Kapitel ps 30

ps 30:1:
dt. מִזְמ֡וֹר HNcmsa Psalm H4210 שִׁיר HNcmsc Lied H7892 ־ חֲנֻכַּ֖ת HNcfsc H2598 הַ/בַּ֣יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 30:2:
dt. אֲרוֹמִמְ/ךָ֣ aufrichten/erheben etc. H7311 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 דִלִּיתָ֑/נִי HVpp2ms/Sp1cs H1802 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שִׂמַּ֖חְתָּ HVpp2ms sich freuen H8055 אֹיְבַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

ps 30:3:
dt. יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 שִׁוַּ֥עְתִּי HVpp1cs H7768 אֵ֝לֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וַ/תִּרְפָּאֵֽ/נִי HC/Vqw2ms/Sp1cs heilen/einbalsamieren H7495 ׃

ps 30:4:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הֶֽעֱלִ֣יתָ HVhp2ms aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 חִ֝יִּיתַ֗/נִי HVpp2ms/Sp1cs leben H2421 מ/יורדי heruntern H3381 ־ בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃

ps 30:5:
dt. זַמְּר֣וּ HVpv2mp singen/spielen H2167 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 חֲסִידָ֑י/ו HAampc/Sp3ms H2623 וְ֝/הוֹד֗וּ HC/Vhv2mp preisen H3034 לְ/זֵ֣כֶר HR/Ncmsc Gedächtnis/Andenken H2143 קָדְשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 ׃

ps 30:6:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 רֶ֨גַע H7281 ׀ בְּ/אַפּ/וֹ֮ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 חַיִּ֪ים HNcmpa lebendig H2416 בִּ/רְצ֫וֹנ֥/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7522 בָּ֭/עֶרֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 יָלִ֥ין übernachten/murren H3885 בֶּ֗כִי HNcmsa H1065 וְ/לַ/בֹּ֥קֶר HC/Rd/Ncmsa Morgen H1242 רִנָּֽה HNcfsa H7440 ׃

ps 30:7:
dt. וַ֭/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 אָמַ֣רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 בְ/שַׁלְוִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs H7959 בַּל HTn nicht H1077 ־ אֶמּ֥וֹט HVNi1cs wanken H4131 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃

ps 30:8:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בִּ/רְצוֹנְ/ךָ֮ HR/Ncmsc/Sp2ms H7522 הֶעֱמַ֪דְתָּה HVhp2ms stehen bleiben H5975 לְֽ/הַרְרִ֫/י HR/Ncmsc/Sp1cs H2042 עֹ֥ז Stärke H5797 הִסְתַּ֥רְתָּ HVhp2ms verbergen H5641 פָנֶ֗י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הָיִ֥יתִי HVqp1cs sein H1961 נִבְהָֽל HVNrmsa H0926 ׃

ps 30:9:
dt. אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֶקְרָ֑א HVqi1cs nennen/anrufen H7121 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֲ֝דֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֶתְחַנָּֽן HVti1cs begnadigen/gnädig sein H2603 ׃

ps 30:10:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ בֶּ֥צַע H1215 בְּ/דָמִ/י֮ HR/Ncmsc/Sp1cs Blut H1818 בְּ/רִדְתִּ֪/י HR/Vqc/Sp1cs heruntern H3381 אֶ֫ל HR zu H0413 ־ שָׁ֥חַת HNcfsa H7845 הֲ/יוֹדְ/ךָ֥ HTi/Vhi3ms/Sp2ms preisen H3034 עָפָ֑ר HNcmsa Staub H6083 הֲ/יַגִּ֥יד HTi/Vhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אֲמִתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Wahrheit H0571 ׃

ps 30:11:
dt. שְׁמַע HVqv2ms hören H8085 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חָנֵּ֑/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 יְ֝הוָה HNp JHWH H3068 הֱֽיֵה HVqv2ms sein H1961 ־ עֹזֵ֥ר HVqrmsa H5826 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

ps 30:12:
dt. הָפַ֣כְתָּ HVqp2ms umkehren H2015 מִסְפְּדִ/י֮ HNcmsc/Sp1cs H4553 לְ/מָח֪וֹל HR/Ncmsa H4234 לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 פִּתַּ֥חְתָּ HVpp2ms öffnen/lösen H6605 שַׂקִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs H8242 וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי HC/Vpw2ms/Sp1cs umgürten H0247 שִׂמְחָֽה HNcfsa Freude/Jubel H8057 ׃

ps 30:13:
dt. לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 ׀ יְזַמֶּרְ/ךָ֣ HVpi3ms/Sp2ms singen/spielen H2167 כָ֭בוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִדֹּ֑ם HVqi3ms verstummen/still stehen H1826 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱ֝לֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 אוֹדֶֽ/ךָּ preisen H3034 ׃