Kapitel ps 35

ps 35:1:
dt. לְ/דָוִ֨ד HR/Np David H1732 ׀ רִיבָ֣/ה HVqv2ms/Sh hadern H7378 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אֶת - H0853 ־ יְרִיבַ֑/י HNcmpc/Sp1cs H3401 לְ֝חַ֗ם HVqv2ms streiten H3898 אֶת HTo - H0853 ־ לֹֽחֲמָֽ/י HVqrmpc/Sp1cs streiten H3898 ׃

ps 35:2:
dt. הַחֲזֵ֣ק HVhv2ms ergreifen H2388 מָגֵ֣ן HNcbsa Schild H4043 וְ/צִנָּ֑ה HC/Ncfsa Schild H6793 וְ֝/ק֗וּמָ/ה HC/Vqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בְּ/עֶזְרָתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs H5833 ׃

ps 35:3:
dt. וְ/הָ֘רֵ֤ק HC/Vhv2ms (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 חֲנִ֣ית HNcfsa Speer H2595 וּ֭/סְגֹר HC/Vqv2ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 רֹדְפָ֑/י HVqrmpc/Sp1cs nachjagen H7291 אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 לְ֝/נַפְשִׁ֗/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 יְֽשֻׁעָתֵ֥/ךְ H3444 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃

ps 35:4:
dt. יֵבֹ֣שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יִכָּלְמוּ֮ HC/VNi3mp H3637 מְבַקְשֵׁ֪י HVprmpc suchen H1245 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יִסֹּ֣גוּ HVNi3mp H5472 אָח֣וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/יַחְפְּר֑וּ HC/Vqi3mp H2659 חֹ֝שְׁבֵ֗י HVqrmpc halten für/ H2803 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃

ps 35:5:
dt. יִֽהְי֗וּ HVqi3mp sein H1961 כְּ/מֹ֥ץ HR/Ncmsa H4671 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ ר֑וּחַ HNcbsa Geist H7307 וּ/מַלְאַ֖ךְ HC/Ncmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 דּוֹחֶֽה HVqrmsa H1760 ׃

ps 35:6:
dt. יְֽהִי HVqj3ms sein H1961 ־ דַרְכָּ֗/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 חֹ֥שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 וַ/חֲלַקְלַקּ֑וֹת HC/Ncfpa H2519 וּ/מַלְאַ֥ךְ HC/Ncmsc Engel/Bote H4397 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 רֹדְפָֽ/ם nachjagen H7291 ׃

ps 35:7:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ חִנָּ֣ם HD H2600 טָֽמְנוּ HVqp3cp H2934 ־ לִ֭/י HR/Sp1cs H0000 שַׁ֣חַת HNcfsc H7845 רִשְׁתָּ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H7568 חִ֝נָּ֗ם HD H2600 חָפְר֥וּ HVqp3cp (auf-)graben H2658 לְ/נַפְשִֽׁ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃

ps 35:8:
dt. תְּבוֹאֵ֣/הוּ HVqi3fs/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 שׁוֹאָה֮ HNcfsa H7722 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵ֫דָ֥ע HVqi3ms kennen H3045 וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H7568 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ טָמַ֣ן HVqp3ms H2934 תִּלְכְּד֑/וֹ HVqi3fs/Sp3ms einnehmen H3920 בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה HR/Ncfsa H7722 יִפָּל HVqi3ms fallen H5307 ־ בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

ps 35:9:
dt. וְ֭/נַפְשִׁ/י HC/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 תָּגִ֣יל HVqi3fs H1523 בַּ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 תָּ֝שִׂישׂ HVqi3fs sich freuen H7797 בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H3444 ׃

ps 35:10:
dt. כָּ֥ל HNcmsc ganz H3605 עַצְמוֹתַ֨/י HNcfpc/Sp1cs Knochen H6106 ׀ תֹּאמַרְנָה֮ sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מִ֥י HTi wer H4310 כָ֫מ֥וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 מַצִּ֣יל HVhrmsa retten/entreißen H5337 עָ֭נִי HAamsa H6041 מֵ/חָזָ֣ק HR/Aamsa stark H2389 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/עָנִ֥י HC/Aamsa H6041 וְ֝/אֶבְי֗וֹן HC/Aamsa arm H0034 מִ/גֹּזְלֽ/וֹ HR/Vqrmsc/Sp3ms H1497 ׃

ps 35:11:
dt. יְ֭קוּמוּ/ן HVqi3mp/Sn aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֵדֵ֣י HNcmpc bis H5707 חָמָ֑ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָ֝דַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 יִשְׁאָלֽוּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs fragen H7592 ׃

ps 35:12:
dt. יְשַׁלְּמ֣וּ/נִי HVpi3mp/Sp1cs H7999 רָ֭עָה HNcfsa böse H7451 תַּ֥חַת HR unter H8478 טוֹבָ֗ה HAafsa gut H2896 שְׁכ֣וֹל HNcmsa H7908 לְ/נַפְשִֽׁ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃

ps 35:13:
dt. וַ/אֲנִ֤י HC/Pp1cs ich H0589 ׀ בַּ/חֲלוֹתָ֡/ם HR/Vqc/Sp3mp flehen/krank sein H2470 לְב֬וּשִׁ/י HNcmsc/Sp1cs Gewand H3830 שָׂ֗ק HNcmsa H8242 עִנֵּ֣יתִי HVpp1cs unterdrücken H6031 בַ/צּ֣וֹם H6685 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וּ֝/תְפִלָּתִ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs Gebet H8605 עַל HR über H5921 ־ חֵיקִ֥/י HNcmsc/Sp1cs H2436 תָשֽׁוּב HVqi3fs zurückkehren/wenden H7725 ׃

ps 35:14:
dt. כְּ/רֵֽעַ HR/Ncmsa Freund/einander? H7453 ־ כְּ/אָ֣ח HR/Ncmsa Bruder H0251 לִ֭/י HR/Sp1cs H0000 הִתְהַלָּ֑כְתִּי HVtp1cs gehen H1980 כַּ/אֲבֶל H0057 ־ אֵ֝֗ם HNcfsa Mutter H0517 קֹדֵ֥ר HVqrmsa H6937 שַׁחֽוֹתִי HVqp1cs H7817 ׃

ps 35:15:
dt. וּ/בְ/צַלְעִ/י֮ H6761 שָׂמְח֪וּ HVqp3cp sich freuen H8055 וְֽ/נֶאֱ֫סָ֥פוּ HC/VNp3cp sammeln H0622 נֶאֶסְפ֬וּ HVNp3cp sammeln H0622 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 נֵ֭כִים H5222 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָדַ֑עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 קָֽרְע֥וּ HVqp3cp zerreißen H7167 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ דָֽמּוּ HVqp3cp verstummen/still stehen H1826 ׃

ps 35:16:
dt. בְּ֭/חַנְפֵי HR/Aampc H2611 לַעֲגֵ֣י H3934 מָע֑וֹג HNcmsa H4580 חָרֹ֖ק HVqa H2786 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 שִׁנֵּֽי/מוֹ Zahn H8127 ׃

ps 35:17:
dt. אֲדֹנָ/י֮ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 כַּ/מָּ֪ה HR/Ti was/warum H4100 תִּ֫רְאֶ֥ה HVqi2ms sehen H7200 הָשִׁ֣יבָ/ה HVhv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/שֹּׁאֵי/הֶ֑ם H7722 מִ֝/כְּפִירִ֗ים HR/Ncmpa junger Löwe/Dorf H3715 יְחִידָתִֽ/י HAafsc/Sp1cs H3173 ׃

ps 35:18:
dt. א֭וֹדְ/ךָ HVhi1cs/Sp2ms preisen H3034 בְּ/קָהָ֣ל HR/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 רָ֑ב HAamsa groß H7227 בְּ/עַ֖ם HR/Ncmsa Volk H5971 עָצ֣וּם HAamsa mächtig H6099 אֲהַֽלְלֶֽ/ךָּ preisen H1984 ׃

ps 35:19:
dt. אַֽל HTn nicht H0408 ־ יִשְׂמְחוּ sich freuen H8055 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 אֹיְבַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 שֶׁ֑קֶר HNcmsa H8267 שֹׂנְאַ֥/י HVqrmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 חִ֝נָּ֗ם HD H2600 יִקְרְצוּ HVqi3mp H7169 ־ עָֽיִן HNcbsa Auge H5869 ׃

ps 35:20:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁל֗וֹם HNcmsa Friede H7965 יְדַ֫בֵּ֥רוּ HVpi3mp sprechen H1696 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 רִגְעֵי HAampc H7282 ־ אֶ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 מִ֝רְמוֹת HNcfpa H4820 יַחֲשֹׁבֽוּ/ן HVqi3mp/Sn halten für/ H2803 ׃

ps 35:21:
dt. וַ/יַּרְחִ֥יבוּ H7337 עָלַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 פִּ֫י/הֶ֥ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 אָ֭מְרוּ HVqp3cp sprechen H0559 הֶאָ֣ח HTj H1889 ׀ הֶאָ֑ח HTj H1889 רָאֲתָ֥ה HVqp3fs sehen H7200 עֵינֵֽי/נוּ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 ׃

ps 35:22:
dt. רָאִ֣יתָה HVqp2ms sehen H7200 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תֶּחֱרַ֑שׁ HVqj2ms H2790 אֲ֝דֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֲל nicht H0408 ־ תִּרְחַ֥ק HVqj2ms fern/weit H7368 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃

ps 35:23:
dt. הָעִ֣ירָ/ה HVhv2ms/Sh erwecken/aufwachen H5782 וְ֭/הָקִיצָ/ה HC/Vhv2ms/Sh erwachen H6974 לְ/מִשְׁפָּטִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 אֱלֹהַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 וַֽ/אדֹנָ֣/י Herr H0136 לְ/רִיבִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Hader H7379 ׃

ps 35:24:
dt. שָׁפְטֵ֣/נִי HVqv2ms/Sp1cs richten H8199 כְ֭/צִדְקְ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6664 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יִשְׂמְחוּ HVqj3mp sich freuen H8055 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

ps 35:25:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ יֹאמְר֣וּ HVqj3mp sprechen H0559 בְ֭/לִבָּ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3820 הֶאָ֣ח HTj H1889 נַפְשֵׁ֑/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 אַל HTn nicht H0408 ־ יֹ֝אמְר֗וּ HVqj3mp sprechen H0559 בִּֽלַּעֲנֽוּ/הוּ HVpp1cp/Sp3ms verschlingen H1104 ׃

ps 35:26:
dt. יֵ֘בֹ֤שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יַחְפְּר֨וּ HC/Vqi3mp H2659 ׀ יַחְדָּו֮ HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 שְׂמֵחֵ֪י HAampc H8056 רָעָ֫תִ֥/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 יִֽלְבְּשׁוּ HVqi3mp bekleiden H3847 ־ בֹ֥שֶׁת HNcfsa H1322 וּ/כְלִמָּ֑ה HC/Ncfsa H3639 הַֽ/מַּגְדִּילִ֥ים HTd/Vhrmpa groß werden H1431 עָלָֽ/י HR/Sp1cs über H5921 ׃

ps 35:27:
dt. יָרֹ֣נּוּ HVqi3mp jubeln H7442 וְ/יִשְׂמְחוּ֮ HC/Vqi3mp sich freuen H8055 חֲפֵצֵ֪י HAampc H2655 צִ֫דְקִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Gerechtigkeit H6664 וְ/יֹאמְר֣וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 תָ֭מִיד HNcmsa beständig H8548 יִגְדַּ֣ל HVqi3ms groß werden H1431 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הֶ֝/חָפֵ֗ץ H2655 שְׁל֣וֹם HNcmsc Friede H7965 עַבְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 ׃

ps 35:28:
dt. וּ֭/לְשׁוֹנִ/י HC/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 תֶּהְגֶּ֣ה HVqi3fs H1897 צִדְקֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6664 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֝/יּוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 תְּהִלָּתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 ׃