Kapitel hi 27

hi 27:1:
dt. וַ/יֹּ֣סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 אִ֭יּוֹב HNp H0347 שְׂאֵ֥ת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 27:2:
dt. חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אֵ֭ל HNcmsa Gott H0410 הֵסִ֣יר HVhp3ms H5493 מִשְׁפָּטִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 וְ֝/שַׁדַּ֗י HC/Np Allmächtiger H7706 הֵמַ֥ר HVhp3ms H4843 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃

hi 27:3:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ כָל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 נִשְׁמָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H5397 בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/ר֖וּחַ HC/Ncbsc Geist H7307 אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 בְּ/אַפִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃

hi 27:4:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ תְּדַבֵּ֣רְנָה HVpi3fp sprechen H1696 שְׂפָתַ֣/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 עַוְלָ֑ה HNcfsa unrecht H5766 וּ֝/לְשׁוֹנִ֗/י HC/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 אִם HC wenn H0518 ־ יֶהְגֶּ֥ה HVqi3ms H1897 רְמִיָּֽה HNcfsa H7423 ׃

hi 27:5:
dt. חָלִ֣ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לִּ/י֮ HR/Sp1cs H0000 אִם HC wenn H0518 ־ אַצְדִּ֪יק HVhi1cs H6663 אֶ֫תְ/כֶ֥ם HTo/Sp2mp - H0853 עַד HR bis H5704 ־ אֶגְוָ֑ע HVqi1cs verscheiden/umkommen etc. H1478 לֹא HTn nicht H3808 ־ אָסִ֖יר HVhi1cs H5493 תֻּמָּתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H8538 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃

hi 27:6:
dt. בְּ/צִדְקָתִ֣/י HR/Ncfsc/Sp1cs Gerechtigkeit H6666 הֶ֭חֱזַקְתִּי HVhp1cs ergreifen H2388 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אַרְפֶּ֑/הָ ablassen/träge sein H7503 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֶחֱרַ֥ף HVqi3ms H2778 לְ֝בָבִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 מִ/יָּמָֽ/י HR/Ncmpc/Sp1cs Tag H3117 ׃

hi 27:7:
dt. יְהִ֣י HVqi3ms sein H1961 כְ֭/רָשָׁע HR/Aamsa gesetzlos H7563 אֹ֣יְבִ֑/י HVqrmsc/Sp1cs Feind H0341 וּ/מִתְקוֹמְמִ֥/י aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כְ/עַוָּֽל HR/Ncmsa H5767 ׃

hi 27:8:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּקְוַ֣ת HNcfsc Seir H8615 חָ֭נֵף HAamsa H2611 כִּ֣י HC daß H3588 יִבְצָ֑ע HVqi3ms H1214 כִּ֤י HC daß H3588 יֵ֖שֶׁל HVqi3ms H7953 אֱל֣וֹהַּ H0433 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃

hi 27:9:
dt. הַֽ֭/צַעֲקָת/וֹ H6818 יִשְׁמַ֥ע HVqi3ms hören H8085 ׀ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 כִּֽי HC daß H3588 ־ תָב֖וֹא gehen/bringen etc. H0935 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 צָרָֽה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 ׃

hi 27:10:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ עַל HR über H5921 ־ שַׁדַּ֥י HNp Allmächtiger H7706 יִתְעַנָּ֑ג HVti3ms H6026 יִקְרָ֖א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵֽת HNcbsa Zeit H6256 ׃

hi 27:11:
dt. אוֹרֶ֣ה HVhi1cs lehren (u.v.a.m.) H3384 אֶתְ/כֶ֣ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עִם HR mit H5973 ־ שַׁ֝דַּ֗י HNp Allmächtiger H7706 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲכַחֵֽד HVpi1cs verhehlen/vertilgen H3582 ׃

hi 27:12:
dt. הֵן HTm siehe H2005 ־ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 כֻּלְּ/כֶ֣ם HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 חֲזִיתֶ֑ם HVqp2mp H2372 וְ/לָ/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 ־ זֶּ֝֗ה HPdxms dies* H2088 הֶ֣בֶל HNcmsa H1892 תֶּהְבָּֽלוּ HVqi2mp H1891 ׃

hi 27:13:
dt. זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 ׀ חֵֽלֶק (An-)teil H2506 ־ אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 רָשָׁ֥ע HAamsa gesetzlos H7563 ׀ עִם HR mit H5973 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וְֽ/נַחֲלַ֥ת HC/Ncfsc Erbe H5159 עָ֝רִיצִ֗ים HAampa gewalttätig H6184 מִ/שַּׁדַּ֥י HR/Np Allmächtiger H7706 יִקָּֽחוּ HVqi3mp nehmen H3947 ׃

hi 27:14:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יִרְבּ֣וּ HVqi3mp vermehren H7235 בָנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 לְמוֹ HR H3926 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ֝/צֶאֱצָאָ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H6631 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׂבְּעוּ HVqi3mp H7646 ־ לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃

hi 27:15:
dt. שריד/ו H8300 בַּ/מָּ֣וֶת HRd/Ncmsa Tod H4194 יִקָּבֵ֑רוּ HVNi3mp begraben H6912 וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Witwe H0490 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִבְכֶּֽינָה HVqi3fp H1058 ׃

hi 27:16:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יִצְבֹּ֣ר HVqi3ms anhäufen/sammeln/schütten H6651 כֶּ/עָפָ֣ר HRd/Ncmsa Staub H6083 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ֝/כַ/חֹ֗מֶר HC/Rd/Ncmsa Mörtel/Haufen H2563 יָכִ֥ין HVhi3ms (zu-)bereiten H3559 מַלְבּֽוּשׁ HNcmsa H4403 ׃

hi 27:17:
dt. יָ֭כִין HVhi3ms (zu-)bereiten H3559 וְ/צַדִּ֣יק HC/Aamsa gerecht H6662 יִלְבָּ֑שׁ HVqi3ms bekleiden H3847 וְ֝/כֶ֗סֶף HC/Ncmsa Silber H3701 נָקִ֥י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 יַחֲלֹֽק HVqi3ms (ver-)teilen H2505 ׃

hi 27:18:
dt. בָּנָ֣ה HVqp3ms bauen H1129 כָ/עָ֣שׁ HRd/Ncmsa Motte H6211 בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ֝/כְ/סֻכָּ֗ה HC/R/Ncfsa Hütte H5521 עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 נֹצֵֽר HVqrmsa bewahren/acht geben H5341 ׃

hi 27:19:
dt. עָשִׁ֣יר HAamsa reich H6223 יִ֭שְׁכַּב HVqi3ms (nieder-)legen H7901 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֵאָסֵ֑ף HVNi3ms sammeln H0622 עֵינָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 פָּקַ֣ח HVqp3ms (Augen) öffnen H6491 וְ/אֵינֶֽ/נּוּ kein/nicht H0369 ׃

hi 27:20:
dt. תַּשִּׂיגֵ֣/הוּ HVhi3fs/Sp3ms H5381 כַ֭/מַּיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 בַּלָּה֑וֹת HNcfpa H1091 לַ֝֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 גְּנָבַ֥תּ/וּ rauben/stehlen H1589 סוּפָֽה HNcfsa H5492 ׃

hi 27:21:
dt. יִשָּׂאֵ֣/הוּ HVqi3ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 קָדִ֣ים HNcmsa Ostwind H6921 וְ/יֵלַ֑ךְ HC/Vqi3ms gehen H3212 וִֽ֝/ישָׂעֲרֵ֗/הוּ HC/Vpi3ms/Sp3ms H8175 מִ/מְּקֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃

hi 27:22:
dt. וְ/יַשְׁלֵ֣ךְ HC/Vhi3ms werfen H7993 עָ֭לָי/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יַחְמֹ֑ל HVqi3ms H2550 מִ֝/יָּד֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 בָּר֥וֹחַ HVqa fliehen H1272 יִבְרָֽח HVqi3ms fliehen H1272 ׃

hi 27:23:
dt. יִשְׂפֹּ֣ק HVqi3ms H5606 עָלֵ֣י/מוֹ HR/Sp3ms über H5921 כַפֵּ֑י/מוֹ HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וְ/יִשְׁרֹ֥ק HC/Vqi3ms zischen H8319 עָ֝לָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִ/מְּקֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃