Kapitel 4mo 18

4mo 18:1:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 אַתָּ֗ה HPp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֤י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וּ/בֵית HC/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אִתָּ֔/ךְ mit H0854 תִּשְׂא֖וּ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הַ/מִּקְדָּ֑שׁ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֣י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אִתָּ֔/ךְ mit H0854 תִּשְׂא֖וּ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֥ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 כְּהֻנַּתְ/כֶֽם HNcfsc/Sp2mp Priestertum H3550 ׃
4mo 18:2:
dt. וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ אַחֶי/ךָ֩ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 מַטֵּ֨ה HNcmsc Stab H4294 לֵוִ֜י HNp Levi H3878 שֵׁ֤בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 הַקְרֵ֣ב HVhv2ms (herzu-)nahen H7126 אִתָּ֔/ךְ mit H0854 וְ/יִלָּו֥וּ HC/VNi3mp H3867 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וִֽ/ישָׁרְת֑וּ/ךָ HC/Vpi3mp/Sp2ms H8334 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֣י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אִתָּ֔/ךְ mit H0854 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 הָ/עֵדֻֽת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 ׃
4mo 18:3:
dt. וְ/שָֽׁמְרוּ֙ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 מִֽשְׁמַרְתְּ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Gebot H4931 וּ/מִשְׁמֶ֖רֶת HC/Ncfsc Gebot H4931 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֹ֑הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 אַךְ֩ HTa nur H0389 אֶל HR zu H0413 ־ כְּלֵ֨י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/קֹּ֤דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִקְרָ֔בוּ HVqi3mp (herzu-)nahen H7126 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָמֻ֥תוּ HVqi3mp sterben H4191 גַם HD auch H1571 ־ הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתֶּֽם HPp2mp du H0859 ׃
4mo 18:4:
dt. וְ/נִלְו֣וּ HC/VNq3cp H3867 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ/שָֽׁמְר֗וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמֶ֨רֶת֙ HNcfsc Gebot H4931 אֹ֣הֶל Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עֲבֹדַ֣ת HNcfsc H5656 הָ/אֹ֑הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וְ/זָ֖ר HC/Aamsa fremd H2114 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִקְרַ֥ב HVqi3ms (herzu-)nahen H7126 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
4mo 18:5:
dt. וּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֵ֚ת HTo - H0853 מִשְׁמֶ֣רֶת HNcfsc Gebot H4931 הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 מִשְׁמֶ֣רֶת HNcfsc Gebot H4931 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 קֶ֖צֶף HNcmsa H7110 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 18:6:
dt. וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 לָקַ֨חְתִּי֙ HVqp1cs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לָ/כֶ֞ם HR/Sp2mp H0000 מַתָּנָ֤ה HNcfsa H4979 נְתֻנִים֙ HVqsmpa geben H5414 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 לַ/עֲבֹ֕ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֖ת HNcfsc H5656 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 18:7:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֣י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אִ֠תְּ/ךָ HR/Sp2ms mit H0854 תִּשְׁמְר֨וּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כְּהֻנַּתְ/כֶ֜ם HNcfsc/Sp2mp Priestertum H3550 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּבַ֧ר HNcmsc Wort H1697 הַ/מִּזְבֵּ֛חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית HC/R/R/Ncmsc Haus H1004 לַ/פָּרֹ֖כֶת HRd/Ncfsa Vorhang H6532 וַ/עֲבַדְתֶּ֑ם HC/Vqq2mp arbeiten/dienen H5647 עֲבֹדַ֣ת HNcfsc H5656 מַתָּנָ֗ה HNcfsa H4979 אֶתֵּן֙ HVqi1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כְּהֻנַּתְ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Priestertum H3550 וְ/הַ/זָּ֥ר HC/Td/Aamsa fremd H2114 הַ/קָּרֵ֖ב HTd/Aamsa (herzu-)nahen H7126 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃ ס
4mo 18:8:
dt. וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹן֒ HNp Aaron H0175 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 נָתַ֣תִּֽי HVqp1cs geben H5414 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמֶ֖רֶת HNcfsc Gebot H4931 תְּרוּמֹתָ֑/י HNcfpc/Sp1cs Hebopfer H8641 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ קָדְשֵׁ֣י HNcmpc H6918 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 נְתַתִּ֧י/ם HVqp1cs/Sp3mp geben H5414 לְ/מָשְׁחָ֛ה HR/Ncfsa Salbung H4888 וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 לְ/חָק HR/Ncmsc Satzung H2706 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
4mo 18:9:
dt. זֶֽה HPdxms dies* H2088 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 מִ/קֹּ֥דֶשׁ HR/Ncmsc heilig H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa heilig H6944 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אֵ֑שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קָ֠רְבָּנָ/ם HNcmsc/Sp3mp Opfergabe H7133 לְֽ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִנְחָתָ֞/ם HNcfsc/Sp3mp Geschenk H4503 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטָּאתָ֗/ם HNcfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲשָׁמָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Schuldopfer H0817 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָשִׁ֣יבוּ HVhi3mp zurückkehren/wenden H7725 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 קֹ֣דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֥ים HNcmpa heilig H6944 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 ׃
4mo 18:10:
dt. בְּ/קֹ֥דֶשׁ HR/Ncmsc heilig H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa heilig H6944 תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ essen H0398 כָּל ganz H3605 ־ זָכָר֙ HAamsa männlich H2145 יֹאכַ֣ל HVqi3ms essen H0398 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
4mo 18:11:
dt. וְ/זֶה HC/Pdxms dies* H2088 ־ לְּ/ךָ֞ HR/Sp2ms H0000 תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 מַתָּנָ֗/ם H4976 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ תְּנוּפֹת֮ HNcfpc Webopfer H8573 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 נְתַתִּ֗י/ם HVqp1cs/Sp3mp geben H5414 וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ HC/R/Ncfpc/Sp2ms Tochter H1323 אִתְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H0854 לְ/חָק HR/Ncmsc Satzung H2706 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 כָּל ganz H3605 ־ טָה֥וֹר HAamsa rein H2889 בְּ/בֵיתְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 יֹאכַ֥ל HVqi3ms essen H0398 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
4mo 18:12:
dt. כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 חֵ֣לֶב HNcmsc Fett H2459 יִצְהָ֔ר HNcmsa H3323 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵ֖לֶב Fett H2459 תִּיר֣וֹשׁ HNcmsa Most H8492 וְ/דָגָ֑ן HC/Ncmsa Korn/Getreide H1715 רֵאשִׁיתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp Anfang H7225 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִתְּנ֥וּ HVqi3mp geben H5414 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 נְתַתִּֽי/ם HVqp1cs/Sp3mp geben H5414 ׃
4mo 18:13:
dt. בִּכּוּרֵ֞י HNcmpc Erstling H1061 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/אַרְצָ֛/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָבִ֥יאוּ HVhi3mp gehen/bringen etc. H0935 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 כָּל ganz H3605 ־ טָה֥וֹר HAamsa rein H2889 בְּ/בֵיתְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 יֹאכֲלֶֽ/נּוּ essen H0398 ׃
4mo 18:14:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵ֥רֶם HNcmsa H2764 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
4mo 18:15:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פֶּ֣טֶר HNcmsc Bruch H6363 רֶ֠חֶם HNcmsa Mutterleib H7358 לְֽ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֞ר HNcmsa Fleisch H1320 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַקְרִ֧יבוּ HVhi3mp (herzu-)nahen H7126 לַֽ/יהוָ֛ה HR/Np JHWH H3068 בָּ/אָדָ֥ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 אַ֣ךְ HTa nur H0389 ׀ פָּדֹ֣ה HVqa (aus-)lösen/loskaufen H6299 תִפְדֶּ֗ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 אֵ֚ת HTo - H0853 בְּכ֣וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 בְּכֽוֹר HNcmsc erstgeboren H1060 ־ הַ/בְּהֵמָ֥ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 הַ/טְּמֵאָ֖ה HTd/Aafsa unrein H2931 תִּפְדֶּֽה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 ׃
4mo 18:16:
dt. וּ/פְדוּיָ/ו֙ (aus-)lösen/loskaufen H6299 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֣דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 תִּפְדֶּ֔ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 בְּ/עֶ֨רְכְּ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 כֶּ֛סֶף HNcmsc Silber H3701 חֲמֵ֥שֶׁת HAcmsc fünf H2568 שְׁקָלִ֖ים HNcmpa Schekel H8255 בְּ/שֶׁ֣קֶל HR/Ncmsc Schekel H8255 הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 גֵּרָ֖ה HNcfsa H1626 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 18:17:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 בְּֽכוֹר HNcmsc erstgeboren H1060 ־ שׁ֡וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בְכ֨וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 כֶּ֜שֶׂב HNcmsa H3775 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בְכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 עֵ֛ז HNcfsa Ziege H5795 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִפְדֶּ֖ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 קֹ֣דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמָ֞/ם HNcmsc/Sp3mp Blut H1818 תִּזְרֹ֤ק HVqi2ms streuen/sprengen H2236 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֶלְבָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Fett H2459 תַּקְטִ֔יר HVhi2ms räuchern H6999 אִשֶּׁ֛ה HNcmsa Feueropfer H0801 לְ/רֵ֥יחַ HR/Ncmsc Duft/Geruch H7381 נִיחֹ֖חַ HNcmsa lieblich H5207 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 18:18:
dt. וּ/בְשָׂרָ֖/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Fleisch H1320 יִהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 כַּ/חֲזֵ֧ה HR/Ncmsc H2373 הַ/תְּנוּפָ֛ה HTd/Ncfsa Webopfer H8573 וּ/כְ/שׁ֥וֹק HC/R/Ncfsc Schenkel H7785 הַ/יָּמִ֖ין HTd/Ncfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
4mo 18:19:
dt. כֹּ֣ל HNcmsc ganz H3605 ׀ תְּרוּמֹ֣ת HNcfpc Hebopfer H8641 הַ/קֳּדָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa heilig H6944 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָרִ֥ימוּ HVhi3mp aufrichten/erheben etc. H7311 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 לַֽ/יהוָה֒ HR/Np JHWH H3068 נָתַ֣תִּֽי HVqp1cs geben H5414 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ HC/R/Ncfpc/Sp2ms Tochter H1323 אִתְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H0854 לְ/חָק HR/Ncmsc Satzung H2706 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 בְּרִית֩ HNcfsc Bund H1285 מֶ֨לַח HNcmsc Salz H4417 עוֹלָ֥ם HNcmsa ewig H5769 הִוא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 אִתָּֽ/ךְ mit H0854 ׃
4mo 18:20:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 בְּ/אַרְצָ/ם֙ HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִנְחָ֔ל HVqi2ms erben H5157 וְ/חֵ֕לֶק HC/Ncmsa (An-)teil H2506 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 בְּ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 חֶלְקְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms (An-)teil H2506 וְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔ HC/Ncfsc/Sp2ms Erbe H5159 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
4mo 18:21:
dt. וְ/לִ/בְנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 לֵוִ֔י HNp Levi H3878 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 נָתַ֛תִּי HVqp1cs geben H5414 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַֽעֲשֵׂ֥ר HNcmsa H4643 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 לְ/נַחֲלָ֑ה HR/Ncfsa Erbe H5159 חֵ֤לֶף H2500 עֲבֹֽדָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H5656 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 עֹֽבְדִ֔ים HVqrmpa arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֖ת HNcfsc H5656 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 18:22:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִקְרְב֥וּ HVqi3mp (herzu-)nahen H7126 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לָ/שֵׂ֥את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 חֵ֖טְא HNcmsa H2399 לָ/מֽוּת HR/Vqc sterben H4191 ׃
4mo 18:23:
dt. וְ/עָבַ֨ד arbeiten/dienen H5647 הַ/לֵּוִ֜י Levit H3881 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַת֙ HNcfsc H5656 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 יִשְׂא֣וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 חֻקַּ֤ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 וּ/בְ/תוֹךְ֙ HC/R/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִנְחֲל֖וּ HVqi3mp erben H5157 נַחֲלָֽה HNcfsa Erbe H5159 ׃
4mo 18:24:
dt. כִּ֞י HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ מַעְשַׂ֣ר HNcmsc H4643 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָרִ֤ימוּ aufrichten/erheben etc. H7311 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 תְּרוּמָ֔ה HNcfsa Hebopfer H8641 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 לַ/לְוִיִּ֖ם HRd/Ngmpa Levit H3881 לְ/נַחֲלָ֑ה HR/Ncfsa Erbe H5159 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 אָמַ֣רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/תוֹךְ֙ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִנְחֲל֖וּ HVqi3mp erben H5157 נַחֲלָֽה HNcfsa Erbe H5159 ׃ פ
4mo 18:25:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 18:26:
dt. וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/לְוִיִּ֣ם HTd/Ngmpa Levit H3881 תְּדַבֵּר֮ HVpi2ms sprechen H1696 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֒ HR/Sp3mp zu H0413 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִ֠קְחוּ HVqi2mp nehmen H3947 מֵ/אֵ֨ת HR/R mit H0854 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מַּעֲשֵׂ֗ר HTd/Ncmsa H4643 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֧תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 מֵ/אִתָּ֖/ם HR/R/Sp3mp mit H0854 בְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑ם HR/Ncfsc/Sp2mp Erbe H5159 וַ/הֲרֵמֹתֶ֤ם HC/Vhq2mp aufrichten/erheben etc. H7311 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מַעֲשֵׂ֖ר HNcmsa H4643 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַֽ/מַּעֲשֵֽׂר HTd/Ncmsa H4643 ׃
4mo 18:27:
dt. וְ/נֶחְשַׁ֥ב HC/VNq3ms halten für/ H2803 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 תְּרוּמַתְ/כֶ֑ם HNcfsc/Sp2mp Hebopfer H8641 כַּ/דָּגָן֙ HRd/Ncmsa Korn/Getreide H1715 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גֹּ֔רֶן HTd/Ncbsa H1637 וְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה HC/Rd/Ncfsa H4395 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יָּֽקֶב HTd/Ncmsa H3342 ׃
4mo 18:28:
dt. כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 תָּרִ֤ימוּ HVhi2mp aufrichten/erheben etc. H7311 גַם HD auch H1571 ־ אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H4643 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּקְח֔וּ HVqi2mp nehmen H3947 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/נְתַתֶּ֤ם HC/Vqq2mp geben H5414 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֶת HTo - H0853 ־ תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/אַהֲרֹ֖ן HR/Np Aaron H0175 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
4mo 18:29:
dt. מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מַתְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp H4979 תָּרִ֕ימוּ HVhi2mp aufrichten/erheben etc. H7311 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חֶלְבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fett H2459 אֶֽת HTo - H0853 ־ מִקְדְּשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Heiligtum H4720 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃
4mo 18:30:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 בַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֤ם HR/Vhc/Sp2mp aufrichten/erheben etc. H7311 אֶת HTo - H0853 ־ חֶלְבּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Fett H2459 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/נֶחְשַׁב֙ HC/VNq3ms halten für/ H2803 לַ/לְוִיִּ֔ם HRd/Ngmpa Levit H3881 כִּ/תְבוּאַ֥ת HR/Ncfsc H8393 גֹּ֖רֶן HNcbsa H1637 וְ/כִ/תְבוּאַ֥ת HC/R/Ncfsc H8393 יָֽקֶב HNcmsa H3342 ׃
4mo 18:31:
dt. וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp essen H0398 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מָק֔וֹם HNcmsa Ort H4725 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 וּ/בֵֽיתְ/כֶ֑ם HC/Ncmsc/Sp2mp Haus H1004 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׂכָ֥ר HNcmsa Lohn H7939 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 חֵ֥לֶף H2500 עֲבֹֽדַתְ/כֶ֖ם HNcfsc/Sp2mp H5656 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 18:32:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשְׂא֤וּ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 חֵ֔טְא HNcmsa H2399 בַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֥ם HR/Vhc/Sp2mp aufrichten/erheben etc. H7311 אֶת HTo - H0853 ־ חֶלְבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fett H2459 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קָדְשֵׁ֧י HNcmpc H6918 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְחַלְּל֖וּ HVpi2mp anfangen H2490 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תָמֽוּתוּ HVqi2mp sterben H4191 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis