Kapitel spr 22

spr 22:1:
dt. נִבְחָ֣ר HVNrmsa erwählen H0977 שֵׁ֭ם HNcmsa Name H8034 מֵ/עֹ֣שֶׁר HR/Ncmsa H6239 רָ֑ב HAamsa groß H7227 מִ/כֶּ֥סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 וּ֝/מִ/זָּהָ֗ב HC/R/Ncmsa Gold H2091 חֵ֣ן HNcmsa Gnade H2580 טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃

spr 22:2:
dt. עָשִׁ֣יר HAamsa reich H6223 וָ/רָ֣שׁ HC/Vqrmsa darben/arm H7326 נִפְגָּ֑שׁוּ HVNp3cp begegnen/treffen/aufeinanderstoßen H6298 עֹשֵׂ֖ה HVqrmsc machen H6213 כֻלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

spr 22:3:
dt. עָר֤וּם HAamsa listig H6175 ׀ רָאָ֣ה HVqp3ms sehen H7200 רָעָ֣ה HNcfsa böse H7451 ו/יסתר verbergen H5641 וּ֝/פְתָיִ֗ים H6612 עָבְר֥וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 וְֽ/נֶעֱנָֽשׁוּ HC/VNp3cp H6064 ׃

spr 22:4:
dt. עֵ֣קֶב HNcmsc H6118 עֲ֭נָוָה HNcfsa H6038 יִרְאַ֣ת HNcfsc Furcht H3374 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עֹ֖שֶׁר HNcmsa H6239 וְ/כָב֣וֹד HC/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/חַיִּֽים HC/Ncmpa lebendig H2416 ׃

spr 22:5:
dt. צִנִּ֣ים HNcmpa H6791 פַּ֭חִים HNcmpa H6341 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 עִקֵּ֑שׁ HAamsa H6141 שׁוֹמֵ֥ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 יִרְחַ֥ק HVqi3ms fern/weit H7368 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

spr 22:6:
dt. חֲנֹ֣ךְ H2596 לַ֭/נַּעַר HRd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 דַרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 גַּ֥ם HTa auch H1571 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַ֝זְקִ֗ין HVhi3ms alt H2204 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָס֥וּר HVqi3ms H5493 מִמֶּֽ/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ׃

spr 22:7:
dt. עָ֭שִׁיר HAamsa reich H6223 בְּ/רָשִׁ֣ים HR/Vqrmpa darben/arm H7326 יִמְשׁ֑וֹל HVqi3ms herrschen H4910 וְ/עֶ֥בֶד HC/Ncmsa Knecht H5650 לֹ֝וֶ֗ה HVqrmsa H3867 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 מַלְוֶֽה HVhrmsa H3867 ׃

spr 22:8:
dt. זוֹרֵ֣עַ säen H2232 עַ֭וְלָה HNcfsa unrecht H5766 יקצור HVqi3ms H7114 ־ אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וְ/שֵׁ֖בֶט HC/Ncmsc Stamm/Stock H7626 עֶבְרָת֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grimm H5678 יִכְלֶֽה HVqi3ms vollenden/aufhören H3615 ׃

spr 22:9:
dt. טֽוֹב gut H2896 ־ עַ֭יִן HNcbsa Auge H5869 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְבֹרָ֑ךְ HVPi3ms segnen H1288 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֖ן HVqp3ms geben H5414 מִ/לַּחְמ֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Brot H3899 לַ/דָּֽל HRd/Aamsa arm H1800 ׃

spr 22:10:
dt. גָּ֣רֵֽשׁ HVpv2ms wegtreiben H1644 לֵ֭ץ H3887 וְ/יֵצֵ֣א HC/Vqi3ms ausgehen H3318 מָד֑וֹן HNcmsa H4066 וְ֝/יִשְׁבֹּ֗ת HC/Vqi3ms ruhen H7673 דִּ֣ין HNcmsa H1779 וְ/קָלֽוֹן HC/Ncmsa H7036 ׃

spr 22:11:
dt. אֹהֵ֥ב HVqrmsa lieben H0157 טהור HAamsc rein H2889 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 חֵ֥ן HNcmsc Gnade H2580 שְׂ֝פָתָ֗י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 רֵעֵ֥/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃

spr 22:12:
dt. עֵינֵ֣י HNcbdc Auge H5869 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 נָ֣צְרוּ HVqp3cp bewahren/acht geben H5341 דָ֑עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וַ֝/יְסַלֵּ֗ף HC/Vpw3ms H5557 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 בֹגֵֽד HVqrmsa H0898 ׃

spr 22:13:
dt. אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 עָ֭צֵל HAamsa H6102 אֲרִ֣י HNcmsa H0738 בַ/ח֑וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 רְ֝חֹב֗וֹת HNcfpa Platz H7339 אֵֽרָצֵֽחַ HVNi1cs töten H7523 ׃

spr 22:14:
dt. שׁוּחָ֣ה HNcfsa H7745 עֲ֭מֻקָּה HAafsa H6013 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 זָר֑וֹת HAafpa fremd H2114 זְע֥וּם HVqsmsc H2194 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 יפול HVqi3ms fallen H5307 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃

spr 22:15:
dt. אִ֭וֶּלֶת HNcfsa H0200 קְשׁוּרָ֣ה HVqsfsa binden H7194 בְ/לֶב HR/Ncmsc Herz H3820 ־ נָ֑עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 שֵׁ֥בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 מ֝וּסָ֗ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 יַרְחִיקֶ֥/נָּה HVhi3ms/Sp3fs fern/weit H7368 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃

spr 22:16:
dt. עֹ֣שֵֽׁק HVqrmsa bedrücken/übervorteilen H6231 דָּ֭ל HAamsa arm H1800 לְ/הַרְבּ֣וֹת HR/Vhc vermehren H7235 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לְ֝/עָשִׁ֗יר HR/Aamsa reich H6223 אַךְ HTa nur H0389 ־ לְ/מַחְסֽוֹר HR/Ncmsa H4270 ׃

spr 22:17:
dt. הַ֥ט HVhv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אָזְנְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 וּ֭/שְׁמַע HC/Vqv2ms hören H8085 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 חֲכָמִ֑ים HAampa weise H2450 וְ֝/לִבְּ/ךָ֗ HC/Ncmsc/Sp2ms Herz H3820 תָּשִׁ֥ית setzen H7896 לְ/דַעְתִּֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Erkenntnis H1847 ׃

spr 22:18:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ נָ֭עִים HAamsa lieblich H5273 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִשְׁמְרֵ֣/ם HVqi2ms/Sp3mp bewahren/halten H8104 בְּ/בִטְנֶ֑/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H0990 יִכֹּ֥נוּ (zu-)bereiten H3559 יַ֝חְדָּ֗ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 עַל HR über H5921 ־ שְׂפָתֶֽי/ךָ HNcfdc/Sp2ms Lippe H8193 ׃

spr 22:19:
dt. לִ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 בַּ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 מִבְטַחֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H4009 הוֹדַעְתִּ֖י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms kennen H3045 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃

spr 22:20:
dt. הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 כָתַ֣בְתִּי HVqp1cs schreiben H3789 לְ֭/ךָ HR/Sp2ms H0000 שלשום H8032 בְּ/מ֖וֹעֵצֹ֣ת H4156 וָ/דָֽעַת HC/Ncfsa Erkenntnis H1847 ׃

spr 22:21:
dt. לְ/הוֹדִֽיעֲ/ךָ֗ HR/Vhc/Sp2ms kennen H3045 קֹ֭שְׁטְ HNcmsc H7189 אִמְרֵ֣י HNcmpc Rede H0561 אֱמֶ֑ת HNcfsa Wahrheit H0571 לְ/הָשִׁ֥יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אֲמָרִ֥ים HNcmpa Rede H0561 אֱ֝מֶ֗ת HNcfsa Wahrheit H0571 לְ/שֹׁלְחֶֽי/ךָ HR/Vqrmpc/Sp2ms senden H7971 ׃ פ

spr 22:22:
dt. אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּגְזָל HVqj2ms H1497 ־ דָּ֭ל HAamsa arm H1800 כִּ֣י HC daß H3588 דַל HAamsa arm H1800 ־ ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תְּדַכֵּ֖א HVpj2ms H1792 עָנִ֣י HAamsa H6041 בַ/שָּֽׁעַר HRd/Ncmsa Tor H8179 ׃

spr 22:23:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 יָרִ֣יב HVqi3ms hadern H7378 רִיבָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Hader H7379 וְ/קָבַ֖ע HC/Vqq3ms H6906 אֶת HTo - H0853 ־ קֹבְעֵי/הֶ֣ם HVqrmpc/Sp3mp H6906 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃

spr 22:24:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֭תְרַע HVtj2ms weiden H7462 אֶת HR mit H0854 ־ בַּ֣עַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 אָ֑ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 חֵ֝מוֹת HNcfpa Grimm/Gift(?) H2534 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָבֽוֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 ׃

spr 22:25:
dt. פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תֶּאֱלַ֥ף HVqi2ms H0502 ארחת/ו Pfad H0734 וְ/לָקַחְתָּ֖ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מוֹקֵ֣שׁ HNcmsa H4170 לְ/נַפְשֶֽׁ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃

spr 22:26:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תְּהִ֥י HVqj2ms sein H1961 בְ/תֹֽקְעֵי HR/Vqrmpc stossen H8628 ־ כָ֑ף HNcfsa Hand/Faust/Fussohle ? H3709 בַּ֝/עֹרְבִ֗ים HRd/Vqrmpa H6148 מַשָּׁאֽוֹת HNcfpa H4859 ׃

spr 22:27:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 לְ/שַׁלֵּ֑ם HR/Vpc H7999 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יִקַּ֥ח HVqi3ms nehmen H3947 מִ֝שְׁכָּבְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Bett/Lager/Schlafgemach H4904 מִ/תַּחְתֶּֽי/ךָ unter H8478 ׃

spr 22:28:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּ֭סֵּג HVhj2ms H5253 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 אֲבוֹתֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 ׃

spr 22:29:
dt. חָזִ֡יתָ HVqp2ms H2372 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 ׀ מָ֘הִ֤יר HAamsa H4106 בִּ/מְלַאכְתּ֗/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Werk H4399 לִֽ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ מְלָכִ֥ים HNcmpa König H4428 יִתְיַצָּ֑ב HVti3ms stehen/stellen H3320 בַּל HTn nicht H1077 ־ יִ֝תְיַצֵּב HVti3ms stehen/stellen H3320 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֲשֻׁכִּֽים HAampa H2823 ׃ פ