Kapitel ps 63

ps 63:1:
dt. מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִ֑ד HR/Np David H1732 בִּ֝/הְיוֹת֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms sein H1961 בְּ/מִדְבַּ֥ר HR/Ncmsc Wüste H4057 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃

ps 63:2:
dt. אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 ׀ אֵלִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Gott H0410 אַתָּ֗ה HPp2ms du H0859 אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥/ךָּ H7836 צָמְאָ֬ה HVqp3fs H6770 לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 ׀ נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כָּמַ֣הּ H3642 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 בְשָׂרִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ צִיָּ֖ה HNcfsa H6723 וְ/עָיֵ֣ף HC/Aamsa H5889 בְּלִי HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃

ps 63:3:
dt. כֵּ֭ן HTm so/darum H3651 בַּ/קֹּ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 חֲזִיתִ֑י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms H2372 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 עֻ֝זְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Stärke H5797 וּ/כְבוֹדֶֽ/ךָ HC/Ncbsc/Sp2ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃

ps 63:4:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ ט֣וֹב HAamsa gut H2896 חַ֭סְדְּ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 מֵֽ/חַיִּ֗ים HR/Ncmpa lebendig H2416 שְׂפָתַ֥/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 יְשַׁבְּחֽוּ/נְךָ H7623 ׃

ps 63:5:
dt. כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 אֲבָרֶכְ/ךָ֣ HVpi1cs/Sp2ms segnen H1288 בְ/חַיָּ֑/י HR/Ncmpc/Sp1cs lebendig H2416 בְּ֝/שִׁמְ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 אֶשָּׂ֥א (auf-)heben/tragen H5375 כַפָּֽ/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃

ps 63:6:
dt. כְּמ֤וֹ HR (gleich) wie H3644 חֵ֣לֶב HNcmsa Fett H2459 וָ֭/דֶשֶׁן HC/Ncmsa H1880 תִּשְׂבַּ֣ע HVqi3fs H7646 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/שִׂפְתֵ֥י HC/Ncfdc Lippe H8193 רְ֝נָנ֗וֹת HNcfpa H7445 יְהַלֶּל HVpi3ms preisen H1984 ־ פִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃

ps 63:7:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ זְכַרְתִּ֥י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms gedenken H2142 עַל HR über H5921 ־ יְצוּעָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Lager/Stockwerk H3326 בְּ֝/אַשְׁמֻר֗וֹת HR/Ncfpa H0821 אֶהְגֶּה HVqi1cs H1897 ־ בָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

ps 63:8:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיִ֣יתָ HVqp2ms sein H1961 עֶזְרָ֣תָ/ה HNcfsc/Sh H5833 לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 וּ/בְ/צֵ֖ל HC/R/Ncmsc Schatten H6738 כְּנָפֶ֣י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Flügel/Zipfel H3671 אֲרַנֵּֽן HVpi1cs jubeln H7442 ׃

ps 63:9:
dt. דָּבְקָ֣ה HVqp3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 נַפְשִׁ֣/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אַחֲרֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 בִּ֝֗/י HR/Sp1cs H0000 תָּמְכָ֥ה HVqp3fs H8551 יְמִינֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃

ps 63:10:
dt. וְ/הֵ֗מָּה HC/Pp3mp sie H1992 לְ֭/שׁוֹאָה HR/Ncfsa H7722 יְבַקְשׁ֣וּ HVpi3mp suchen H1245 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יָ֝בֹ֗אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת unten/unterer H8482 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 63:11:
dt. יַגִּירֻ֥/הוּ HVhi3mp/Sp3ms H5064 עַל HR über H5921 ־ יְדֵי HNcbdc Hand H3027 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 מְנָ֖ת HNcfsc H4521 שֻׁעָלִ֣ים HNcmpa H7776 יִהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃

ps 63:12:
dt. וְ/הַ/מֶּלֶךְ֮ HC/Td/Ncmsa König H4428 יִשְׂמַ֪ח HVqi3ms sich freuen H8055 בֵּ/אלֹ֫הִ֥ים HR/Ncmpa Gott H0430 יִ֭תְהַלֵּל HVti3ms preisen H1984 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּשְׁבָּ֣ע HTd/VNrmsa schwören H7650 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 יִ֝סָּכֵ֗ר HVNi3ms H5534 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 דֽוֹבְרֵי HVqrmpc sprechen H1696 ־ שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃