Kapitel ps 141

ps 141:1:
dt. מִזְמ֗וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָ֫וִ֥ד HR/Np David H1732 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 קְ֭רָאתִי/ךָ HVqp1cs/Sp2ms nennen/anrufen H7121 ח֣וּשָׁ/ה HVqv2ms/Sh eilen H2363 לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 הַאֲזִ֥ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 ק֝וֹלִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 בְּ/קָרְאִ/י HR/Vqc/Sp1cs nennen/anrufen H7121 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

ps 141:2:
dt. תִּכּ֤וֹן HVNi3fs (zu-)bereiten H3559 תְּפִלָּתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 קְטֹ֣רֶת HNcfsa Räucherwerk H7004 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מַֽשְׂאַ֥ת HNcfsc H4864 כַּ֝פַּ֗/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 מִנְחַת HNcfsc Geschenk H4503 ־ עָֽרֶב HNcmsa Abend H6153 ׃

ps 141:3:
dt. שִׁיתָ֣/ה HVqv2ms/Sh setzen H7896 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 שָׁמְרָ֣ה HNcfsa H8108 לְ/פִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 נִ֝צְּרָ֗/ה bewahren/acht geben H5341 עַל HR über H5921 ־ דַּ֥ל HNcmsc H1817 שְׂפָתָֽ/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 ׃

ps 141:4:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּט HVhj2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ לִבִּ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לְ/דָבָ֪ר HR/Ncmsa Wort H1697 ׀ רָ֡ע HAamsa böse H7451 לְ/הִתְע֘וֹלֵ֤ל H5953 עֲלִל֨וֹת HNcfpa Tun/Tat/Handlung H5949 ׀ בְּ/רֶ֗שַׁע HR/Ncmsa H7562 אֶת HR mit H0854 ־ אִישִׁ֥ים HNcmpa Mann H0376 פֹּֽעֲלֵי HVqrmpc machen H6466 ־ אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וּ/בַל HC/Tn nicht H1077 ־ אֶ֝לְחַ֗ם HVqi1cs streiten H3898 בְּ/מַנְעַמֵּי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp H4516 ׃

ps 141:5:
dt. יֶֽהֶלְמֵֽ/נִי HVqi3ms/Sp1cs stampfen/hämmern/schlagen H1986 ־ צַדִּ֨יק HAamsa gerecht H6662 ׀ חֶ֡סֶד HNcmsa Güte H2617 וְֽ/יוֹכִיחֵ֗/נִי HC/Vhi3ms/Sp1cs H3198 שֶׁ֣מֶן HNcmsc Öl H8081 רֹ֭אשׁ HNcmsa Kopf H7218 אַל HTn nicht H0408 ־ יָנִ֣י H5106 רֹאשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 כִּי HC daß H3588 ־ ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 וּ֝/תְפִלָּתִ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs Gebet H8605 בְּ/רָעוֹתֵי/הֶֽם HR/Ncfpc/Sp3mp böse H7451 ׃

ps 141:6:
dt. נִשְׁמְט֣וּ HVNp3cp H8058 בִֽ/ידֵי HR/Ncbdc Hand H3027 ־ סֶ֭לַע HNcmsa Fels H5553 שֹׁפְטֵי/הֶ֑ם HVqrmpc/Sp3mp richten H8199 וְ/שָׁמְע֥וּ HC/Vqq3cp hören H8085 אֲ֝מָרַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Rede H0561 כִּ֣י HC daß H3588 נָעֵֽמוּ HVqp3cp lieblich/holdselig H5276 ׃

ps 141:7:
dt. כְּמ֤וֹ HR (gleich) wie H3644 פֹלֵ֣חַ HVqrmsa H6398 וּ/בֹקֵ֣עַ HC/Vqrmsa spalten H1234 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 נִפְזְר֥וּ HVNp3cp H6340 עֲ֝צָמֵ֗י/נוּ Knochen H6106 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שְׁאֽוֹל HNp Scheol H7585 ׃

ps 141:8:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אֵלֶ֨י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׀ יְהֹוִ֣ה HNp H3069 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 עֵינָ֑/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 בְּ/כָ֥ה H0000 חָ֝סִ֗יתִי HVqp1cs (ver-)trauen H2620 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּעַ֥ר H6168 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃

ps 141:9:
dt. שָׁמְרֵ֗/נִי HVqv2ms/Sp1cs bewahren/halten H8104 מִ֣/ידֵי HR/Ncbdc Hand H3027 פַ֭ח HNcmsa H6341 יָ֣קְשׁוּ HVqp3cp H3369 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וּ֝/מֹקְשׁ֗וֹת H4170 פֹּ֣עֲלֵי HVqrmpc machen H6466 אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃

ps 141:10:
dt. יִפְּל֣וּ HVqi3mp fallen H5307 בְ/מַכְמֹרָ֣י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H4364 רְשָׁעִ֑ים HAampa gesetzlos H7563 יַ֥חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אָ֝נֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 עַֽד HR bis H5704 ־ אֶעֱבֽוֹר HVqi1cs durchziehen etc. H5674 ׃