Kapitel ps 24

ps 24:1:
dt. לְ/דָוִ֗ד HR/Np David H1732 מִ֫זְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לַֽ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/מְלוֹאָ֑/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 תֵּ֝בֵ֗ל HNcfsa Erdkreis H8398 וְ/יֹ֣שְׁבֵי HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

ps 24:2:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ ה֭וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עַל HR über H5921 ־ יַמִּ֣ים HNcmpa Meer H3220 יְסָדָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs gründen, Grund legen H3245 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ נְ֝הָר֗וֹת HNcmpa Strom H5104 יְכוֹנְנֶֽ/הָ (zu-)bereiten H3559 ׃

ps 24:3:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ יַעֲלֶ֥ה HVqi3ms aufsteigen H5927 בְ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/מִי HC/Ti wer H4310 ־ יָ֝קוּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בִּ/מְק֥וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 קָדְשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 ׃

ps 24:4:
dt. נְקִ֥י HAamsc unschuldig/schuldlos H5355 כַפַּ֗יִם HNcfda Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וּֽ/בַר HC/Aamsc H1249 ־ לֵ֫בָ֥ב HNcmsa Herz H3824 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ נָשָׂ֣א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 לַ/שָּׁ֣וְא HRd/Ncmsa H7723 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 נִשְׁבַּ֣ע HVNp3ms schwören H7650 לְ/מִרְמָֽה HR/Ncfsa H4820 ׃

ps 24:5:
dt. יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בְ֭רָכָה HNcfsa Segen H1293 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ֝/צְדָקָ֗ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 מֵ/אֱלֹהֵ֥י HR/Ncmpc Gott H0430 יִשְׁעֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Heil H3468 ׃

ps 24:6:
dt. זֶ֭ה HPdxms dies* H2088 דּ֣וֹר HNcmsc Geschlecht H1755 דרש/ו befragen/fordern/suchen H1875 מְבַקְשֵׁ֨י HVprmpc suchen H1245 פָנֶ֖י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 24:7:
dt. שְׂא֤וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 שְׁעָרִ֨ים HNcmpa Tor H8179 ׀ רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Kopf H7218 וְֽ֭/הִנָּשְׂאוּ HC/VNv2mp (auf-)heben/tragen H5375 פִּתְחֵ֣י HNcmpc Eingang H6607 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ֝/יָב֗וֹא HC/Vqi3ms gehen/bringen etc. H0935 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/כָּבֽוֹד HTd/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃

ps 24:8:
dt. מִ֥י HTi wer H4310 זֶה֮ HPdxms dies* H2088 מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/כָּ֫ב֥וֹד HTd/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 עִזּ֣וּז HAamsa H5808 וְ/גִבּ֑וֹר HC/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 גִּבּ֥וֹר HAamsc Held/streitbar etc. H1368 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃

ps 24:9:
dt. שְׂא֤וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 שְׁעָרִ֨ים HNcmpa Tor H8179 ׀ רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Kopf H7218 וּ֭/שְׂאוּ HC/Vqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 פִּתְחֵ֣י HNcmpc Eingang H6607 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ֝/יָבֹא HC/Vqi3ms gehen/bringen etc. H0935 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/כָּבֽוֹד HTd/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃

ps 24:10:
dt. מִ֤י HTi wer H4310 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 זֶה֮ HPdxms dies* H2088 מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/כָּ֫ב֥וֹד HTd/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֶ֖לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/כָּב֣וֹד HTd/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃