Kapitel ps 47

ps 47:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֬חַ HRd/Vprmsa H5329 ׀ לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ קֹ֬רַח HNp Korah H7141 מִזְמֽוֹר HNcmsa Psalm H4210 ׃

ps 47:2:
dt. כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֭/עַמִּים HTd/Ncmpa Volk H5971 תִּקְעוּ HVqv2mp stossen H8628 ־ כָ֑ף HNcfsa Hand/Faust/Fussohle ? H3709 הָרִ֥יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 לֵ֝/אלֹהִ֗ים HR/Ncmpa Gott H0430 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 רִנָּֽה HNcfsa H7440 ׃

ps 47:3:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 עֶלְי֣וֹן HAamsa Höchster H5945 נוֹרָ֑א HVNrmsa sich fürchten H3372 מֶ֥לֶךְ HNcmsa König H4428 גָּ֝דוֹל HAamsa groß H1419 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 47:4:
dt. יַדְבֵּ֣ר HVhi3ms sprechen H1696 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 תַּחְתֵּ֑י/נוּ unter H8478 וּ֝/לְאֻמִּ֗ים HC/Ncmpa H3816 תַּ֣חַת HR unter H8478 רַגְלֵֽי/נוּ HNcfdc/Sp1cp Fuß H7272 ׃

ps 47:5:
dt. יִבְחַר HVqi3ms erwählen H0977 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלָתֵ֑/נוּ HNcfsc/Sp1cp Erbe H5159 אֶ֥ת HTo - H0853 גְּא֨וֹן HNcmsc H1347 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָהֵ֣ב HVqp3ms lieben H0157 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 47:6:
dt. עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 בִּ/תְרוּעָ֑ה HR/Ncfsa H8643 יְ֝הֹוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שׁוֹפָֽר HNcmsa Posaune H7782 ׃

ps 47:7:
dt. זַמְּר֣וּ HVpv2mp singen/spielen H2167 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 זַמֵּ֑רוּ HVpv2mp singen/spielen H2167 זַמְּר֖וּ HVpv2mp singen/spielen H2167 לְ/מַלְכֵּ֣/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp König H4428 זַמֵּֽרוּ HVpv2mp singen/spielen H2167 ׃

ps 47:8:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 מֶ֖לֶךְ HNcmsc König H4428 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 זַמְּר֥וּ HVpv2mp singen/spielen H2167 מַשְׂכִּֽיל Einsicht/gelingen H7919 ׃

ps 47:9:
dt. מָלַ֣ךְ HVqp3ms regieren H4427 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 יָשַׁ֤ב HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 ׀ עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֬א HNcmsc Thron/Stuhl H3678 קָדְשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 ׃

ps 47:10:
dt. נְדִ֘יבֵ֤י HAampc (bereit-)willig/edel H5081 עַמִּ֨ים HNcmpa Volk H5971 ׀ נֶאֱסָ֗פוּ HVNp3cp sammeln H0622 עַם֮ HNcmsc Volk H5971 אֱלֹהֵ֪י HNcmpc Gott H0430 אַבְרָ֫הָ֥ם HNp Abraham H0085 כִּ֣י HC daß H3588 לֵֽ֭/אלֹהִים HR/Ncmpa Gott H0430 מָֽגִנֵּי Schild H4043 ־ אֶ֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מְאֹ֣ד HD sehr H3966 נַעֲלָֽה HVNp3ms aufsteigen H5927 ׃