּׂשכָ֖ר HC/Np Issaschar H3485 וְ/יוֹסֵ֥ף HC/Np Joseph H3130 וּ/בִנְיָמִֽן HC/Np Benjamin H1144 ׃

5mo 27:13:
dt. וְ/אֵ֛לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 יַֽעַמְד֥וּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ הַ/קְּלָלָ֖ה HTd/Ncfsa Fluch H7045 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 עֵיבָ֑ל HNp Ebal H5858 רְאוּבֵן֙ HNp Ruben H7205 גָּ֣ד HNp Gad H1410 וְ/אָשֵׁ֔ר HC/Np Asser H0836 וּ/זְבוּלֻ֖ן HC/Np Sebulon H2074 דָּ֥ן HNp Dan H1835 וְ/נַפְתָּלִֽי HC/Np Naphtali H5321 ׃

5mo 27:14:
dt. וְ/עָנ֣וּ HC/Vqq3cp antworten H6030 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/אָֽמְר֛וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 רָֽם HVqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 ׃ ס

5mo 27:15:
dt. אָר֣וּר HVqsmsa verfluchen H0779 הָ/אִ֡ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֶׂה֩ HVqi3ms machen H6213 פֶ֨סֶל HNcmsa H6459 וּ/מַסֵּכָ֜ה HC/Ncfsa gegossen H4541 תּוֹעֲבַ֣ת HNcfsc Gräuel H8441 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מַעֲשֵׂ֛ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵ֥י HNcbdc Hand H3027 חָרָ֖שׁ HNcmsa Künstler H2796 וְ/שָׂ֣ם HC/Vqq3ms setzen H7760 בַּ/סָּ֑תֶר Versteck/Schutz H5643 וְ/עָנ֧וּ HC/Vqq3cp antworten H6030 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אָמְר֖וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אָמֵֽן H0543 ׃ ס

5mo 27:16:
dt. אָר֕וּר HVqsmsa verfluchen H0779 מַקְלֶ֥ה HVhrmsa verachtet/gering H7034 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אִמּ֑/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס

5mo 27:17:
dt. אָר֕וּר HVqsmsa verfluchen H0779 מַסִּ֖יג HVhrmsa H5253 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס

5mo 27:18:
dt. אָר֕וּר HVqsmsa verfluchen H0779 מַשְׁגֶּ֥ה HVhrmsa H7686 עִוֵּ֖ר HAamsa H5787 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס

5mo 27:19:
dt. אָר֗וּר HVqsmsa verfluchen H0779 מַטֶּ֛ה HVhrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מִשְׁפַּ֥ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 גֵּר HNcmsa Fremdling H1616 ־ יָת֖וֹם HNcmsa Waise H3490 וְ/אַלְמָנָ֑ה HC/Ncfsa Witwe H0490 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס

5mo 27:20:
dt. אָר֗וּר HVqsmsa verfluchen H0779 שֹׁכֵב֙ HVqrmsa (nieder-)legen H7901 עִם HR mit H5973 ־ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 כִּ֥י HC daß H3588 גִלָּ֖ה HVpp3ms entblössen/enthüllen H1540 כְּנַ֣ף HNcfsc Flügel/Zipfel H3671 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס

5mo 27:21:
dt. אָר֕וּר HVqsmsa verfluchen H0779 שֹׁכֵ֖ב HVqrmsa (nieder-)legen H7901 עִם HR mit H5973 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס

5mo 27:22:
dt. אָר֗וּר HVqsmsa verfluchen H0779 שֹׁכֵב֙ HVqrmsa (nieder-)legen H7901 עִם HR mit H5973 ־ אֲחֹת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwester H0269 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 א֣וֹ HC oder H0176 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ אִמּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס

5mo 27:23:
dt. אָר֕וּר HVqsmsa verfluchen H0779 שֹׁכֵ֖ב HVqrmsa (nieder-)legen H7901 עִם HR mit H5973 ־ חֹֽתַנְתּ֑/וֹ H2859 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס

5mo 27:24:
dt. אָר֕וּר HVqsmsa verfluchen H0779 מַכֵּ֥ה HVhrmsc schlagen H5221 רֵעֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 בַּ/סָּ֑תֶר Versteck/Schutz H5643 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס

5mo 27:25:
dt. אָרוּר֙ HVqsmsa verfluchen H0779 לֹקֵ֣חַ HVqrmsa nehmen H3947 שֹׁ֔חַד HNcmsa H7810 לְ/הַכּ֥וֹת HR/Vhc schlagen H5221 נֶ֖פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֑י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס

5mo 27:26:
dt. אָר֗וּר HVqsmsa verfluchen H0779 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָקִ֛ים HVhi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָֽה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 ־ הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ פ