Kapitel ps 42

ps 42:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֗חַ HRd/Vprmsa H5329 מַשְׂכִּ֥יל HNcmsa Maskil H4905 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ קֹֽרַח HNp Korah H7141 ׃

ps 42:2:
dt. כְּ/אַיָּ֗ל HR/Ncbsa Hirsch H0354 תַּעֲרֹ֥ג HVqi3fs H6165 עַל HR über H5921 ־ אֲפִֽיקֵי HNcmpc H0650 ־ מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 נַפְשִׁ֨/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 תַעֲרֹ֖ג HVqi3fs H6165 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

ps 42:3:
dt. צָמְאָ֬ה HVqp3fs H6770 נַפְשִׁ֨/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׀ לֵ/אלֹהִים֮ HR/Ncmpa Gott H0430 לְ/אֵ֪ל HR/Ncmsa Gott H0410 חָ֥י HAamsa lebendig H2416 מָתַ֥י HTi (bis) wann H4970 אָב֑וֹא HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 וְ֝/אֵרָאֶ֗ה HC/VNi1cs sehen H7200 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

ps 42:4:
dt. הָֽיְתָה HVqp3fs sein H1961 ־ לִּ֬/י HR/Sp1cs H0000 דִמְעָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H1832 לֶ֭חֶם HNcbsa Brot H3899 יוֹמָ֣ם HD bei Tag H3119 וָ/לָ֑יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 בֶּ/אֱמֹ֥ר HR/Vqc sprechen H0559 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֝/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אַיֵּ֥ה HTi wo H0346 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃

ps 42:5:
dt. אֵ֤לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֶזְכְּרָ֨ה HVqh1cs gedenken H2142 ׀ וְ/אֶשְׁפְּכָ֬ה HC/Vqh1cs (ver-)gießen H8210 עָלַ֨/י HR/Sp1cs über H5921 ׀ נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כִּ֤י HC daß H3588 אֶֽעֱבֹ֨ר HVqi1cs durchziehen etc. H5674 ׀ בַּ/סָּךְ֮ H5519 אֶדַּדֵּ֗/ם H1718 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אֱלֹ֫הִ֥ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/קוֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 ־ רִנָּ֥ה HNcfsa H7440 וְ/תוֹדָ֗ה HC/Ncfsa Lob/Dank H8426 הָמ֥וֹן HNcmsa Menge/Getümmel H1995 חוֹגֵֽג HVqrmsa H2287 ׃

ps 42:6:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י H7817 ׀ נַפְשִׁ/י֮ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וַ/תֶּהֱמִ֪י HC/Vqw2fs H1993 עָ֫לָ֥/י HR/Sp1cs über H5921 הוֹחִ֣ילִי HVhv2fs warten H3176 לֵֽ֭/אלֹהִים HR/Ncmpa Gott H0430 כִּי HC daß H3588 ־ ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 אוֹדֶ֗/נּוּ preisen H3034 יְשׁוּע֥וֹת HNcfpc H3444 פָּנָֽי/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

ps 42:7:
dt. אֱֽלֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 עָלַ/י֮ HR/Sp1cs über H5921 נַפְשִׁ֪/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח H7817 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 אֶ֭זְכָּרְ/ךָ gedenken H2142 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יַרְדֵּ֑ן HNp Jordan H3383 וְ֝/חֶרְמוֹנִ֗ים H2769 מֵ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 מִצְעָֽר H4706 ׃

ps 42:8:
dt. תְּהֽוֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 ־ אֶל HR zu H0413 ־ תְּה֣וֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 ק֭וֹרֵא HVqrmsa nennen/anrufen H7121 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 צִנּוֹרֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H6794 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H4867 וְ֝/גַלֶּ֗י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Haufe/Welle H1530 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 עָבָֽרוּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 ׃

ps 42:9:
dt. יוֹמָ֤ם HD bei Tag H3119 ׀ יְצַוֶּ֬ה HVpi3ms gebieten H6680 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ חַסְדּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 וּ֭/בַ/לַּיְלָה HC/Rd/Ncmsa Nacht H3915 שיר/ה Lied H7892 עִמִּ֑/י HR/Sp1cs mit H5973 תְּ֝פִלָּ֗ה HNcfsa Gebet H8605 לְ/אֵ֣ל HR/Ncmsc Gott H0410 חַיָּֽ/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 ׃

ps 42:10:
dt. אוֹמְרָ֤ה HVqh1cs sprechen H0559 ׀ לְ/אֵ֥ל HR/Ncmsa Gott H0410 סַלְעִ/י֮ HNcmsc/Sp1cs Fels H5553 לָ/מָ֪ה HR/Ti was/warum H4100 שְׁכַ֫חְתָּ֥/נִי HVqp2ms/Sp1cs H7911 לָֽ/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ־ קֹדֵ֥ר HVqrmsa H6937 אֵלֵ֗ךְ HVqi1cs gehen H3212 בְּ/לַ֣חַץ H3906 אוֹיֵֽב HVqrmsa Feind H0341 ׃

ps 42:11:
dt. בְּ/רֶ֤צַח HR/Ncmsa H7524 ׀ בְּֽ/עַצְמוֹתַ֗/י HR/Ncfpc/Sp1cs Knochen H6106 חֵרְפ֥וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs H2778 צוֹרְרָ֑/י HVqrmpc/Sp1cs H6887 בְּ/אָמְרָ֥/ם HR/Vqc/Sp3mp sprechen H0559 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֝/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אַיֵּ֥ה HTi wo H0346 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃

ps 42:12:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י H7817 ׀ נַפְשִׁ/י֮ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וּֽ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ תֶּהֱמִ֪י HVqi2fs H1993 עָ֫לָ֥/י HR/Sp1cs über H5921 הוֹחִ֣ילִי HVhv2fs warten H3176 לֵֽ֭/אלֹהִים HR/Ncmpa Gott H0430 כִּי HC daß H3588 ־ ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 אוֹדֶ֑/נּוּ preisen H3034 יְשׁוּעֹ֥ת HNcfpc H3444 פָּ֝נַ֗/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וֵֽ/אלֹהָֽ/י HC/Ncmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃