Kapitel ps 130

ps 130:1:
dt. שִׁ֥יר HNcmsc Lied H7892 הַֽ/מַּעֲל֑וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 מִ/מַּעֲמַקִּ֖ים HR/Ncmpa H4615 קְרָאתִ֣י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms nennen/anrufen H7121 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 130:2:
dt. אֲדֹנָ/י֮ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 שִׁמְעָ֪/ה HVqv2ms/Sh hören H8085 בְ/ק֫וֹלִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 תִּהְיֶ֣ינָה HVqi3fp sein H1961 אָ֭זְנֶי/ךָ HNcfdc/Sp2ms Ohr H0241 קַשֻּׁב֑וֹת HAafpa H7183 לְ֝/ק֗וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תַּחֲנוּנָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H8469 ׃

ps 130:3:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ עֲוֺנ֥וֹת HNcbpa Ungerechtigkeit H5771 תִּשְׁמָר HVqi2ms bewahren/halten H8104 ־ יָ֑הּ HNp Jah H3050 אֲ֝דֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 מִ֣י HTi wer H4310 יַעֲמֹֽד HVqi3ms stehen bleiben H5975 ׃

ps 130:4:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עִמְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms mit H5973 הַ/סְּלִיחָ֑ה HTd/Ncfsa H5547 לְ֝מַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּוָּרֵֽא HVNi2ms sich fürchten H3372 ׃

ps 130:5:
dt. קִוִּ֣יתִי HVpp1cs sammeln/harren H6960 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 קִוְּתָ֣ה HVpp3fs sammeln/harren H6960 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Wort H1697 הוֹחָֽלְתִּי HVhp1cs warten H3176 ׃

ps 130:6:
dt. נַפְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לַֽ/אדֹנָ֑/י Herr H0136 מִ/שֹּׁמְרִ֥ים HR/Vqrmpa bewahren/halten H8104 לַ֝/בֹּ֗קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 שֹׁמְרִ֥ים HVqrmpa bewahren/halten H8104 לַ/בֹּֽקֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 ׃

ps 130:7:
dt. יַחֵ֥ל HVpv2ms warten H3176 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְה֫וָה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ עִם HR mit H5973 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 הַ/חֶ֑סֶד HTd/Ncmsa Güte H2617 וְ/הַרְבֵּ֖ה vermehren H7235 עִמּ֣/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 פְדֽוּת HNcfsa H6304 ׃

ps 130:8:
dt. וְ֭/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִפְדֶּ֣ה HVqi3ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 מִ֝/כֹּ֗ל HR/Ncmsc ganz H3605 עֲוֺנֹתָֽי/ו HNcbpc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃