Kapitel ps 62

ps 62:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֥חַ HRd/Vprmsa H5329 עַֽל HR über H5921 ־ יְדוּת֗וּן H3038 מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 62:2:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 אֶל HR zu H0413 ־ אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 דּֽוּמִיָּ֣ה HNcfsa H1747 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ֝מֶּ֗/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 יְשׁוּעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H3444 ׃

ps 62:3:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 צ֭וּרִ/י HNcmsc/Sp1cs Fels H6697 וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י HC/Ncfsc/Sp1cs H3444 מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs hohe Feste H4869 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶמּ֥וֹט HVNi1cs wanken H4131 רַבָּֽה HAafsa groß H7227 ׃

ps 62:4:
dt. עַד HR bis H5704 ־ אָ֤נָה HD wohin/(bis) wann H0575 ׀ תְּהֽוֹתְת֣וּ H2050 עַל HR über H5921 אִישׁ֮ HNcmsa Mann H0376 תְּרָצְּח֪וּ HVpi2mp töten H7523 כֻ֫לְּ/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 כְּ/קִ֥יר HR/Ncmsa Wand H7023 נָט֑וּי HVqsmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 גָּ֝דֵ֗ר HNcmsa H1447 הַ/דְּחוּיָֽה HTd/Vqsfsa H1760 ׃

ps 62:5:
dt. אַ֤ךְ HTa nur H0389 מִ/שְּׂאֵת֨/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Erhöhung H7613 ׀ יָעֲצ֣וּ HVqp3cp raten H3289 לְ/הַדִּיחַ֮ HR/Vhc H5080 יִרְצ֪וּ HVqi3mp H7521 כָ֫זָ֥ב HNcmsa H3577 בְּ/פִ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יְבָרֵ֑כוּ HVpi3mp segnen H1288 וּ֝/בְ/קִרְבָּ֗/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp im Inneren/Mitte H7130 יְקַלְלוּ HVpi3mp H7043 ־ סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 62:6:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 לֵ֭/אלֹהִים HR/Ncmpa Gott H0430 דּ֣וֹמִּי HVqv2fs verstummen/still stehen H1826 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כִּי HC daß H3588 ־ מִ֝מֶּ֗/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 תִּקְוָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Seir H8615 ׃

ps 62:7:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 צ֭וּרִ/י HNcmsc/Sp1cs Fels H6697 וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י HC/Ncfsc/Sp1cs H3444 מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs hohe Feste H4869 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶמּֽוֹט HVNi1cs wanken H4131 ׃

ps 62:8:
dt. עַל HR über H5921 ־ אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 יִשְׁעִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Heil H3468 וּ/כְבוֹדִ֑/י HC/Ncbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 צוּר HNcmsc Fels H6697 ־ עֻזִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Stärke H5797 מַ֝חְסִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Zuflucht/Schutz(?) H4268 בֵּֽ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃

ps 62:9:
dt. בִּטְח֘וּ HVqv2mp H0982 ב֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֨ת HNcbsa Zeit H6256 ׀ עָ֗ם HNcmsa Volk H5971 שִׁפְכֽוּ HVqv2mp (ver-)gießen H8210 ־ לְ/פָנָ֥י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לְבַבְ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 מַחֲסֶה HNcmsa Zuflucht/Schutz(?) H4268 ־ לָּ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 62:10:
dt. אַ֤ךְ HTa nur H0389 ׀ הֶ֥בֶל HNcmsa H1892 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ אָדָם֮ HNcmsa Mensch H0120 כָּזָ֪ב HNcmsa H3577 בְּנֵ֫י HNcmpc Sohn H1121 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/מֹאזְנַ֥יִם HR/Ncmda Waage H3976 לַ/עֲל֑וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 הֵ֝֗מָּה HPp3mp sie H1992 מֵ/הֶ֥בֶל HR/Ncmsa H1892 יָֽחַד HNcmsa (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃

ps 62:11:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּבְטְח֣וּ HVqj2mp H0982 בְ/עֹשֶׁק֮ HR/Ncmsa H6233 וּ/בְ/גָזֵ֪ל HC/R/Ncmsa H1498 אַל HTn nicht H0408 ־ תֶּ֫הְבָּ֥לוּ HVqj2mp H1891 חַ֤יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 ׀ כִּֽי HC daß H3588 ־ יָנ֑וּב HVqi3ms H5107 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּשִׁ֥יתוּ HVqj2mp setzen H7896 לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃

ps 62:12:
dt. אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 ׀ דִּבֶּ֬ר HVpp3ms sprechen H1696 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 שְׁתַּֽיִם HAcfda zwei H8147 ־ ז֥וּ HTr H2098 שָׁמָ֑עְתִּי HVqp1cs hören H8085 כִּ֥י HC daß H3588 עֹ֝֗ז HNcmsa Stärke H5797 לֵ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃

ps 62:13:
dt. וּ/לְ/ךָֽ HC/R/Sp2ms H0000 ־ אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 חָ֑סֶד HNcmsa Güte H2617 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 תְשַׁלֵּ֖ם HVpi2ms H7999 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 כְּֽ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 ׃