Kapitel 2mo 21

2mo 21:1:
dt. וְ/אֵ֨לֶּה֙ HC/Pdxcp dies* H0428 הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים HTd/Ncmpa Recht/Gericht H4941 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תָּשִׂ֖ים HVqi2ms setzen H7760 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
2mo 21:2:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 תִקְנֶה֙ HVqi2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 עֶ֣בֶד HNcmsa Knecht H5650 עִבְרִ֔י H5680 שֵׁ֥שׁ HAcfsa sechs H8337 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 יַעֲבֹ֑ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת siebt* H7637 יֵצֵ֥א HVqi3ms ausgehen H3318 לַֽ/חָפְשִׁ֖י HRd/Aamsa H2670 חִנָּֽם HD H2600 ׃
2mo 21:3:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/גַפּ֥/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H1610 יָבֹ֖א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/גַפּ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H1610 יֵצֵ֑א HVqi3ms ausgehen H3318 אִם HC wenn H0518 ־ בַּ֤עַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 אִשָּׁה֙ HNcfsa Frau H0802 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/יָצְאָ֥ה ausgehen H3318 אִשְׁתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
2mo 21:4:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אֲדֹנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 וְ/יָלְדָה HC/Vqq3fs zeugen/gebären H3205 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 א֣וֹ HC oder H0176 בָנ֑וֹת HNcfpa Tochter H1323 הָ/אִשָּׁ֣ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וִ/ילָדֶ֗י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs Jüngling H3206 תִּהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 לַֽ/אדֹנֶ֔י/הָ Herr H0113 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵצֵ֥א HVqi3ms ausgehen H3318 בְ/גַפּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H1610 ׃
2mo 21:5:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אָמֹ֤ר HVqa sprechen H0559 יֹאמַר֙ HVqi3ms sprechen H0559 הָ/עֶ֔בֶד HTd/Ncmsa Knecht H5650 אָהַ֨בְתִּי֙ HVqp1cs lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֶת HTo - H0853 ־ אִשְׁתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֵצֵ֖א HVqi1cs ausgehen H3318 חָפְשִֽׁי HAamsa H2670 ׃
2mo 21:6:
dt. וְ/הִגִּישׁ֤/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms herzutreten/herbringen H5066 אֲדֹנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ HC/Vhq3ms/Sp3ms herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/דֶּ֔לֶת HTd/Ncfsa H1817 א֖וֹ HC oder H0176 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מְּזוּזָ֑ה HTd/Ncfsa H4201 וְ/רָצַ֨ע HC/Vqq3ms H7527 אֲדֹנָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 אֶת HTo - H0853 ־ אָזְנ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Ohr H0241 בַּ/מַּרְצֵ֔עַ HRd/Ncmsa H4836 וַ/עֲבָד֖/וֹ arbeiten/dienen H5647 לְ/עֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃ ס
2mo 21:7:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִמְכֹּ֥ר HVqi3ms H4376 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ בִּתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 לְ/אָמָ֑ה HR/Ncfsa Magd H0519 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵצֵ֖א HVqi3fs ausgehen H3318 כְּ/צֵ֥את HR/Vqc ausgehen H3318 הָ/עֲבָדִֽים HTd/Ncmpa Knecht H5650 ׃
2mo 21:8:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ רָעָ֞ה böse H7451 בְּ/עֵינֵ֧י HR/Ncbdc Auge H5869 אֲדֹנֶ֛י/הָ HNcmpc/Sp3fs Herr H0113 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לא HTn nicht H3808 יְעָדָ֖/הּ HVqp3ms/Sp3fs H3259 וְ/הֶפְדָּ֑/הּ HC/Vhq3ms/Sp3fs (aus-)lösen/loskaufen H6299 לְ/עַ֥ם HR/Ncmsa Volk H5971 נָכְרִ֛י HAamsa fremd H5237 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִמְשֹׁ֥ל HVqi3ms herrschen H4910 לְ/מָכְרָ֖/הּ H4376 בְּ/בִגְד/וֹ H0898 ־ בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
2mo 21:9:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לִ/בְנ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Sohn H1121 יִֽיעָדֶ֑/נָּה HVqi3ms/Sp3fs H3259 כְּ/מִשְׁפַּ֥ט HR/Ncmsc Recht/Gericht H4941 הַ/בָּנ֖וֹת HTd/Ncfpa Tochter H1323 יַעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ לָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
2mo 21:10:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אַחֶ֖רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 יִֽקַּֽח HVqi3ms nehmen H3947 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁאֵרָ֛/הּ HNcmsc/Sp3fs H7607 כְּסוּתָ֥/הּ HNcfsc/Sp3fs H3682 וְ/עֹנָתָ֖/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs H5772 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִגְרָֽע HVqi3ms (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 ׃
2mo 21:11:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ שְׁלָ֨שׁ HAcfsa drei H7969 ־ אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/יָצְאָ֥ה HC/Vqq3fs ausgehen H3318 חִנָּ֖ם HD H2600 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃ ס
2mo 21:12:
dt. מַכֵּ֥ה HVhrmsc schlagen H5221 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 וָ/מֵ֖ת sterben H4191 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃
2mo 21:13:
dt. וַ/אֲשֶׁר֙ HC/Tr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 צָדָ֔ה HVqp3ms H6658 וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים HC/Td/Ncmpa Gott H0430 אִנָּ֣ה H0579 לְ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/שַׂמְתִּ֤י HC/Vqq1cs setzen H7760 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 מָק֔וֹם HNcmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָנ֖וּס HVqi3ms fliehen H5127 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃ ס
2mo 21:14:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָזִ֥ד H2102 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ רֵעֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 לְ/הָרְג֣/וֹ erschlagen H2026 בְ/עָרְמָ֑ה HR/Ncfsa H6195 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 מִזְבְּחִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Altar H4196 תִּקָּחֶ֖/נּוּ nehmen H3947 לָ/מֽוּת HR/Vqc sterben H4191 ׃ ס
2mo 21:15:
dt. וּ/מַכֵּ֥ה schlagen H5221 אָבִ֛י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אִמּ֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃
2mo 21:16:
dt. וְ/גֹנֵ֨ב rauben/stehlen H1589 אִ֧ישׁ HNcmsa Mann H0376 וּ/מְכָר֛/וֹ H4376 וְ/נִמְצָ֥א HC/VNq3ms finden H4672 בְ/יָד֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃ ס
2mo 21:17:
dt. וּ/מְקַלֵּ֥ל HC/Vprmsa H7043 אָבִ֛י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אִמּ֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃ ס
2mo 21:18:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יְרִיבֻ֣/ן HVqi3mp/Sn hadern H7378 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 וְ/הִכָּה schlagen H5221 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 בְּ/אֶ֖בֶן Stein H0068 א֣וֹ HC oder H0176 בְ/אֶגְרֹ֑ף HR/Ncmsa H0106 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָמ֖וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/נָפַ֥ל HC/Vqq3ms fallen H5307 לְ/מִשְׁכָּֽב HR/Ncmsa Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ׃
2mo 21:19:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יָק֞וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ HC/Vtq3ms gehen H1980 בַּ/ח֛וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁעַנְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4938 וְ/נִקָּ֣ה H5352 הַ/מַּכֶּ֑ה HTd/Vhrmsa schlagen H5221 רַ֥ק HTa nur H7535 שִׁבְתּ֛/וֹ H7674 יִתֵּ֖ן HVqi3ms geben H5414 וְ/רַפֹּ֥א heilen/einbalsamieren H7495 יְרַפֵּֽא heilen/einbalsamieren H7495 ׃ ס
2mo 21:20:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יַכֶּה֩ HVhi3ms schlagen H5221 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדּ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 א֤וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ אֲמָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Magd H0519 בַּ/שֵּׁ֔בֶט HRd/Ncmsa Stamm/Stock H7626 וּ/מֵ֖ת HC/Vqq3ms sterben H4191 תַּ֣חַת HR unter H8478 יָד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נָקֹ֖ם rächen H5358 יִנָּקֵֽם rächen H5358 ׃
2mo 21:21:
dt. אַ֥ךְ HTa nur H0389 אִם HC wenn H0518 ־ י֛וֹם HNcmsa Tag H3117 א֥וֹ HC oder H0176 יוֹמַ֖יִם HNcmda Tag H3117 יַעֲמֹ֑ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֻקַּ֔ם HVHi3ms rächen H5358 כִּ֥י HC daß H3588 כַסְפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Silber H3701 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
2mo 21:22:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִנָּצ֣וּ HVNi3mp H5327 אֲנָשִׁ֗ים HNcmpa Mann H0376 וְ/נָ֨גְפ֜וּ HC/Vqq3cp H5062 אִשָּׁ֤ה HNcfsa Frau H0802 הָרָה֙ HAafsa H2030 וְ/יָצְא֣וּ HC/Vqq3cp ausgehen H3318 יְלָדֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Jüngling H3206 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 אָס֑וֹן HNcmsa H0611 עָנ֣וֹשׁ H6064 יֵעָנֵ֗שׁ H6064 כַּֽ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָשִׁ֤ית HVqi3ms setzen H7896 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 בַּ֣עַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וְ/נָתַ֖ן HC/Vqq3ms geben H5414 בִּ/פְלִלִֽים HR/Ncmpa H6414 ׃
2mo 21:23:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אָס֖וֹן HNcmsa H0611 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/נָתַתָּ֥ה HC/Vqq2ms geben H5414 נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 תַּ֥חַת HR unter H8478 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
2mo 21:24:
dt. עַ֚יִן HNcbsa Auge H5869 תַּ֣חַת HR unter H8478 עַ֔יִן HNcbsa Auge H5869 שֵׁ֖ן HNcbsa Zahn H8127 תַּ֣חַת HR unter H8478 שֵׁ֑ן HNcbsa Zahn H8127 יָ֚ד HNcbsa Hand H3027 תַּ֣חַת HR unter H8478 יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 רֶ֖גֶל HNcfsa Fuß H7272 תַּ֥חַת HR unter H8478 רָֽגֶל HNcfsa Fuß H7272 ׃
2mo 21:25:
dt. כְּוִיָּה֙ HNcfsa H3555 תַּ֣חַת HR unter H8478 כְּוִיָּ֔ה HNcfsa H3555 פֶּ֖צַע HNcmsa Wunde H6482 תַּ֣חַת HR unter H8478 פָּ֑צַע HNcmsa Wunde H6482 חַבּוּרָ֕ה HNcfsa Strieme H2250 תַּ֖חַת HR unter H8478 חַבּוּרָֽה HNcfsa Strieme H2250 ׃ ס
2mo 21:26:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יַכֶּ֨ה HVhi3ms schlagen H5221 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ עֵ֥ין HNcbsc Auge H5869 עַבְדּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אֽוֹ HC oder H0176 ־ אֶת HTo - H0853 ־ עֵ֥ין HNcbsc Auge H5869 אֲמָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Magd H0519 וְ/שִֽׁחֲתָ֑/הּ HC/Vpq3ms/Sp3fs H7843 לַֽ/חָפְשִׁ֥י HRd/Aamsa H2670 יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ senden H7971 תַּ֥חַת HR unter H8478 עֵינֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Auge H5869 ׃ ס
2mo 21:27:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ שֵׁ֥ן HNcbsc Zahn H8127 עַבְדּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אֽוֹ HC oder H0176 ־ שֵׁ֥ן HNcbsc Zahn H8127 אֲמָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Magd H0519 יַפִּ֑יל HVhi3ms fallen H5307 לַֽ/חָפְשִׁ֥י HRd/Aamsa H2670 יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ senden H7971 תַּ֥חַת HR unter H8478 שִׁנּֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Zahn H8127 ׃ פ
2mo 21:28:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִגַּ֨ח HVqi3ms H5055 שׁ֥וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 אֶת HTo - H0853 ־ אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 א֥וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 וָ/מֵ֑ת HC/Vqp3ms sterben H4191 סָק֨וֹל HVqa H5619 יִסָּקֵ֜ל HVNi3ms H5619 הַ/שּׁ֗וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יֵאָכֵל֙ HVNi3ms essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 וּ/בַ֥עַל HC/Ncmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 הַ/שּׁ֖וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 נָקִֽי HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 ׃
2mo 21:29:
dt. וְ/אִ֡ם HC/C wenn H0518 שׁוֹר֩ HNcmsa Rind/Ochse H7794 נַגָּ֨ח H5056 ה֜וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/תְּמֹ֣ל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֗ם H8032 וְ/הוּעַ֤ד H5749 בִּ/בְעָלָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְרֶ֔/נּוּ bewahren/halten H8104 וְ/הֵמִ֥ית HC/Vhq3ms sterben H4191 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 א֣וֹ HC oder H0176 אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 הַ/שּׁוֹר֙ HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 יִסָּקֵ֔ל HVNi3ms H5619 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּעָלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 יוּמָֽת sterben H4191 ׃
2mo 21:30:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֖פֶר HNcmsa Bedeckung H3724 יוּשַׁ֣ת HVHi3ms setzen H7896 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נָתַן֙ HC/Vqq3ms geben H5414 פִּדְיֹ֣ן HNcmsc H6306 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יוּשַׁ֖ת HVHi3ms setzen H7896 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
2mo 21:31:
dt. אוֹ HC oder H0176 ־ בֵ֥ן HNcmsa Sohn H1121 יִגָּ֖ח HVqi3ms H5055 אוֹ HC oder H0176 ־ בַ֣ת HNcfsa Tochter H1323 יִגָּ֑ח HVqi3ms H5055 כַּ/מִּשְׁפָּ֥ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 יֵעָ֥שֶׂה HVNi3ms machen H6213 לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 21:32:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ עֶ֛בֶד HNcmsa Knecht H5650 יִגַּ֥ח HVqi3ms H5055 הַ/שּׁ֖וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 א֣וֹ HC oder H0176 אָמָ֑ה HNcfsa Magd H0519 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 שְׁקָלִ֗ים HNcmpa Schekel H8255 יִתֵּן֙ HVqi3ms geben H5414 לַֽ/אדֹנָ֔י/ו Herr H0113 וְ/הַ/שּׁ֖וֹר HC/Td/Ncmsa Rind/Ochse H7794 יִסָּקֵֽל HVNi3ms H5619 ׃ ס
2mo 21:33:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִפְתַּ֨ח HVqi3ms öffnen/lösen H6605 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 בּ֗וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 א֠וֹ HC oder H0176 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִכְרֶ֥ה HVqi3ms graben H3738 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 בֹּ֖ר HNcmsa Grube/Kerker H0953 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְכַסֶּ֑/נּוּ bedecken H3680 וְ/נָֽפַל HC/Vqp3ms fallen H5307 ־ שָׁ֥מָּ/ה HD/Sd dort H8033 שּׁ֖וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 א֥וֹ HC oder H0176 חֲמֽוֹר HNcbsa Esel H2543 ׃
2mo 21:34:
dt. בַּ֤עַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 הַ/בּוֹר֙ HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 יְשַׁלֵּ֔ם HVpi3ms H7999 כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 לִ/בְעָלָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 וְ/הַ/מֵּ֖ת HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
2mo 21:35:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִגֹּ֧ף HVqi3ms H5062 שֽׁוֹר HNcmsc Rind/Ochse H7794 ־ אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ שׁ֥וֹר HNcmsc Rind/Ochse H7794 רֵעֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וָ/מֵ֑ת sterben H4191 וּ/מָ֨כְר֜וּ HC/Vqq3cp H4376 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שּׁ֤וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 הַ/חַי֙ HTd/Aamsa lebendig H2416 וְ/חָצ֣וּ HC/Vqq3cp H2673 אֶת HTo - H0853 ־ כַּסְפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Silber H3701 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֵּ֖ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 יֶֽחֱצֽוּ/ן HVqi3mp/Sn H2673 ׃
2mo 21:36:
dt. א֣וֹ HC oder H0176 נוֹדַ֗ע HVNp3ms kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 שׁ֣וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 נַגָּ֥ח H5056 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/תְּמ֣וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֔ם H8032 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְרֶ֖/נּוּ bewahren/halten H8104 בְּעָלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 שַׁלֵּ֨ם H7999 יְשַׁלֵּ֥ם HVpi3ms H7999 שׁוֹר֙ HNcmsa Rind/Ochse H7794 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שּׁ֔וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וְ/הַ/מֵּ֖ת HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
2mo 21:37:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 יִגְנֹֽב HVqi3ms rauben/stehlen H1589 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 שׁ֣וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 אוֹ HC oder H0176 ־ שֶׂ֔ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וּ/טְבָח֖/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms H2873 א֣וֹ HC oder H0176 מְכָר֑/וֹ H4376 חֲמִשָּׁ֣ה HAcmsa fünf H2568 בָקָ֗ר HNcbsa Rind H1241 יְשַׁלֵּם֙ HVpi3ms H7999 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שּׁ֔וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וְ/אַרְבַּע HC/Acfsa vier H0702 ־ צֹ֖אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 תַּ֥חַת HR unter H8478 הַ/שֶּֽׂה HTd/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 ׃

Inhaltsverzeichnis