Kapitel 2chr 34

2chr 34:1:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁמוֹנֶ֥ה HAcfsa acht H8083 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 יֹאשִׁיָּ֣הוּ HNp Joschia H2977 בְ/מָלְכ֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים HC/Acbpa dreißig H7970 וְ/אַחַת֙ HC/Acfsa eins H0259 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
2chr 34:2:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הַ/יָּשָׁ֖ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/דַרְכֵי֙ HR/Ncbpc Weg H1870 דָּוִ֣יד HNp David H1732 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ סָ֖ר HVqp3ms H5493 יָמִ֥ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹֽאול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
2chr 34:3:
dt. וּ/בִ/שְׁמוֹנֶ֨ה HC/R/Acfsa acht H8083 שָׁנִ֜ים HNcfpa Jahr H8141 לְ/מָלְכ֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עוֹדֶ֣/נּוּ wieder/weiter H5750 נַ֔עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 הֵחֵ֕ל HVhp3ms anfangen H2490 לִ/דְר֕וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 לֵ/אלֹהֵ֖י HR/Ncmpc Gott H0430 דָּוִ֣יד HNp David H1732 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/בִ/שְׁתֵּ֧ים HC/R/Acfda zwei H8147 עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 הֵחֵל֙ HVhp3ms anfangen H2490 לְ/טַהֵ֔ר HR/Vpc H2891 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HC/Np Jerusalem H3389 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּמוֹת֙ HTd/Ncfpa H1116 וְ/הָ֣/אֲשֵׁרִ֔ים HC/Td/Np H0842 וְ/הַ/פְּסִלִ֖ים HC/Td/Ncmpa H6456 וְ/הַ/מַּסֵּכֽוֹת HC/Td/Ncfpa gegossen H4541 ׃
2chr 34:4:
dt. וַ/יְנַתְּצ֣וּ HC/Vpw3mp H5422 לְ/פָנָ֗י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אֵ֚ת HTo - H0853 מִזְבְּח֣וֹת HNcmpc Altar H4196 הַ/בְּעָלִ֔ים HTd/Np Baal H1168 וְ/הַֽ/חַמָּנִ֛ים HC/Td/Ncmpa H2553 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לְ/מַ֥עְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם HR/R/Sp3mp über H5921 גִּדֵּ֑עַ HVpp3ms umhauen H1438 וְ֠/הָ/אֲשֵׁרִים HC/Td/Np H0842 וְ/הַ/פְּסִלִ֤ים HC/Td/Ncmpa H6456 וְ/הַ/מַּסֵּכוֹת֙ HC/Td/Ncfpa gegossen H4541 שִׁבַּ֣ר HVpp3ms H7665 וְ/הֵדַ֔ק HC/Vhp3ms H1854 וַ/יִּזְרֹק֙ HC/Vqw3ms streuen/sprengen H2236 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/קְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Grab H6913 הַ/זֹּבְחִ֖ים HTd/Vqrmpa H2076 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
2chr 34:5:
dt. וְ/עַצְמוֹת֙ HC/Ncfpc Knochen H6106 כֹּֽהֲנִ֔ים HNcmpa Priester H3548 שָׂרַ֖ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 עַל HR über H5921 ־ מזבחותים HNcmpa Altar H4196 וַ/יְטַהֵ֥ר HC/Vpw3ms H2891 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
2chr 34:6:
dt. וּ/בְ/עָרֵ֨י HC/R/Ncfpc Stadt H5892 מְנַשֶּׁ֧ה HNp Manasse H4519 וְ/אֶפְרַ֛יִם HC/Np Ephraim H0669 וְ/שִׁמְע֖וֹן HC/Np Simeon H8095 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ נַפְתָּלִ֑י HNp Naphtali H5321 ב/הר Berg H2022 בתי/הם Haus H1004 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
2chr 34:7:
dt. וַ/יְנַתֵּ֣ץ HC/Vpw3ms H5422 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מִּזְבְּח֗וֹת HTd/Ncmpa Altar H4196 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אֲשֵׁרִ֤ים HTd/Np H0842 וְ/הַ/פְּסִלִים֙ HC/Td/Ncmpa H6456 כִּתַּ֣ת HVpp3ms H3807 לְ/הֵדַ֔ק HR/Vhc H1854 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַֽ/חַמָּנִ֥ים HTd/Ncmpa H2553 גִּדַּ֖ע HVpp3ms umhauen H1438 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יָּ֖שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 לִ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃ ס
2chr 34:8:
dt. וּ/בִ/שְׁנַ֨ת HC/R/Ncfsc Jahr H8141 שְׁמוֹנֶ֤ה HAcfsa acht H8083 עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 לְ/מָלְכ֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 לְ/טַהֵ֥ר HR/Vpc H2891 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הַ/בָּ֑יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 שָׁ֠לַח HVqp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁפָ֨ן Schaphan H8227 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲצַלְיָ֜הוּ HNp H0683 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַעֲשֵׂיָ֣הוּ HNp Tat/Arbeit/Werk H4641 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הָ/עִ֗יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ֠/אֵת HC/To - H0853 יוֹאָ֤ח HNp H3098 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֽוֹאָחָז֙ HNp H3099 הַ/מַּזְכִּ֔יר HTd/Vhrmsa gedenken H2142 לְ/חַזֵּ֕ק HR/Vpc ergreifen H2388 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃
2chr 34:9:
dt. וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ חִלְקִיָּ֣הוּ HNp H2518 ׀ הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּד֗וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וַֽ/יִּתְּנוּ֮ HC/Vqw3mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּסֶף֮ HTd/Ncmsa Silber H3701 הַ/מּוּבָ֣א HTd/VHsmsa gehen/bringen etc. H0935 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ אֱלֹהִים֒ HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָסְפֽוּ HVqp3cp sammeln H0622 ־ הַ/לְוִיִּם֩ HTd/Ngmpa Levit H3881 שֹׁמְרֵ֨י HVqrmpc bewahren/halten H8104 הַ/סַּ֜ף HTd/Ncmsa Schwelle H5592 מִ/יַּ֧ד HR/Ncbsc Hand H3027 מְנַשֶּׁ֣ה HNp Manasse H4519 וְ/אֶפְרַ֗יִם HC/Np Ephraim H0669 וּ/מִ/כֹּל֙ HC/R/Ncmsc ganz H3605 שְׁאֵרִ֣ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/מִ/כָּל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וּ/בִנְיָמִ֑ן HC/Np Benjamin H1144 ו/ישבי wohnen/bleiben H3427 יְרֽוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
2chr 34:10:
dt. וַֽ/יִּתְּנ֗וּ HC/Vqw3mp geben H5414 עַל HR über H5921 ־ יַד֙ HNcbsc Hand H3027 עֹשֵׂ֣ה HVqrmsc machen H6213 הַ/מְּלָאכָ֔ה HTd/Ncfsa Werk H4399 הַ/מֻּפְקָדִ֖ים HTd/VHsmpa heimsuchen H6485 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּתְּנ֨וּ HC/Vqw3mp geben H5414 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עוֹשֵׂ֣י HVqrmpc machen H6213 הַ/מְּלָאכָ֗ה HTd/Ncfsa Werk H4399 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עֹשִׂים֙ HVqrmpa machen H6213 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לִ/בְדּ֥וֹק HR/Vqc H0918 וּ/לְ/חַזֵּ֖ק HC/R/Vpc ergreifen H2388 הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
2chr 34:11:
dt. וַֽ/יִּתְּנ֗וּ HC/Vqw3mp geben H5414 לֶ/חָֽרָשִׁים֙ HRd/Ncmpa Künstler H2796 וְ/לַ/בֹּנִ֔ים HC/Rd/Vqrmpa bauen H1129 לִ/קְנוֹת֙ HR/Vqc erwerben/kaufen/besitzen H7069 אַבְנֵ֣י HNcfpc Stein H0068 מַחְצֵ֔ב HNcmsa H4274 וְ/עֵצִ֖ים HC/Ncmpa Baum H6086 לַֽ/מְחַבְּר֑וֹת HRd/Ncfpa H4226 וּ/לְ/קָרוֹת֙ HC/R/Vpc H7136 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּ֣תִּ֔ים HTd/Ncmpa Haus H1004 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִשְׁחִ֖יתוּ HVhp3cp H7843 מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2chr 34:12:
dt. וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩ HC/Td/Ncmpa Mann H0376 עֹשִׂ֨ים HVqrmpa machen H6213 בֶּ/אֱמוּנָ֜ה HR/Ncfsa H0530 בַּ/מְּלָאכָ֗ה HRd/Ncfsa Werk H4399 וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם HC/R/Sp3mp über H5921 ׀ מֻ֠פְקָדִים HVHsmpa heimsuchen H6485 יַ֣חַת HNp H3189 וְ/עֹבַדְיָ֤הוּ HC/Np H5662 הַ/לְוִיִּם֙ HTd/Ngmpa Levit H3881 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מְרָרִ֔י HNp H4847 וּ/זְכַרְיָ֧ה HC/Np Sekarja H2148 וּ/מְשֻׁלָּ֛ם HC/Np H4918 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הַ/קְּהָתִ֖ים H6956 לְ/נַצֵּ֑חַ HR/Vpc H5329 וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מֵבִ֖ין HVhrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בִּ/כְלֵי HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ שִֽׁיר HNcmsa Lied H7892 ׃
2chr 34:13:
dt. וְ/עַ֣ל HC/R über H5921 הַ/סַּבָּלִ֗ים HTd/Ncmpa H5449 וּֽ/מְנַצְּחִים֙ HC/Vprmpa H5329 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 עֹשֵׂ֣ה HVqrmsc machen H6213 מְלָאכָ֔ה HNcfsa Werk H4399 לַ/עֲבוֹדָ֖ה H5656 וַ/עֲבוֹדָ֑ה HC/Ncfsa H5656 וּ/מֵֽ/הַ/לְוִיִּ֔ם Levit H3881 סוֹפְרִ֥ים HNcmpa (er-)zählen H5608 וְ/שֹׁטְרִ֖ים H7860 וְ/שׁוֹעֲרִֽים HC/Ncmpa H7778 ׃
2chr 34:14:
dt. וּ/בְ/הוֹצִיאָ֣/ם HC/R/Vhc/Sp3mp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֔סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 הַ/מּוּבָ֖א HTd/VHsmsa gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 מָצָא֙ HVqp3ms finden H4672 חִלְקִיָּ֣הוּ HNp H2518 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ סֵ֥פֶר HNcmsc Buch H5612 תּֽוֹרַת HNcfsc Gesetz H8451 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
2chr 34:15:
dt. וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 חִלְקִיָּ֗הוּ HNp H2518 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁפָ֣ן Schaphan H8227 הַ/סּוֹפֵ֔ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 סֵ֧פֶר HNcmsc Buch H5612 הַ/תּוֹרָ֛ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 מָצָ֖אתִי HVqp1cs finden H4672 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּתֵּ֧ן HC/Vqw3ms geben H5414 חִלְקִיָּ֛הוּ HNp H2518 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/סֵּ֖פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁפָֽן Schaphan H8227 ׃
2chr 34:16:
dt. וַ/יָּבֵ֨א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁפָ֤ן Schaphan H8227 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/סֵּ֨פֶר֙ HTd/Ncmsa Buch H5612 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יָּ֨שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 ע֧וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֛ל ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִתַּ֥ן HVNp3ms geben H5414 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ עֲבָדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 עֹשִֽׂים HVqrmpa machen H6213 ׃
2chr 34:17:
dt. וַ/יַּתִּ֕יכוּ HC/Vhw3mp H5413 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֖סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 הַ/נִּמְצָ֣א HTd/VNrmsa finden H4672 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יִּתְּנ֗וּ/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ יַד֙ HNcbsc Hand H3027 הַ/מֻּפְקָדִ֔ים HTd/VHsmpa heimsuchen H6485 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יַ֖ד HNcbsc Hand H3027 עוֹשֵׂ֥י HVqrmpc machen H6213 הַ/מְּלָאכָֽה HTd/Ncfsa Werk H4399 ׃
2chr 34:18:
dt. וַ/יַּגֵּ֞ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 שָׁפָ֤ן Schaphan H8227 הַ/סּוֹפֵר֙ HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 סֵ֚פֶר HNcmsa Buch H5612 נָ֣תַן HVqp3ms geben H5414 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 חִלְקִיָּ֖הוּ HNp H2518 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וַ/יִּקְרָא HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 ־ ב֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׁפָ֖ן Schaphan H8227 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2chr 34:19:
dt. וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵ֖ת HTo - H0853 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָ֑ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 וַ/יִּקְרַ֖ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 ׃
2chr 34:20:
dt. וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 הַ/מֶּ֡לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ חִלְקִיָּ֡הוּ HNp H2518 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲחִיקָ֣ם HNp Achikam H0296 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁ֠פָן Schaphan H8227 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַבְדּ֨וֹן HNp H5658 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מִיכָ֜ה HNp Micha H4318 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ שָׁפָ֣ן Schaphan H8227 הַ/סּוֹפֵ֗ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 עֲשָׂיָ֥ה HNp H6222 עֶֽבֶד HNcmsc Knecht H5650 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
2chr 34:21:
dt. לְכוּ֩ HVqv2mp gehen H3212 דִרְשׁ֨וּ HVqv2mp befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בַּעֲדִ֗/י H1157 וּ/בְעַד֙ HC/R H1157 הַ/נִּשְׁאָר֙ HTd/VNrmsa übrigbleiben H7604 בְּ/יִשְׂרָאֵ֣ל HR/Np Israel H3478 וּ/בִֽ/יהוּדָ֔ה HC/R/Np Juda H3063 עַל HR über H5921 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/סֵּ֖פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִמְצָ֑א HVNp3ms finden H4672 כִּֽי HC daß H3588 ־ גְדוֹלָ֤ה HAafsa groß H1419 חֲמַת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִתְּכָ֣ה HVNp3fs H5413 בָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 עַל֩ HR über H5921 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְר֤וּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 אֲבוֹתֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֕וֹת HR/Vqc machen H6213 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/כָּת֖וּב HTd/Vqsmsa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/סֵּ֥פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
2chr 34:22:
dt. וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 חִלְקִיָּ֜הוּ HNp H2518 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ חֻלְדָּ֨ה HNp H2468 הַ/נְּבִיאָ֜ה HTd/Ncfsa H5031 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 ׀ שַׁלֻּ֣ם HNp H7967 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ תוקהת HNp H8445 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חַסְרָה֙ HNp H2641 שׁוֹמֵ֣ר bewahren/halten H8104 הַ/בְּגָדִ֔ים HTd/Ncmpa Kleid H0899 וְ/הִ֛יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יוֹשֶׁ֥בֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בַּ/מִּשְׁנֶ֑ה HRd/Ncmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 וַ/יְדַבְּר֥וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֵלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כָּ/זֹֽאת HR/Pdxfs dies H2063 ׃ ס
2chr 34:23:
dt. וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אִמְר֣וּ HVqv2mp sprechen H0559 לָ/אִ֔ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃ ס
2chr 34:24:
dt. כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֥יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 רָעָ֛ה HNcfsa böse H7451 עַל HR über H5921 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יוֹשְׁבָ֑י/ו HVqrmpc/Sp3ms wohnen/bleiben H3427 אֵ֤ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָלוֹת֙ HTd/Ncfpa Eid/Fluch H0423 הַ/כְּתוּב֣וֹת HTd/Vqsfpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/סֵּ֔פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 קָֽרְא֔וּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2chr 34:25:
dt. תַּ֣חַת HR unter H8478 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲזָב֗וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ו/יקטירו räuchern H6999 לֵֽ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 הַכְעִיסֵ֔/נִי HVhc/Sp1cs reizen/erbittern H3707 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מַעֲשֵׂ֣י HNcmpc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵי/הֶ֑ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 וְ/תִתַּ֧ךְ HC/Vqi3fs H5413 חֲמָתִ֛/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בַּ/מָּק֥וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִכְבֶּֽה HVqi3fs erlöschen H3518 ׃
2chr 34:26:
dt. וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 הַ/שֹּׁלֵ֤חַ HTd/Vqrmsa senden H7971 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 לִ/דְר֣וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 כֹּ֥ה HD so H3541 תֹאמְר֖וּ HVqi2mp sprechen H0559 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 ס כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמָֽעְתָּ HVqp2ms hören H8085 ׃
2chr 34:27:
dt. יַ֠עַן weil H3282 רַךְ HVqp3ms H7401 ־ לְבָ֨בְ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וַ/תִּכָּנַ֣ע HC/VNw2ms demütigen/beugen H3665 ׀ מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/שָׁמְעֲ/ךָ֤ HR/Vqc/Sp2ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Wort H1697 עַל HR über H5921 ־ הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יֹ֣שְׁבָ֔י/ו HVqrmpc/Sp3ms wohnen/bleiben H3427 וַ/תִּכָּנַ֣ע HC/VNw2ms demütigen/beugen H3665 לְ/פָנַ֔/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וַ/תִּקְרַ֥ע HC/Vqw2ms zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Kleid H0899 וַ/תֵּ֣בְךְּ HC/Vqw2ms H1058 לְ/פָנָ֑/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 שָׁמַ֖עְתִּי HVqp1cs hören H8085 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 34:28:
dt. הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֹֽסִפְ/ךָ֜ sammeln H0622 אֶל HR zu H0413 ־ אֲבֹתֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 וְ/נֶאֱסַפְתָּ֣ HC/VNq2ms sammeln H0622 אֶל HR zu H0413 ־ קִבְרֹתֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Grab H6913 בְּ/שָׁלוֹם֒ HR/Ncmsa Friede H7965 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִרְאֶ֣ינָה HVqi3fp sehen H7200 עֵינֶ֔י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 מֵבִ֛יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יֹשְׁבָ֑י/ו HVqrmpc/Sp3ms wohnen/bleiben H3427 וַ/יָּשִׁ֥יבוּ HC/Vhw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃ פ
2chr 34:29:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֖ח HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֶּאֱסֹ֕ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זִקְנֵ֥י HAampc alt sein H2205 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וִ/ירוּשָׁלִָֽם HC/Np Jerusalem H3389 ׃
2chr 34:30:
dt. וַ/יַּ֣עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֨ישׁ HNcmsc Mann H0376 יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 וְ/יֹשְׁבֵ֣י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HC/Td/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מִ/גָּד֣וֹל HR/Aamsa groß H1419 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קָטָ֑ן HAamsa klein H6996 וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 בְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncfdc/Sp3mp Ohr H0241 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵי֙ HNcmpc Wort H1697 סֵ֣פֶר HNcmsc Buch H5612 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 הַ/נִּמְצָ֖א HTd/VNrmsa finden H4672 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 34:31:
dt. וַ/יַּעֲמֹ֨ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ עָמְד֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5977 וַ/יִּכְרֹ֣ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/בְּרִית֮ HTd/Ncfsa Bund H1285 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 לָ/לֶ֜כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/לִ/שְׁמ֤וֹר HC/R/Vqc bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוֺתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/עֵֽדְוֺתָ֣י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Zeugnis H5715 וְ/חֻקָּ֔י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Satzung H2706 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָב֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 הַ/כְּתוּבִ֖ים HTd/Vqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/סֵּ֥פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 34:32:
dt. וַ/יַּעֲמֵ֕ד HC/Vhw3ms stehen bleiben H5975 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּמְצָ֥א HTd/VNrmsa finden H4672 בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 וּ/בִנְיָמִ֑ן HC/Np Benjamin H1144 וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ HC/Vqw3mp machen H6213 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 כִּ/בְרִ֥ית HR/Ncfsc Bund H1285 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 אֲבוֹתֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
2chr 34:33:
dt. וַ/יָּ֨סַר HC/Vhw3ms H5493 יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ HNp Joschia H2977 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/תּוֹעֵב֗וֹת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 מִֽ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲרָצוֹת֮ HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַֽ/יַּעֲבֵ֗ד HC/Vhw3ms arbeiten/dienen H5647 אֵ֤ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּמְצָא֙ HTd/VNrmsa finden H4672 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 לַ/עֲב֖וֹד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמָ֕י/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֔רוּ HVqp3cp H5493 מֵֽ/אַחֲרֵ֕י HR/R nach H0310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 אֲבוֹתֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis