Kapitel hi 18

hi 18:1:
dt. וַ֭/יַּעַן HC/Vqw3ms antworten H6030 בִּלְדַּ֥ד HNp H1085 הַ/שֻּׁחִ֗י H7747 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 18:2:
dt. עַד HR bis H5704 ־ אָ֤נָה HD wohin/(bis) wann H0575 ׀ תְּשִׂימ֣וּ/ן HVqi2mp/Sn setzen H7760 קִנְצֵ֣י HNcmpc H7078 לְ/מִלִּ֑ין HR/Ncfpa Wort H4405 תָּ֝בִ֗ינוּ HVqi2mp verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ/אַחַ֥ר nach H0310 נְדַבֵּֽר HVpi1cp sprechen H1696 ׃

hi 18:3:
dt. מַ֭דּוּעַ HTi warum… ? H4069 נֶחְשַׁ֣בְנוּ HVNp1cp halten für/ H2803 כַ/בְּהֵמָ֑ה Vieh H0929 נִ֝טְמִ֗ינוּ HVNp1cp H2933 בְּ/עֵינֵי/כֶֽם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 ׃

hi 18:4:
dt. טֹֽרֵ֥ף HVqrmsa H2963 נַפְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/אַ֫פּ֥/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 הַ֭/לְמַעַנְ/ךָ HTi/R/Sp2ms um/damit/auf daß H4616 תֵּעָ֣זַב HVNi3fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יֶעְתַּק HC/Vqi3ms H6275 ־ צ֝֗וּר HNcmsa Fels H6697 מִ/מְּקֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃

hi 18:5:
dt. גַּ֤ם HTa auch H1571 א֣וֹר HNcbsc Licht H0216 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 יִדְעָ֑ךְ HVqi3ms erlöschen H1846 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִ֝גַּ֗הּ HVqi3ms H5050 שְׁבִ֣יב HNcmsc H7632 אִשּֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Feuer H0784 ׃

hi 18:6:
dt. א֭וֹר HNcbsa Licht H0216 חָשַׁ֣ךְ HVqp3ms verfinstern H2821 בְּ/אָהֳל֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zelt H0168 וְ֝/נֵר֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H5216 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 יִדְעָֽךְ HVqi3ms erlöschen H1846 ׃

hi 18:7:
dt. יֵֽ֭צְרוּ HVqi3mp H3334 צַעֲדֵ֣י HNcmpc H6806 אוֹנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H0202 וְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ HC/Vhi3fs/Sp3ms werfen H7993 עֲצָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Rat H6098 ׃

hi 18:8:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ שֻׁלַּ֣ח HVPp3ms senden H7971 בְּ/רֶ֣שֶׁת HR/Ncfsa H7568 בְּ/רַגְלָ֑י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ שְׂ֝בָכָ֗ה HNcfsa H7639 יִתְהַלָּֽךְ HVti3ms gehen H1980 ׃

hi 18:9:
dt. יֹאחֵ֣ז HVqi3ms festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְּ/עָקֵ֣ב HR/Ncmsa Ferse H6119 פָּ֑ח HNcmsa H6341 יַחֲזֵ֖ק HVhi3ms ergreifen H2388 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 צַמִּֽים HNcmpa H6782 ׃

hi 18:10:
dt. טָמ֣וּן HVqsmsa H2934 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 חַבְל֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 וּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H4434 עֲלֵ֣י HR über H5921 נָתִֽיב HNcmsa H5410 ׃

hi 18:11:
dt. סָ֭בִיב HD ringsum H5439 בִּֽעֲתֻ֣/הוּ HVpp3cp/Sp3ms H1204 בַלָּה֑וֹת HNcfpa H1091 וֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ HC/Vhp3cp/Sp3ms zerstreuen H6327 לְ/רַגְלָֽי/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃

hi 18:12:
dt. יְהִי HVqi3ms sein H1961 ־ רָעֵ֥ב HAamsa H7457 אֹנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H0202 וְ֝/אֵ֗יד HC/Ncmsa H0343 נָכ֥וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 לְ/צַלְעֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seite/Rippe H6763 ׃

hi 18:13:
dt. יֹ֭אכַל HVqi3ms essen H0398 בַּדֵּ֣י HNcmpc allein/außer H0905 עוֹר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haut/Fell H5785 יֹאכַ֥ל HVqi3ms essen H0398 בַּ֝דָּ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms allein/außer H0905 בְּכ֣וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 מָֽוֶת HNcmsa Tod H4194 ׃

hi 18:14:
dt. יִנָּתֵ֣ק HVNi3ms abreissen H5423 מֵ֭/אָהֳל/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zelt H0168 מִבְטַח֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4009 וְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ HC/Vhi3fs/Sp3ms schreiten etc. H6805 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 בַּלָּהֽוֹת HNcfpa H1091 ׃

hi 18:15:
dt. תִּשְׁכּ֣וֹן HVqi3fs wohnen H7931 בְּ֭/אָהֳל/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zelt H0168 מִ/בְּלִי HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְזֹרֶ֖ה HVPi3ms streuen H2219 עַל HR über H5921 ־ נָוֵ֣/הוּ HNcmsc/Sp3ms Trift/Wohnung H5116 גָפְרִֽית HNcfsa Schwefel H1614 ׃

hi 18:16:
dt. מִ֭/תַּחַת unter H8478 שָֽׁרָשָׁ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms H8328 יִבָ֑שׁוּ HVqi3mp (aus-)trocknen H3001 וּ֝/מִ/מַּ֗עַל HC/R/D oben H4605 יִמַּ֥ל HVqi3ms H5243 קְצִירֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ernte H7105 ׃

hi 18:17:
dt. זִֽכְר/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gedächtnis/Andenken H2143 ־ אָ֭בַד HVqp3ms vertilgen H0006 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שֵׁ֥ם HNcmsa Name H8034 ל֝֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ חֽוּץ HNcmsa draußen H2351 ׃

hi 18:18:
dt. יֶ֭הְדְּפֻ/הוּ HVqi3mp/Sp3ms H1920 מֵ/א֣וֹר HR/Ncbsa Licht H0216 אֶל HR zu H0413 ־ חֹ֑שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 וּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל Erdkreis H8398 יְנִדֻּֽ/הוּ HVhi3mp/Sp3ms verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 ׃

hi 18:19:
dt. לֹ֘א HTn nicht H3808 נִ֤ין HNcmsa H5209 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נֶ֣כֶד HNcmsa H5220 בְּ/עַמּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 שָׂ֝רִ֗יד HNcmsa H8300 בִּ/מְגוּרָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H4033 ׃

hi 18:20:
dt. עַל HR über H5921 ־ י֭וֹמ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tag H3117 נָשַׁ֣מּוּ HVNp3cp verwüsten H8074 אַחֲרֹנִ֑ים HAampa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 וְ֝/קַדְמֹנִ֗ים HC/Aampa H6931 אָ֣חֲזוּ HVqp3cp festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 שָֽׂעַר HNcmsa H8178 ׃

hi 18:21:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ אֵ֭לֶּה HPdxcp dies* H0428 מִשְׁכְּנ֣וֹת HNcmpc Wohnung H4908 עַוָּ֑ל HNcmsa H5767 וְ֝/זֶ֗ה HC/Pdxms dies* H2088 מְק֣וֹם HNcmsc Ort H4725 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַֽע HVqp3ms kennen H3045 ־ אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃ ס