Kapitel ps 67

ps 67:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֥ח H5329 בִּ/נְגִינֹ֗ת HR/Ncfpa H5058 מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 שִֽׁיר HNcmsa Lied H7892 ׃

ps 67:2:
dt. אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 יְחָנֵּ֥/נוּ begnadigen/gnädig sein H2603 וִֽ/יבָרְכֵ֑/נוּ HC/Vpi3ms/Sp1cp segnen H1288 יָ֤אֵ֥ר HVhj3ms (er-)leuchten H0215 פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אִתָּ֣/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 67:3:
dt. לָ/דַ֣עַת HR/Vqc kennen H3045 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 דַּרְכֶּ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Weg H1870 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גּ֝וֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H3444 ׃

ps 67:4:
dt. יוֹד֖וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms preisen H3034 עַמִּ֥ים HNcmpa Volk H5971 ׀ אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 י֝וֹד֗וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms preisen H3034 עַמִּ֥ים HNcmpa Volk H5971 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃

ps 67:5:
dt. יִֽשְׂמְח֥וּ HVqi3mp sich freuen H8055 וִֽ/ירַנְּנ֗וּ HC/Vpi3mp jubeln H7442 לְאֻ֫מִּ֥ים HNcmpa H3816 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִשְׁפֹּ֣ט HVqi2ms richten H8199 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 מִישׁ֑וֹר HNcmsa Ebene H4334 וּ/לְאֻמִּ֓ים HC/Ncmpa H3816 ׀ בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תַּנְחֵ֣/ם HVhi2ms/Sp3mp führen/leiten H5148 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 67:6:
dt. יוֹד֖וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms preisen H3034 עַמִּ֥ים HNcmpa Volk H5971 ׀ אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 י֝וֹד֗וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms preisen H3034 עַמִּ֥ים HNcmpa Volk H5971 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃

ps 67:7:
dt. אֶ֭רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 נָתְנָ֣ה HVqp3fs geben H5414 יְבוּלָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H2981 יְ֝בָרְכֵ֗/נוּ HVpi3ms/Sp1cp segnen H1288 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃

ps 67:8:
dt. יְבָרְכֵ֥/נוּ HVpi3ms/Sp1cp segnen H1288 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וְ/יִֽירְא֥וּ HC/Vqi3mp sich fürchten H3372 אֹ֝ת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃