Kapitel ps 59

ps 59:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֣חַ HRd/Vprmsa H5329 אַל HTn H0516 ־ תַּשְׁחֵת֮ HVhi2ms H0516 לְ/דָוִ֪ד HR/Np David H1732 מִ֫כְתָּ֥ם HNcmsa H4387 בִּ/שְׁלֹ֥חַ HR/Vqc senden H7971 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וַֽ/יִּשְׁמְר֥וּ HC/Vqw3mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֝/בַּ֗יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 לַ/הֲמִיתֽ/וֹ HR/Vhc/Sp3ms sterben H4191 ׃

ps 59:2:
dt. הַצִּילֵ֖/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/entreißen H5337 מֵ/אֹיְבַ֥/י Feind H0341 ׀ אֱלֹהָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 מִּ/מִתְקוֹמְמַ֥/י aufrichten/erheben/aufmachen H6965 תְּשַׂגְּבֵֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs H7682 ׃

ps 59:3:
dt. הַ֭צִּילֵ/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/entreißen H5337 מִ/פֹּ֣עֲלֵי HR/Vqrmpc machen H6466 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וּֽ/מֵ/אַנְשֵׁ֥י HC/R/Ncmpc Mann H0376 דָ֝מִ֗ים HNcmpa Blut H1818 הוֹשִׁיעֵֽ/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 ׃

ps 59:4:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 הִנֵּ֪ה HTm siehe H2009 אָֽרְב֡וּ HVqp3cp auflauern/Hinterhalt H0693 לְ/נַפְשִׁ֗/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 יָג֣וּרוּ HVqi3mp H1481 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 עַזִ֑ים HAampa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 לֹא HTn nicht H3808 ־ פִשְׁעִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Übertretung H6588 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ חַטָּאתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 59:5:
dt. בְּֽלִי HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ עָ֭וֺן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 יְרוּצ֣וּ/ן HVqi3mp/Sn laufen H7323 וְ/יִכּוֹנָ֑נוּ (zu-)bereiten H3559 ע֖וּרָ/ה HVqv2ms/Sh erwecken/aufwachen H5782 לִ/קְרָאתִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs entgegen H7125 וּ/רְאֵה HC/Vqv2ms sehen H7200 ׃

ps 59:6:
dt. וְ/אַתָּ֤ה HC/Pp2ms du H0859 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 ׀ צְבָא֡וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹ֘הֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הָקִ֗יצָ/ה HVhv2ms/Sh erwachen H6974 לִ/פְקֹ֥ד HR/Vqc heimsuchen H6485 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּחֹ֨ן HVqj2ms begnadigen/gnädig sein H2603 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֹּ֖גְדֵי HVqrmpc H0898 אָ֣וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 59:7:
dt. יָשׁ֣וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 לָ֭/עֶרֶב Abend H6153 יֶהֱמ֥וּ HVqi3mp H1993 כַ/כָּ֗לֶב Kenas H3611 וִ/יס֥וֹבְבוּ umfliessen/umringen H5437 עִֽיר HNcfsa Stadt H5892 ׃

ps 59:8:
dt. הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 ׀ יַבִּ֘יע֤וּ/ן HVhi3mp/Sn H5042 בְּ/פִי/הֶ֗ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 חֲ֭רָבוֹת HNcfpa Schwert H2719 בְּ/שִׂפְתוֹתֵי/הֶ֑ם HR/Ncfpc/Sp3mp Lippe H8193 כִּי HC daß H3588 ־ מִ֥י HTi wer H4310 שֹׁמֵֽעַ HVqrmsa hören H8085 ׃

ps 59:9:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 תִּשְׂחַק HVqi2ms H7832 ־ לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 תִּ֝לְעַ֗ג HVqi2ms spotten H3932 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃

ps 59:10:
dt. עֻ֭זּ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stärke H5797 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אֶשְׁמֹ֑רָה HVqh1cs bewahren/halten H8104 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 מִשְׂגַּבִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs hohe Feste H4869 ׃

ps 59:11:
dt. אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 חסד/ו Güte H2617 יְקַדְּמֵ֑/נִי HVpi3ms/Sp1cs entgegeneilen/kommen etc. H6923 אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 יַרְאֵ֥/נִי HVhi3ms/Sp1cs sehen H7200 בְ/שֹׁרְרָֽ/י HR/Ncmpc/Sp1cs H8324 ׃

ps 59:12:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּהַרְגֵ֤/ם HVqj2ms/Sp3mp erschlagen H2026 ׀ פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יִשְׁכְּח֬וּ HVqi3mp H7911 עַמִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 הֲנִיעֵ֣/מוֹ H5128 בְ֭/חֵילְ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/הוֹרִידֵ֑/מוֹ heruntern H3381 מָֽגִנֵּ֣/נוּ HNcbsc/Sp1cp Schild H4043 אֲדֹנָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 ׃

ps 59:13:
dt. חַטַּאת HNcfsc Sünde/Sündopfer H2403 ־ פִּ֗י/מוֹ Mund H6310 דְּֽבַר HNcmsc Wort H1697 ־ שְׂפָ֫תֵ֥י/מוֹ Lippe H8193 וְ/יִלָּכְד֥וּ einnehmen H3920 בִ/גְאוֹנָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H1347 וּ/מֵ/אָלָ֖ה HC/R/Ncfsa Eid/Fluch H0423 וּ/מִ/כַּ֣חַשׁ HC/R/Ncmsa H3585 יְסַפֵּֽרוּ HVpi3mp (er-)zählen H5608 ׃

ps 59:14:
dt. כַּלֵּ֥ה vollenden/aufhören H3615 בְ/חֵמָה֮ HR/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 כַּלֵּ֪ה vollenden/aufhören H3615 וְֽ/אֵ֫ינֵ֥/מוֹ kein/nicht H0369 וְֽ/יֵדְע֗וּ HC/Vqi3mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 מֹשֵׁ֣ל HVqrmsa herrschen H4910 בְּ/יַעֲקֹ֑ב HR/Np Jakob H3290 לְ/אַפְסֵ֖י HR/Ncmpc nur/es sei denn H0657 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 59:15:
dt. וְ/יָשׁ֣וּבוּ HC/Vqi3mp zurückkehren/wenden H7725 לָ֭/עֶרֶב Abend H6153 יֶהֱמ֥וּ HVqi3mp H1993 כַ/כָּ֗לֶב Kenas H3611 וִ/יס֥וֹבְבוּ umfliessen/umringen H5437 עִֽיר HNcfsa Stadt H5892 ׃

ps 59:16:
dt. הֵ֭מָּה HPp3mp sie H1992 ינועו/ן H5128 לֶ/אֱכֹ֑ל HR/Vqc essen H0398 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יִ֝שְׂבְּע֗וּ HVqi3mp H7646 וַ/יָּלִֽינוּ HC/Vqw3mp übernachten/murren H3885 ׃

ps 59:17:
dt. וַ/אֲנִ֤י HC/Pp1cs ich H0589 ׀ אָשִׁ֣יר HVqi1cs singen H7891 עֻזֶּ/ךָ֮ HNcmsc/Sp2ms Stärke H5797 וַ/אֲרַנֵּ֥ן HC/Vpi1cs jubeln H7442 לַ/בֹּ֗קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 חַ֫סְדֶּ֥/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיִ֣יתָ HVqp2ms sein H1961 מִשְׂגָּ֣ב HNcmsa hohe Feste H4869 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וּ֝/מָנ֗וֹס HC/Ncmsa Zuflucht H4498 בְּ/י֣וֹם Tag H3117 צַר HVqp3ms H6862 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

ps 59:18:
dt. עֻ֭זִּ/י HNcmsc/Sp1cs Stärke H5797 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אֲזַמֵּ֑רָה HVpi1cs singen/spielen H2167 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs hohe Feste H4869 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 חַסְדִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Güte H2617 ׃