Kapitel ps 70

ps 70:1:
dt. לַ֝/מְנַצֵּ֗חַ HRd/Vprmsa H5329 לְ/דָוִ֥ד HR/Np David H1732 לְ/הַזְכִּֽיר HR/Vhc gedenken H2142 ׃

ps 70:2:
dt. אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 לְ/הַצִּילֵ֑/נִי HR/Vhc/Sp1cs retten/entreißen H5337 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 לְ/עֶזְרָ֥תִ/י HR/Ncfsc/Sp1cs H5833 חֽוּשָֽׁ/ה HVqv2ms/Sh eilen H2363 ׃

ps 70:3:
dt. יֵבֹ֣שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יַחְפְּרוּ֮ HC/Vqi3mp H2659 מְבַקְשֵׁ֪י HVprmpc suchen H1245 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יִסֹּ֣גוּ HVNi3mp H5472 אָ֭חוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/יִכָּלְמ֑וּ HC/VNi3mp H3637 חֲ֝פֵצֵ֗י HAampc H2655 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃

ps 70:4:
dt. יָ֭שׁוּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ עֵ֣קֶב H6118 בָּשְׁתָּ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H1322 הָ֝/אֹמְרִ֗ים HTd/Vqrmpa sprechen H0559 הֶ֘אָ֥ח HTj H1889 ׀ הֶאָֽח HTj H1889 ׃

ps 70:5:
dt. יָ֘שִׂ֤ישׂוּ HVqi3mp sich freuen H7797 וְ/יִשְׂמְח֨וּ HC/Vqi3mp sich freuen H8055 ׀ בְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָ HVprmpc/Sp2ms suchen H1245 וְ/יֹאמְר֣וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 תָ֭מִיד HNcmsa beständig H8548 יִגְדַּ֣ל HVqi3ms groß werden H1431 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 אֹ֝הֲבֵ֗י HVqrmpc lieben H0157 יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H3444 ׃

ps 70:6:
dt. וַ/אֲנִ֤י HC/Pp1cs ich H0589 ׀ עָנִ֣י HAamsa H6041 וְ/אֶבְיוֹן֮ HC/Aamsa arm H0034 אֱלֹהִ֪ים HNcmpa Gott H0430 חֽוּשָׁ֫/ה HVqv2ms/Sh eilen H2363 ־ לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 עֶזְרִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Hilfe H5828 וּ/מְפַלְטִ֣/י HC/Vprmsc/Sp1cs befreien/erretten/entrinnen H6403 אַ֑תָּה HPp2ms du H0859 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּאַחַֽר HVpj2ms aufhalten/zögern H0309 ׃