Kapitel 2mo 4
2mo 4:1:
dt.
וַ/יַּ֤עַן
HC/Vqw3ms
antworten
H6030
מֹשֶׁה֙
HNp
Mose
H4872
וַ/יֹּ֔אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
וְ/הֵן֙
HC/Tj
siehe
H2005
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יַאֲמִ֣ינוּ
HVhi3mp
glauben/zuverlässig
H0539
לִ֔/י
HR/Sp1cs
H0000
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
יִשְׁמְע֖וּ
HVqi3mp
hören
H8085
בְּ/קֹלִ֑/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Stimme
H6963
כִּ֣י
HC
daß
H3588
יֹֽאמְר֔וּ
HVqi3mp
sprechen
H0559
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
נִרְאָ֥ה
HVNp3ms
sehen
H7200
אֵלֶ֖י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2mo 4:2:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלָ֛י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
מ/זה
HTi/Pdxms
dies*
H2088
בְ/יָדֶ֑/ךָ
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מַטֶּֽה
HNcmsa
Stab
H4294
׃
2mo 4:3:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הַשְׁלִיכֵ֣/הוּ
HVhv2ms/Sp3ms
werfen
H7993
אַ֔רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
וַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ
HC/Vhw3ms/Sp3ms
werfen
H7993
אַ֖רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
וַ/יְהִ֣י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
לְ/נָחָ֑שׁ
HR/Ncmsa
Schlange
H5175
וַ/יָּ֥נָס
HC/Vqw3ms
fliehen
H5127
מֹשֶׁ֖ה
HNp
Mose
H4872
מִ/פָּנָֽי/ו
HR/Ncbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
׃
2mo 4:4:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֔ה
HNp
Mose
H4872
שְׁלַח֙
HVqv2ms
senden
H7971
יָֽדְ/ךָ֔
HNcbsc/Sp2ms
Hand
H3027
וֶ/אֱחֹ֖ז
HC/Vqv2ms
festhalten/Grundbesitz erwerben
H0270
בִּ/זְנָב֑/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
H2180
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
HC/Vqw3ms
senden
H7971
יָד/וֹ֙
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
וַ/יַּ֣חֲזֶק
HC/Vhw3ms
ergreifen
H2388
בּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
וַ/יְהִ֥י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
לְ/מַטֶּ֖ה
HR/Ncmsa
Stab
H4294
בְּ/כַפּֽ/וֹ
HR/Ncfsc/Sp3ms
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
׃
2mo 4:5:
dt.
לְמַ֣עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
יַאֲמִ֔ינוּ
HVhi3mp
glauben/zuverlässig
H0539
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
נִרְאָ֥ה
HVNp3ms
sehen
H7200
אֵלֶ֛י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
אֲבֹתָ֑/ם
HNcmpc/Sp3mp
Vater
H0001
אֱלֹהֵ֧י
HNcmpc
Gott
H0430
אַבְרָהָ֛ם
HNp
Abraham
H0085
אֱלֹהֵ֥י
HNcmpc
Gott
H0430
יִצְחָ֖ק
HNp
Isaak
H3327
וֵ/אלֹהֵ֥י
HC/Ncmpc
Gott
H0430
יַעֲקֹֽב
HNp
Jakob
H3290
׃
2mo 4:6:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
ל֜/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
ע֗וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
הָֽבֵא
HVhv2ms
gehen/bringen etc.
H0935
־
נָ֤א
HTe
doch
H4994
יָֽדְ/ךָ֙
HNcbsc/Sp2ms
Hand
H3027
בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
H2436
וַ/יָּבֵ֥א
HC/Vhw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
יָד֖/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
בְּ/חֵיק֑/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
H2436
וַ/יּ֣וֹצִאָ֔/הּ
HC/Vhw3ms/Sp3fs
ausgehen
H3318
וְ/הִנֵּ֥ה
HC/Tm
siehe
H2009
יָד֖/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
מְצֹרַ֥עַת
HVPsfsa
H6879
כַּ/שָּֽׁלֶג
HRd/Ncmsa
Schnee
H7950
׃
2mo 4:7:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הָשֵׁ֤ב
HVhv2ms
zurückkehren/wenden
H7725
יָֽדְ/ךָ֙
HNcbsc/Sp2ms
Hand
H3027
אֶל
HR
zu
H0413
־
חֵיקֶ֔/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
H2436
וַ/יָּ֥שֶׁב
HC/Vhw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
יָד֖/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
אֶל
HR
zu
H0413
־
חֵיק֑/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
H2436
וַ/יּֽוֹצִאָ/הּ֙
HC/Vhw3ms/Sp3fs
ausgehen
H3318
מֵֽ/חֵיק֔/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
H2436
וְ/הִנֵּה
HC/Tm
siehe
H2009
־
שָׁ֖בָה
HVqp3fs
zurückkehren/wenden
H7725
כִּ/בְשָׂרֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Fleisch
H1320
׃
2mo 4:8:
dt.
וְ/הָיָה֙
HC/Vqq3ms
sein
H1961
אִם
HC
wenn
H0518
־
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
יַאֲמִ֣ינוּ
HVhi3mp
glauben/zuverlässig
H0539
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
יִשְׁמְע֔וּ
HVqi3mp
hören
H8085
לְ/קֹ֖ל
HR/Ncmsc
Stimme
H6963
הָ/אֹ֣ת
HTd/Ncbsa
Zeichen
H0226
הָ/רִאשׁ֑וֹן
erster
H7223
וְ/הֶֽאֱמִ֔ינוּ
HC/Vhq3cp
glauben/zuverlässig
H0539
לְ/קֹ֖ל
HR/Ncmsc
Stimme
H6963
הָ/אֹ֥ת
HTd/Ncbsa
Zeichen
H0226
הָ/אַחֲרֽוֹן
HTd/Aamsa
hinten/zuletzt/danach etc.
H0314
׃
2mo 4:9:
dt.
וְ/הָיָ֡ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
אִם
HC
wenn
H0518
־
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
יַאֲמִ֡ינוּ
HVhi3mp
glauben/zuverlässig
H0539
גַּם֩
HTa
auch
H1571
לִ/שְׁנֵ֨י
HR/Acmdc
zwei
H8147
הָ/אֹת֜וֹת
HTd/Ncbpa
Zeichen
H0226
הָ/אֵ֗לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
וְ/לֹ֤א
HC/Tn
nicht
H3808
יִשְׁמְעוּ/ן֙
HVqi3mp/Sn
hören
H8085
לְ/קֹלֶ֔/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Stimme
H6963
וְ/לָקַחְתָּ֙
HC/Vqq2ms
nehmen
H3947
מִ/מֵּימֵ֣י
HR/Ncmpc
Wasser
H4325
הַ/יְאֹ֔ר
HTd/Np
Strom
H2975
וְ/שָׁפַכְתָּ֖
HC/Vqq2ms
(ver-)gießen
H8210
הַ/יַּבָּשָׁ֑ה
HTd/Ncfsa
das Trockene
H3004
וְ/הָי֤וּ
HC/Vqq3cp
sein
H1961
הַ/מַּ֨יִם֙
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּקַּ֣ח
HVqi2ms
nehmen
H3947
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/יְאֹ֔ר
HTd/Np
Strom
H2975
וְ/הָי֥וּ
HC/Vqq3cp
sein
H1961
לְ/דָ֖ם
HR/Ncmsa
Blut
H1818
בַּ/יַּבָּֽשֶׁת
HRd/Ncfsa
das Trockene
H3006
׃
2mo 4:12:
dt.
וְ/עַתָּ֖ה
HC/D
nun
H6258
לֵ֑ךְ
HVqv2ms
gehen
H3212
וְ/אָנֹכִי֙
HC/Pp1cs
ich
H0595
אֶֽהְיֶ֣ה
HVqi1cs
sein
H1961
עִם
HR
mit
H5973
־
פִּ֔י/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Mund
H6310
וְ/הוֹרֵיתִ֖י/ךָ
HC/Vhp1cs/Sp2ms
lehren (u.v.a.m.)
H3384
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
תְּדַבֵּֽר
HVpi2ms
sprechen
H1696
׃
2mo 4:14:
dt.
וַ/יִּֽחַר
HC/Vqw3ms
zürnen/ergrimmen
H2734
־
אַ֨ף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/מֹשֶׁ֗ה
HR/Np
Mose
H4872
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הֲ/לֹ֨א
HTi/Tn
nicht
H3808
אַהֲרֹ֤ן
HNp
Aaron
H0175
אָחִ֨י/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Bruder
H0251
הַ/לֵּוִ֔י
Levit
H3881
יָדַ֕עְתִּי
HVqp1cs
kennen
H3045
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
דַבֵּ֥ר
HVpa
sprechen
H1696
יְדַבֵּ֖ר
HVpi3ms
sprechen
H1696
ה֑וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וְ/גַ֤ם
HC/Ta
auch
H1571
הִנֵּה
HTm
siehe
H2009
־
הוּא֙
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יֹצֵ֣א
HVqrmsa
ausgehen
H3318
לִ/קְרָאתֶ֔/ךָ
HR/Vqc/Sp2ms
entgegen
H7125
וְ/רָאֲ/ךָ֖
HC/Vqq3ms/Sp2ms
sehen
H7200
וְ/שָׂמַ֥ח
HC/Vqq3ms
sich freuen
H8055
בְּ/לִבּֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Herz
H3820
׃
2mo 4:15:
dt.
וְ/דִבַּרְתָּ֣
HC/Vpq2ms
sprechen
H1696
אֵלָ֔י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
וְ/שַׂמְתָּ֥
HC/Vqq2ms
setzen
H7760
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/דְּבָרִ֖ים
HTd/Ncmpa
Wort
H1697
בְּ/פִ֑י/ו
HR/Ncmsc/Sp3ms
Mund
H6310
וְ/אָנֹכִ֗י
HC/Pp1cs
ich
H0595
אֶֽהְיֶ֤ה
HVqi1cs
sein
H1961
עִם
HR
mit
H5973
־
פִּ֨י/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Mund
H6310
וְ/עִם
HC/R
mit
H5973
־
פִּ֔י/הוּ
HNcmsc/Sp3ms
Mund
H6310
וְ/הוֹרֵיתִ֣י
HC/Vhq1cs
lehren (u.v.a.m.)
H3384
אֶתְ/כֶ֔ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
תַּעֲשֽׂוּ/ן
HVqi2mp/Sn
machen
H6213
׃
2mo 4:16:
dt.
וְ/דִבֶּר
HC/Vpq3ms
sprechen
H1696
־
ה֥וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
לְ/ךָ֖
HR/Sp2ms
H0000
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/עָ֑ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וְ/הָ֤יָה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
הוּא֙
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יִֽהְיֶה
HVqi3ms
sein
H1961
־
לְּ/ךָ֣
HR/Sp2ms
H0000
לְ/פֶ֔ה
HR/Ncmsa
Mund
H6310
וְ/אַתָּ֖ה
HC/Pp2ms
du
H0859
תִּֽהְיֶה
HVqi2ms
sein
H1961
־
לּ֥/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
לֵֽ/אלֹהִֽים
HR/Ncmpa
Gott
H0430
׃
2mo 4:17:
dt.
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/מַּטֶּ֥ה
HTd/Ncmsa
Stab
H4294
הַ/זֶּ֖ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
תִּקַּ֣ח
HVqi2ms
nehmen
H3947
בְּ/יָדֶ֑/ךָ
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
תַּעֲשֶׂה
HVqi2ms
machen
H6213
־
בּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אֹתֹֽת
HTd/Ncbpa
Zeichen
H0226
׃
פ
2mo 4:18:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
מֹשֶׁ֜ה
HNp
Mose
H4872
וַ/יָּ֣שָׁב
HC/Vqw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
׀
אֶל
HR
zu
H0413
־
יֶ֣תֶר
HNp
H3500
חֹֽתְנ֗/וֹ
H2859
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
ל/וֹ֙
HR/Sp3ms
H0000
אֵ֣לֲכָה
HVqh1cs
gehen
H3212
נָּ֗א
HTj
doch
H4994
וְ/אָשׁ֨וּבָה֙
HC/Vqh1cs
zurückkehren/wenden
H7725
אֶל
HR
zu
H0413
־
אַחַ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Bruder
H0251
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
בְּ/מִצְרַ֔יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
וְ/אֶרְאֶ֖ה
HC/Vqi1cs
sehen
H7200
הַ/עוֹדָ֣/ם
wieder/weiter
H5750
חַיִּ֑ים
HAampa
lebendig
H2416
וַ/יֹּ֧אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יִתְר֛וֹ
HNp
H3503
לְ/מֹשֶׁ֖ה
HR/Np
Mose
H4872
לֵ֥ךְ
HVqv2ms
gehen
H3212
לְ/שָׁלֽוֹם
HR/Ncmsa
Friede
H7965
׃
2mo 4:19:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁה֙
HNp
Mose
H4872
בְּ/מִדְיָ֔ן
HR/Np
Midian
H4080
לֵ֖ךְ
HVqv2ms
gehen
H3212
שֻׁ֣ב
HVqv2ms
zurückkehren/wenden
H7725
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
כִּי
HC
daß
H3588
־
מֵ֨תוּ֙
HVqp3cp
sterben
H4191
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
הַֽ/מְבַקְשִׁ֖ים
HTd/Vprmpa
suchen
H1245
אֶת
HTo
-
H0853
־
נַפְשֶֽׁ/ךָ
HNcbsc/Sp2ms
Seele
H5315
׃
2mo 4:20:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
מֹשֶׁ֜ה
HNp
Mose
H4872
אֶת
HTo
-
H0853
־
אִשְׁתּ֣/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Frau
H0802
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
בָּנָ֗י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
וַ/יַּרְכִּבֵ/ם֙
HC/Vhw3ms/Sp3mp
reiten
H7392
עַֽל
HR
über
H5921
־
הַ/חֲמֹ֔ר
HTd/Ncbsa
Esel
H2543
וַ/יָּ֖שָׁב
HC/Vqw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
אַ֣רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
וַ/יִּקַּ֥ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
מֹשֶׁ֛ה
HNp
Mose
H4872
אֶת
HTo
-
H0853
־
מַטֵּ֥ה
HNcmsc
Stab
H4294
הָ/אֱלֹהִ֖ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
בְּ/יָדֽ/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Hand
H3027
׃
2mo 4:21:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָה֮
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁה֒
HNp
Mose
H4872
בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙
HR/Vqc/Sp2ms
gehen
H3212
לָ/שׁ֣וּב
HR/Vqc
zurückkehren/wenden
H7725
מִצְרַ֔יְמָ/ה
Ägypten
H4714
רְאֵ֗ה
HVqv2ms
sehen
H7200
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/מֹּֽפְתִים֙
HTd/Ncmpa
Wunder
H4159
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
שַׂ֣מְתִּי
HVqp1cs
setzen
H7760
בְ/יָדֶ֔/ךָ
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
וַ/עֲשִׂיתָ֖/ם
HC/Vqp2ms/Sp3mp
machen
H6213
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
פַרְעֹ֑ה
HNp
Pharao
H6547
וַ/אֲנִי֙
HC/Pp1cs
ich
H0589
אֲחַזֵּ֣ק
ergreifen
H2388
אֶת
HTo
-
H0853
־
לִבּ֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Herz
H3820
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
יְשַׁלַּ֖ח
HVpi3ms
senden
H7971
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָֽם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
׃
2mo 4:23:
dt.
וָ/אֹמַ֣ר
HC/Vqw1cs
sprechen
H0559
אֵלֶ֗י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
שַׁלַּ֤ח
HVpv2ms
senden
H7971
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנִ/י֙
HNcmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
וְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי
arbeiten/dienen
H5647
וַ/תְּמָאֵ֖ן
HC/Vpw2ms
H3985
לְ/שַׁלְּח֑/וֹ
HR/Vpc/Sp3ms
senden
H7971
הִנֵּה֙
HTm
siehe
H2009
אָנֹכִ֣י
HPp1cs
ich
H0595
הֹרֵ֔ג
HVqrmsa
erschlagen
H2026
אֶת
HTo
-
H0853
־
בִּנְ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
בְּכֹרֶֽ/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
erstgeboren
H1060
׃
2mo 4:24:
dt.
וַ/יְהִ֥י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
בַ/דֶּ֖רֶךְ
HRd/Ncbsa
Weg
H1870
בַּ/מָּל֑וֹן
HRd/Ncmsa
H4411
וַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ
HC/Vqw3ms/Sp3ms
begegnen/treffen/aufeinanderstoßen
H6298
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/יְבַקֵּ֖שׁ
HC/Vpw3ms
suchen
H1245
הֲמִיתֽ/וֹ
HVhc/Sp3ms
sterben
H4191
׃
2mo 4:25:
dt.
וַ/תִּקַּ֨ח
HC/Vqw3fs
nehmen
H3947
צִפֹּרָ֜ה
HNp
Zippora
H6855
צֹ֗ר
HNcmsa
Stein/Fels
H6864
וַ/תִּכְרֹת֙
HC/Vqw3fs
schneiden/ausrotten
H3772
אֶת
HTo
-
H0853
־
עָרְלַ֣ת
HNcfsc
Vorhaut
H6190
בְּנָ֔/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Sohn
H1121
וַ/תַּגַּ֖ע
HC/Vhw3fs
berühren
H5060
לְ/רַגְלָ֑י/ו
HR/Ncfdc/Sp3ms
Fuß
H7272
וַ/תֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
כִּ֧י
HC
daß
H3588
חֲתַן
HNcmsc
Schwiegersohn/Bräutigam
H2860
־
דָּמִ֛ים
HNcmpa
Blut
H1818
אַתָּ֖ה
HPp2ms
du
H0859
לִֽ/י
HR/Sp1cs
H0000
׃
2mo 4:26:
dt.
וַ/יִּ֖רֶף
HC/Vqw3ms
ablassen/träge sein
H7503
מִמֶּ֑/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
אָ֚ז
HD
damals
H0227
אָֽמְרָ֔ה
HVqp3fs
sprechen
H0559
חֲתַ֥ן
HNcmsc
Schwiegersohn/Bräutigam
H2860
דָּמִ֖ים
HNcmpa
Blut
H1818
לַ/מּוּלֹֽת
HRd/Ncfpa
Beschneidung
H4139
׃
פ
2mo 4:27:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
אַהֲרֹ֔ן
HNp
Aaron
H0175
לֵ֛ךְ
HVqv2ms
gehen
H3212
לִ/קְרַ֥את
HR/Vqc
entgegen
H7125
מֹשֶׁ֖ה
HNp
Mose
H4872
הַ/מִּדְבָּ֑רָ/ה
HTd/Ncmsa/Sd
Wüste
H4057
וַ/יֵּ֗לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
וַֽ/יִּפְגְּשֵׁ֛/הוּ
HC/Vqw3ms/Sp3ms
begegnen/treffen/aufeinanderstoßen
H6298
בְּ/הַ֥ר
HR/Ncmsc
Berg
H2022
הָ/אֱלֹהִ֖ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
וַ/יִּשַּׁק
HC/Vqw3ms
küssen
H5401
־
לֽ/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
׃
2mo 4:28:
dt.
וַ/יַּגֵּ֤ד
HC/Vhw3ms
erzählen/berichten/kundtun
H5046
מֹשֶׁה֙
HNp
Mose
H4872
לְ/אַֽהֲרֹ֔ן
HR/Np
Aaron
H0175
אֵ֛ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
דִּבְרֵ֥י
HNcmpc
Wort
H1697
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
שְׁלָח֑/וֹ
HVqp3ms/Sp3ms
senden
H7971
וְ/אֵ֥ת
HC/To
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/אֹתֹ֖ת
HTd/Ncbpa
Zeichen
H0226
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוָּֽ/הוּ
HVpp3ms/Sp3ms
gebieten
H6680
׃
2mo 4:30:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֣ר
HC/Vpw3ms
sprechen
H1696
אַהֲרֹ֔ן
HNp
Aaron
H0175
אֵ֚ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/דְּבָרִ֔ים
HTd/Ncmpa
Wort
H1697
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֑ה
HNp
Mose
H4872
וַ/יַּ֥עַשׂ
HC/Vqw3ms
machen
H6213
הָ/אֹתֹ֖ת
HTd/Ncbpa
Zeichen
H0226
לְ/עֵינֵ֥י
HR/Ncbdc
Auge
H5869
הָ/עָֽם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
׃
2mo 4:31:
dt.
וַֽ/יַּאֲמֵ֖ן
HC/Vhw3ms
glauben/zuverlässig
H0539
הָ/עָ֑ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וַֽ/יִּשְׁמְע֡וּ
HC/Vqw3mp
hören
H8085
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
פָקַ֨ד
HVqp3ms
heimsuchen
H6485
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֗ל
HNp
Israel
H3478
וְ/כִ֤י
HC/C
daß
H3588
רָאָה֙
HVqp3ms
sehen
H7200
אֶת
HTo
-
H0853
־
עָנְיָ֔/ם
HNcmsc/Sp3mp
H6040
וַֽ/יִּקְּד֖וּ
HC/Vqw3mp
H6915
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ
niederbeugen/anbeten
H7812
׃
Inhaltsverzeichnis