Kapitel ri 12

ri 12:1:
dt. וַ/יִּצָּעֵק֙ HC/VNw3ms schreien H6817 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 צָפ֑וֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 וַ/יֹּאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לְ/יִפְתָּ֜ח HR/Np Jiphtach H3316 מַדּ֣וּעַ HTi warum… ? H4069 ׀ עָבַ֣רְתָּ HVqp2ms durchziehen etc. H5674 ׀ לְ/הִלָּחֵ֣ם HR/VNc streiten H3898 בִּ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֗וֹן HNp Ammon H5983 וְ/לָ֨/נוּ֙ HC/R/Sp1cp H0000 לֹ֤א HTn nicht H3808 קָרָ֨אתָ֙ HVqp2ms nennen/anrufen H7121 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 עִמָּ֔/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 בֵּיתְ/ךָ֕ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 נִשְׂרֹ֥ף HVqi1cp (ver-)brennen H8313 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃

ri 12:2:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִפְתָּח֙ HNp Jiphtach H3316 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 רִ֗יב HNcmsa Hader H7379 הָיִ֛יתִי HVqp1cs sein H1961 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 וְ/עַמִּ֥/י HC/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 וּ/בְנֵֽי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וָ/אֶזְעַ֣ק HC/Vqw1cs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הוֹשַׁעְתֶּ֥ם HVhp2mp retten/helfen(?) H3467 אוֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 מִ/יָּדָֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 ׃

ri 12:3:
dt. וָֽ/אֶרְאֶ֞ה HC/Vqw1cs sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵינְ/ךָ֣ kein/nicht H0369 מוֹשִׁ֗יע retten/helfen(?) H3467 וָ/אָשִׂ֨ימָ/ה setzen H7760 נַפְשִׁ֤/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְ/כַפִּ/י֙ HR/Ncfsc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וָֽ/אֶעְבְּרָ/ה֙ durchziehen etc. H5674 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וַ/יִּתְּנֵ֥/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יָדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/לָ/מָ֞ה was/warum H4100 עֲלִיתֶ֥ם HVqp2mp aufsteigen H5927 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/הִלָּ֥חֶם HR/VNc streiten H3898 בִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

ri 12:4:
dt. וַ/יִּקְבֹּ֤ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 יִפְתָּח֙ HNp Jiphtach H3316 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 גִלְעָ֔ד HNp Gilead H1568 וַ/יִּלָּ֖חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 וַ/יַּכּוּ֩ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 גִלְעָ֜ד HNp Gilead H1568 אֶת HTo - H0853 ־ אֶפְרַ֗יִם HNp Ephraim H0669 כִּ֤י HC daß H3588 אָמְרוּ֙ HVqp3cp sprechen H0559 פְּלִיטֵ֤י HNcmpc H6412 אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 אַתֶּ֔ם HPp2mp du H0859 גִּלְעָ֕ד HNp Gilead H1568 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אֶפְרַ֖יִם HNp Ephraim H0669 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 מְנַשֶּֽׁה HNp Manasse H4519 ׃

ri 12:5:
dt. וַ/יִּלְכֹּ֥ד HC/Vqw3ms einnehmen H3920 גִּלְעָ֛ד HNp Gilead H1568 אֶֽת HTo - H0853 ־ מַעְבְּר֥וֹת HNcfpc H4569 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 לְ/אֶפְרָ֑יִם HR/Np Ephraim H0669 וְֽ֠/הָיָה HC/Vqp3ms sein H1961 כִּ֣י HC daß H3588 יֹאמְר֞וּ sprechen H0559 פְּלִיטֵ֤י HNcmpc H6412 אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 אֶעֱבֹ֔רָה HVqi1cs durchziehen etc. H5674 וַ/יֹּ֨אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַנְשֵֽׁי HNcmpc Mann H0376 ־ גִלְעָ֛ד HNp Gilead H1568 הַֽ/אֶפְרָתִ֥י H0673 אַ֖תָּה HPp2ms du H0859 וַ/יֹּ֥אמֶֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃

ri 12:6:
dt. וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל/וֹ֩ HR/Sp3ms H0000 אֱמָר HVqv2ms sprechen H0559 ־ נָ֨א HTe doch H4994 שִׁבֹּ֜לֶת HNcfsa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 סִבֹּ֗לֶת HNcfsa H5451 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יָכִין֙ HVhi3ms (zu-)bereiten H3559 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 וַ/יֹּאחֲז֣וּ HC/Vqw3mp festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 אוֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יִּשְׁחָט֖וּ/הוּ Schlachten H7819 אֶל HR zu H0413 ־ מַעְבְּר֣וֹת HNcfpc H4569 הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 וַ/יִּפֹּ֞ל HC/Vqw3ms fallen H5307 בָּ/עֵ֤ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִיא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵֽ/אֶפְרַ֔יִם HR/Np Ephraim H0669 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 וּ/שְׁנַ֖יִם HC/Acmda zwei H8147 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃

ri 12:7:
dt. וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט HC/Vqw3ms richten H8199 יִפְתָּ֛ח HNp Jiphtach H3316 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 שֵׁ֣שׁ HAcfsa sechs H8337 שָׁנִ֑ים HNcfpa Jahr H8141 וַ/יָּ֗מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 יִפְתָּח֙ HNp Jiphtach H3316 הַ/גִּלְעָדִ֔י HTd/Ngmsa H1569 וַ/יִּקָּבֵ֖ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/עָרֵ֥י HR/Ncfpc Stadt H5892 גִלְעָֽד HNp Gilead H1568 ׃ פ

ri 12:8:
dt. וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט HC/Vqw3ms richten H8199 אַֽחֲרָי/ו֙ HR/Sp3ms nach H0310 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אִבְצָ֖ן HNp H0078 מִ/בֵּ֥ית Bethlehem H1035 לָֽחֶם Bethlehem H1035 ׃

ri 12:9:
dt. וַ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֞/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 בָּנִ֗ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים HC/Acbpa dreißig H7970 בָּנוֹת֙ HNcfpa Tochter H1323 שִׁלַּ֣ח HVpp3ms senden H7971 הַ/ח֔וּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים HC/Acbpa dreißig H7970 בָּנ֔וֹת HNcfpa Tochter H1323 הֵבִ֥יא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/בָנָ֖י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/ח֑וּץ HTd/Ncmsa draußen H2351 וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט HC/Vqw3ms richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 שֶׁ֥בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִֽים HNcfpa Jahr H8141 ׃

ri 12:10:
dt. וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 אִבְצָ֔ן HNp H0078 וַ/יִּקָּבֵ֖ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/בֵ֥ית Bethlehem H1035 לָֽחֶם Bethlehem H1035 ׃ פ

ri 12:11:
dt. וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט HC/Vqw3ms richten H8199 אַֽחֲרָי/ו֙ HR/Sp3ms nach H0310 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֵיל֖וֹן HNp Elon H0356 הַ/זְּבֽוּלֹנִ֑י H2075 וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט HC/Vqw3ms richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עֶ֥שֶׂר HAcfsa zehn H6235 שָׁנִֽים HNcfpa Jahr H8141 ׃

ri 12:12:
dt. וַ/יָּ֖מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 אֵל֣וֹן HNp Elon H0356 הַ/זְּבֽוּלֹנִ֑י H2075 וַ/יִּקָּבֵ֥ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/אַיָּל֖וֹן HR/Np Ajjalon H0357 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 זְבוּלֻֽן HNp Sebulon H2074 ׃ פ

ri 12:13:
dt. וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט HC/Vqw3ms richten H8199 אַחֲרָ֖י/ו HR/Sp3ms nach H0310 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 עַבְדּ֥וֹן HNp H5658 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הִלֵּ֖ל HNp H1985 הַ/פִּרְעָתוֹנִֽי H6553 ׃

ri 12:14:
dt. וַ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֞/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 בָּנִ֗ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/שְׁלֹשִׁים֙ HC/Acbpa dreißig H7970 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בָנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 רֹכְבִ֖ים HVqrmpa reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 עֲיָרִ֑ם HNcmpa Esel H5895 וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט HC/Vqw3ms richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 שְׁמֹנֶ֥ה HAcfsa acht H8083 שָׁנִֽים HNcfpa Jahr H8141 ׃

ri 12:15:
dt. וַ/יָּ֛מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 עַבְדּ֥וֹן HNp H5658 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הִלֵּ֖ל HNp H1985 הַ/פִּרְעָתוֹנִ֑י H6553 וַ/יִּקָּבֵ֤ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/פִרְעָתוֹן֙ HR/Np H6552 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 בְּ/הַ֖ר HR/Ncmsc Berg H2022 הָ/עֲמָלֵקִֽי H6003 ׃ פ