Kapitel ps 88

ps 88:1:
dt. שִׁ֥יר HNcmsa Lied H7892 מִזְמ֗וֹר HNcmsa Psalm H4210 לִ/בְנֵ֫י HR/Ncmpc Sohn H1121 קֹ֥רַח HNp Korah H7141 לַ/מְנַצֵּ֣חַ HRd/Vprmsa H5329 עַל HR über H5921 ־ מָחֲלַ֣ת H4257 לְ/עַנּ֑וֹת unterdrücken H6031 מַ֝שְׂכִּ֗יל HNcmsa Maskil H4905 לְ/הֵימָ֥ן HR/Np H1968 הָ/אֶזְרָחִֽי H0250 ׃

ps 88:2:
dt. יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יְשׁוּעָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H3444 יוֹם HNcmsa Tag H3117 ־ צָעַ֖קְתִּי HVqp1cs schreien H6817 בַ/לַּ֣יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 נֶגְדֶּֽ/ךָ gegenüber H5048 ׃

ps 88:3:
dt. תָּב֣וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 לְ֭/פָנֶי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 תְּפִלָּתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 הַטֵּֽה HVhv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ אָ֝זְנְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 לְ/רִנָּתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs H7440 ׃

ps 88:4:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ שָֽׂבְעָ֣ה HVqp3fs H7646 בְ/רָע֣וֹת HR/Ncfpa böse H7451 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/חַיַּ֗/י HC/Ncmpc/Sp1cs lebendig H2416 לִ/שְׁא֥וֹל Scheol H7585 הִגִּֽיעוּ HVhp3cp berühren H5060 ׃

ps 88:5:
dt. נֶ֭חְשַׁבְתִּי HVNp1cs halten für/ H2803 עִם HR mit H5973 ־ י֣וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֑וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 הָ֝יִ֗יתִי HVqp1cs sein H1961 כְּ/גֶ֣בֶר HR/Ncmsa H1397 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ אֱיָֽל HNcmsa H0353 ׃

ps 88:6:
dt. בַּ/מֵּתִ֗ים sterben H4191 חָ֫פְשִׁ֥י HAamsa H2670 כְּמ֤וֹ HR (gleich) wie H3644 חֲלָלִ֨ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 ׀ שֹׁ֥כְבֵי HVqrmpc (nieder-)legen H7901 קֶ֗בֶר HNcmsa Grab H6913 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 זְכַרְתָּ֣/ם HVqp2ms/Sp3mp gedenken H2142 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ֝/הֵ֗מָּה HC/Pp3mp sie H1992 מִ/יָּדְ/ךָ֥ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 נִגְזָֽרוּ HVNp3cp H1504 ׃

ps 88:7:
dt. שַׁ֭תַּ/נִי HVqp2ms/Sp1cs setzen H7896 בְּ/ב֣וֹר HR/Ncmsc Grube/Kerker H0953 תַּחְתִּיּ֑וֹת HAafpa unten/unterer H8482 בְּ֝/מַחֲשַׁכִּ֗ים HR/Ncmpa H4285 בִּ/מְצֹלֽוֹת HR/Ncfpa Tiefe H4688 ׃

ps 88:8:
dt. עָ֭לַ/י HR/Sp1cs über H5921 סָמְכָ֣ה HVqp3fs legen/stützen/… H5564 חֲמָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Grimm/Gift(?) H2534 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מִ֝שְׁבָּרֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H4867 עִנִּ֥יתָ HVpp2ms unterdrücken H6031 סֶּֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 88:9:
dt. הִרְחַ֥קְתָּ HVhp2ms fern/weit H7368 מְיֻדָּעַ֗/י HVPsmpc/Sp1cs kennen H3045 מִ֫מֶּ֥/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 שַׁתַּ֣/נִי HVqp2ms/Sp1cs setzen H7896 תוֹעֵב֣וֹת HNcfpa Gräuel H8441 לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 כָּ֝לֻ֗א HVqsmsa H3607 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֵצֵֽא HVqi1cs ausgehen H3318 ׃

ps 88:10:
dt. עֵינִ֥/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 דָאֲבָ֗ה HVqp3fs H1669 מִנִּ֫י HR von dort/davon H4480 עֹ֥נִי HNcmsa H6040 קְרָאתִ֣י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms nennen/anrufen H7121 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ י֑וֹם HNcmsa Tag H3117 שִׁטַּ֖חְתִּי HVpp1cs H7849 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 כַפָּֽ/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃

ps 88:11:
dt. הֲ/לַ/מֵּתִ֥ים sterben H4191 תַּעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ פֶּ֑לֶא HNcmsa Wunder H6382 אִם HC wenn H0518 ־ רְ֝פָאִ֗ים HNcmpa H7496 יָק֤וּמוּ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ יוֹד֬וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms preisen H3034 סֶּֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 88:12:
dt. הַ/יְסֻפַּ֣ר HTi/VPi3ms (er-)zählen H5608 בַּ/קֶּ֣בֶר Grab H6913 חַסְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms H0530 בָּ/אֲבַדּֽוֹן Abgrund H0011 ׃

ps 88:13:
dt. הֲ/יִוָּדַ֣ע HTi/VNi3ms kennen H3045 בַּ/חֹ֣שֶׁךְ HRd/Ncmsa Finsternis H2822 פִּלְאֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Wunder H6382 וְ֝/צִדְקָתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 נְשִׁיָּֽה HNcfsa H5388 ׃

ps 88:14:
dt. וַ/אֲנִ֤י HC/Pp1cs ich H0589 ׀ אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 שִׁוַּ֑עְתִּי HVpp1cs H7768 וּ֝/בַ/בֹּ֗קֶר HC/Rd/Ncmsa Morgen H1242 תְּֽפִלָּתִ֥/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 תְקַדְּמֶֽ/ךָּ entgegeneilen/kommen etc. H6923 ׃

ps 88:15:
dt. לָ/מָ֣ה HR/Ti was/warum H4100 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 תִּזְנַ֣ח HVqi2ms verwerfen H2186 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 תַּסְתִּ֖יר HVhi2ms verbergen H5641 פָּנֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃

ps 88:16:
dt. עָ֘נִ֤י HAamsa H6041 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וְ/גֹוֵ֣עַ HC/Vqrmsa verscheiden/umkommen etc. H1478 מִ/נֹּ֑עַר HR/Ncmsa H5290 נָשָׂ֖אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֵמֶ֣י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Schrecken H0367 אָפֽוּנָה HVqh1cs H6323 ׃

ps 88:17:
dt. עָ֭לַ/י HR/Sp1cs über H5921 עָבְר֣וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 חֲרוֹנֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H2740 בִּ֝עוּתֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H1161 צִמְּתוּתֻֽ/נִי H6789 ׃

ps 88:18:
dt. סַבּ֣וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs umfliessen/umringen H5437 כַ֭/מַּיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הִקִּ֖יפוּ HVhp3cp H5362 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 יָֽחַד HNcmsa (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃

ps 88:19:
dt. הִרְחַ֣קְתָּ HVhp2ms fern/weit H7368 מִ֭מֶּ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 אֹהֵ֣ב HVqrmsa lieben H0157 וָ/רֵ֑עַ HC/Ncmsa Freund/einander? H7453 מְֽיֻדָּעַ֥/י HVPsmpc/Sp1cs kennen H3045 מַחְשָֽׁךְ HNcmsa H4285 ׃