Kapitel ps 58

ps 58:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֥חַ HRd/Vprmsa H5329 אַל HTn H0516 ־ תַּשְׁחֵ֗ת HVhi2ms H0516 לְ/דָוִ֥ד HR/Np David H1732 מִכְתָּֽם HNcmsa H4387 ׃

ps 58:2:
dt. הַֽ/אֻמְנָ֗ם HTi/D H0552 אֵ֣לֶם HNcmsa H0482 צֶ֭דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 תְּדַבֵּר֑וּ/ן HVpi2mp/Sn sprechen H1696 מֵישָׁרִ֥ים HNcmpa H4339 תִּ֝שְׁפְּט֗וּ HVqi2mp richten H8199 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃

ps 58:3:
dt. אַף HTa auch/und/... H0637 ־ בְּ/לֵב֮ HR/Ncmsa Herz H3820 עוֹלֹ֪ת HNcfpa unrecht H5766 תִּפְעָ֫ל֥וּ/ן HVqi2mp/Sn machen H6466 בָּ/אָ֡רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 חֲמַ֥ס HNcmsc Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 יְ֝דֵי/כֶ֗ם HNcbdc/Sp2mp Hand H3027 תְּפַלֵּֽסֽוּ/ן HVpi2mp/Sn H6424 ׃

ps 58:4:
dt. זֹ֣רוּ fremd H2114 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 מֵ/רָ֑חֶם HR/Ncmsa Mutterleib H7358 תָּע֥וּ HVqp3cp umherrirren/verleiten H8582 מִ֝/בֶּ֗טֶן HR/Ncfsa H0990 דֹּבְרֵ֥י HVqrmpc sprechen H1696 כָזָֽב HNcmsa H3577 ׃

ps 58:5:
dt. חֲמַת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 ־ לָ֗/מוֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ/דְמ֥וּת HR/Ncfsc (Ab-)Bild H1823 חֲמַת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 ־ נָחָ֑שׁ HNcmsa Schlange H5175 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ פֶ֥תֶן HNcmsa H6620 חֵ֝רֵ֗שׁ HAamsa H2795 יַאְטֵ֥ם HVqi3ms H0331 אָזְנֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Ohr H0241 ׃

ps 58:6:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִ֭שְׁמַע HVqi3ms hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מְלַחֲשִׁ֑ים HVprmpa H3907 חוֹבֵ֖ר vereinen H2266 חֲבָרִ֣ים HNcmpa H2267 מְחֻכָּֽם weise H2449 ׃

ps 58:7:
dt. אֱֽלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 הֲרָס HVqv2ms H2040 ־ שִׁנֵּ֥י/מוֹ Zahn H8127 בְּ/פִ֑י/מוֹ Mund H6310 מַלְתְּע֥וֹת HNcfpc H4459 כְּ֝פִירִ֗ים HNcmpa junger Löwe/Dorf H3715 נְתֹ֣ץ HVqv2ms H5422 ׀ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 58:8:
dt. יִמָּאֲס֣וּ HVNi3mp verachten H3988 כְמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ מַ֭יִם HNcmpa Wasser H4325 יִתְהַלְּכוּ HVti3mp gehen H1980 ־ לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 יִדְרֹ֥ךְ HVqi3ms treten H1869 חצ/ו Pfeil/Schaft H2671 כְּמ֣וֹ HR (gleich) wie H3644 יִתְמֹלָֽלוּ HVti3mp beschneiden H4135 ׃

ps 58:9:
dt. כְּמ֣וֹ HR (gleich) wie H3644 שַׁ֭בְּלוּל HNcmsc H7642 תֶּ֣מֶס HNcmsa H8557 יַהֲלֹ֑ךְ HVqi3ms gehen H1980 נֵ֥פֶל HNcmsc H5309 אֵ֝֗שֶׁת HNcfsc Frau H0802 בַּל HTn nicht H1077 ־ חָ֥זוּ HVqp3cp H2372 שָֽׁמֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 ׃

ps 58:10:
dt. בְּ/טֶ֤רֶם HR/D bevor H2962 יָבִ֣ינוּ HVqi3mp verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 סִּֽירֹתֵי/כֶ֣ם HNcbpc/Sp2mp Topf H5518 אָטָ֑ד HNcmsa H0329 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ חַ֥י HAamsa lebendig H2416 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ חָ֝ר֗וֹן HNcmsa H2740 יִשְׂעָרֶֽ/נּוּ H8175 ׃

ps 58:11:
dt. יִשְׂמַ֣ח HVqi3ms sich freuen H8055 צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 כִּי HC daß H3588 ־ חָזָ֣ה HVqp3ms H2372 נָקָ֑ם HNcmsa H5359 פְּעָמָ֥י/ו HNcfpc/Sp3ms mal H6471 יִ֝רְחַ֗ץ HVqi3ms waschen H7364 בְּ/דַ֣ם HR/Ncmsc Blut H1818 הָ/רָשָֽׁע HTd/Aamsa gesetzlos H7563 ׃

ps 58:12:
dt. וְ/יֹאמַ֣ר HC/Vqi3ms sprechen H0559 אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 אַךְ HTa nur H0389 ־ פְּרִ֣י HNcmsa Frucht H6529 לַ/צַּדִּ֑יק HRd/Aamsa gerecht H6662 אַ֥ךְ HTa nur H0389 יֵשׁ HTm H3426 ־ אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 שֹׁפְטִ֥ים HVqrmpa richten H8199 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃