Kapitel 1chr 22

1chr 22:1:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֔יד HNp David H1732 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/זֶה HC/Pdxms dies* H2088 ־ מִּזְבֵּ֥חַ HNcmsa Altar H4196 לְ/עֹלָ֖ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 לְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃ ס

1chr 22:2:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֔יד HNp David H1732 לִ/כְנוֹס֙ HR/Vqc (ver-)sammeln (etc.) H3664 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גֵּרִ֔ים HTd/Ncmpa Fremdling H1616 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יַּעֲמֵ֣ד HC/Vhw3ms stehen bleiben H5975 חֹֽצְבִ֗ים HVqrmpa (aus-)hauen H2672 לַ/חְצוֹב֙ (aus-)hauen H2672 אַבְנֵ֣י HNcfpc Stein H0068 גָזִ֔ית HNcfsa H1496 לִ/בְנ֖וֹת HR/Vqc bauen H1129 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃

1chr 22:3:
dt. וּ/בַרְזֶ֣ל HC/Ncmsa Eisen H1270 ׀ לָ֠/רֹב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 לַֽ/מִּסְמְרִ֞ים HRd/Ncbpa H4548 לְ/דַלְת֧וֹת HR/Ncfpc H1817 הַ/שְּׁעָרִ֛ים HTd/Ncmpa Tor H8179 וְ/לַֽ/מְחַבְּר֖וֹת HC/Rd/Ncfpa H4226 הֵכִ֣ין HVhp3ms (zu-)bereiten H3559 דָּוִ֑יד HNp David H1732 וּ/נְחֹ֥שֶׁת HC/Ncfsa Kupfer H5178 לָ/רֹ֖ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מִשְׁקָֽל HNcmsa Gewicht H4948 ׃

1chr 22:4:
dt. וַ/עֲצֵ֥י HC/Ncmpc Baum H6086 אֲרָזִ֖ים HNcmpa Zeder H0730 לְ/אֵ֣ין kein/nicht H0369 מִסְפָּ֑ר HNcmsa Zahl H4557 כִּֽי HC daß H3588 הֵ֠בִיאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 הַ/צִּֽידֹנִ֨ים Zidonier H6722 וְ/הַ/צֹּרִ֜ים H6876 עֲצֵ֧י HNcmpc Baum H6086 אֲרָזִ֛ים HNcmpa Zeder H0730 לָ/רֹ֖ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 לְ/דָוִֽיד HR/Np David H1732 ׃ פ

1chr 22:5:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֗יד HNp David H1732 שְׁלֹמֹ֣ה HNp Salomo H8010 בְנִ/י֮ HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 נַ֣עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 וָ/רָךְ֒ HC/Aamsa H7390 וְ/הַ/בַּ֜יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 לִ/בְנ֣וֹת HR/Vqc bauen H1129 לַ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 לְ/הַגְדִּ֨יל HR/Vhc groß werden H1431 ׀ לְ/מַ֜עְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 לְ/שֵׁ֤ם HR/Ncmsa Name H8034 וּ/לְ/תִפְאֶ֨רֶת֙ HC/R/Ncfsa Schmuck (Ehre?) H8597 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אָכִ֥ינָה HVhh1cs (zu-)bereiten H3559 נָּ֖א HTj doch H4994 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יָּ֧כֶן HC/Vhw3ms (zu-)bereiten H3559 דָּוִ֛יד HNp David H1732 לָ/רֹ֖ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מוֹתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tod H4194 ׃

1chr 22:6:
dt. וַ/יִּקְרָ֖א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לִ/שְׁלֹמֹ֣ה HR/Np Salomo H8010 בְנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ֙ HC/Vpw3ms/Sp3ms gebieten H6680 לִ/בְנ֣וֹת HR/Vqc bauen H1129 בַּ֔יִת HNcmsa Haus H1004 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס

1chr 22:7:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֖יד HNp David H1732 לִ/שְׁלֹמֹ֑ה HR/Np Salomo H8010 בנ/ו HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ לְבָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 לִ/בְנ֣וֹת HR/Vqc bauen H1129 בַּ֔יִת HNcmsa Haus H1004 לְ/שֵׁ֖ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃

1chr 22:8:
dt. וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 עָלַ֤/י HR/Sp1cs über H5921 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 דָּ֤ם HNcmsa Blut H1818 לָ/רֹב֙ HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 שָׁפַ֔כְתָּ HVqp2ms (ver-)gießen H8210 וּ/מִלְחָמ֥וֹת HC/Ncfpa Krieg H4421 גְּדֹל֖וֹת HAafpa groß H1419 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִבְנֶ֥ה HVqi2ms bauen H1129 בַ֨יִת֙ HNcmsa Haus H1004 לִ/שְׁמִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 כִּ֚י HC daß H3588 דָּמִ֣ים HNcmpa Blut H1818 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 שָׁפַ֥כְתָּ HVqp2ms (ver-)gießen H8210 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 לְ/פָנָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃

1chr 22:9:
dt. הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ בֵ֞ן HNcmsa Sohn H1121 נוֹלָ֣ד HVNrmsa zeugen/gebären H3205 לָ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 מְנוּחָ֔ה HNcfsa Ruhe H4496 וַ/הֲנִח֥וֹתִי HC/Vhq1cs H5117 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אוֹיְבָ֖י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 מִ/סָּבִ֑יב HR/Ncbsa ringsum H5439 כִּ֤י HC daß H3588 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 שְׁמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 וְ/שָׁל֥וֹם HC/Ncmsa Friede H7965 וָ/שֶׁ֛קֶט HC/Ncmsa H8253 אֶתֵּ֥ן HVqi1cs geben H5414 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/יָמָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃

1chr 22:10:
dt. הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יִבְנֶ֥ה HVqi3ms bauen H1129 בַ֨יִת֙ HNcmsa Haus H1004 לִ/שְׁמִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 לְ/בֵ֔ן HR/Ncmsa Sohn H1121 וַ/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אָ֑ב HR/Ncmsa Vater H0001 וַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜י HC/Vhq1cs (zu-)bereiten H3559 כִּסֵּ֧א HNcmsc H3678 מַלְכוּת֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃

1chr 22:11:
dt. עַתָּ֣ה HD nun H6258 בְנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 יְהִ֥י HVqj3ms sein H1961 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עִמָּ֑/ךְ mit H5973 וְ/הִצְלַחְתָּ֗ HC/Vhq2ms H6743 וּ/בָנִ֨יתָ֙ HC/Vqq2ms bauen H1129 בֵּ֚ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms über H5921 ׃

1chr 22:12:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 יִֽתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ לְּ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שֵׂ֣כֶל HNcmsa Einsicht H7922 וּ/בִינָ֔ה HC/Ncfsa Einsicht/Verstand H0998 וִֽ/יצַוְּ/ךָ֖ HC/Vpi3ms/Sp2ms gebieten H6680 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לִ/שְׁמ֕וֹר HC/R/Vqc bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ תּוֹרַ֖ת HNcfsc Gesetz H8451 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃

1chr 22:13:
dt. אָ֣ז HD damals H0227 תַּצְלִ֔יחַ HVhi2ms H6743 אִם HC wenn H0518 ־ תִּשְׁמ֗וֹר HVqi2ms bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/חֻקִּ֣ים HTd/Ncmpa Satzung H2706 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים HTd/Ncmpa Recht/Gericht H4941 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 חֲזַ֣ק HVqv2ms ergreifen H2388 וֶ/אֱמָ֔ץ HC/Vqv2ms H0553 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֖א HVqj2ms sich fürchten H3372 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּחָֽת HVNj2ms erschrecken/verzagen H2865 ׃

1chr 22:14:
dt. וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 בְ/עָנְיִ֜/י HR/Ncmsc/Sp1cs H6040 הֲכִינ֣וֹתִי HVhp1cs (zu-)bereiten H3559 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 זָהָ֞ב HNcmsa Gold H2091 כִּכָּרִ֤ים HNcbpa H3603 מֵֽאָה HAcbsa hundert H3967 ־ אֶ֨לֶף֙ HAcbsa tausend H0505 וְ/כֶ֗סֶף HC/Ncmsa Silber H3701 אֶ֤לֶף HAcbsa tausend H0505 אֲלָפִים֙ HAcbpa tausend H0505 כִּכָּרִ֔ים HNcbpa H3603 וְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁת Kupfer H5178 וְ/לַ/בַּרְזֶל֙ HC/Rd/Ncmsa Eisen H1270 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 מִשְׁקָ֔ל HNcmsa Gewicht H4948 כִּ֥י HC daß H3588 לָ/רֹ֖ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 הָיָ֑ה HVqp3ms sein H1961 וְ/עֵצִ֤ים HC/Ncmpa Baum H6086 וַ/אֲבָנִים֙ HC/Ncfpa Stein H0068 הֲכִינ֔וֹתִי HVhp1cs (zu-)bereiten H3559 וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם HC/R/Sp3mp über H5921 תּוֹסִֽיף HVhi2ms zusätzlich/auch H3254 ׃

1chr 22:15:
dt. וְ/עִמְּ/ךָ֤ HC/R/Sp2ms mit H5973 לָ/רֹב֙ HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 עֹשֵׂ֣י HVqrmpc machen H6213 מְלָאכָ֔ה HNcfsa Werk H4399 חֹצְבִ֕ים HVqrmpa (aus-)hauen H2672 וְ/חָרָשֵׁ֥י HC/Ncmpc Künstler H2796 אֶ֖בֶן HNcfsa Stein H0068 וָ/עֵ֑ץ HC/Ncmsa Baum H6086 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חָכָ֖ם HAamsa weise H2450 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָֽה HNcfsa Werk H4399 ׃

1chr 22:16:
dt. לַ/זָּהָ֥ב HRd/Ncmsa Gold H2091 לַ/כֶּ֛סֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 וְ/לַ/נְּחֹ֥שֶׁת Kupfer H5178 וְ/לַ/בַּרְזֶ֖ל HC/Rd/Ncmsa Eisen H1270 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 מִסְפָּ֑ר HNcmsa Zahl H4557 ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/עֲשֵׂ֔ה HC/Vqv2ms machen H6213 וִ/יהִ֥י HC/Vqj3ms sein H1961 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃

1chr 22:17:
dt. וַ/יְצַ֤ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 דָּוִיד֙ HNp David H1732 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לַ/עְזֹ֖ר HR/Vqc H5826 לִ/שְׁלֹמֹ֥ה HR/Np Salomo H8010 בְנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 ׃

1chr 22:18:
dt. הֲ/לֹ֨א HTi/Tn nicht H3808 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 עִמָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H5973 וְ/הֵנִ֥יחַ HC/Vhq3ms H5117 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 מִ/סָּבִ֑יב HR/Ncbsa ringsum H5439 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 בְּ/יָדִ֗/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 אֵ֚ת HTo - H0853 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/נִכְבְּשָׁ֥ה HC/VNq3fs unterjochen/untertan machen H3533 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/לִ/פְנֵ֥י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃

1chr 22:19:
dt. עַתָּ֗ה HD nun H6258 תְּנ֤וּ HVqv2mp geben H5414 לְבַבְ/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וְ/נַפְשְׁ/כֶ֔ם HC/Ncbsc/Sp2mp Seele H5315 לִ/דְר֖וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/ק֗וּמוּ HC/Vqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וּ/בְנוּ֙ HC/Vqv2mp bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְדַּשׁ֙ HNcmsc Heiligtum H4720 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לְ/הָבִ֞יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/כְלֵי֙ HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 קֹ֣דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לַ/בַּ֖יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/נִּבְנֶ֥ה bauen H1129 לְ/שֵׁם HR/Ncmsc Name H8034 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ