Kapitel ps 118

ps 118:1:
dt. הוֹד֣וּ HVhv2mp preisen H3034 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ ט֑וֹב gut H2896 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 118:2:
dt. יֹֽאמַר HVqj3ms sprechen H0559 ־ נָ֥א HTe doch H4994 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 118:3:
dt. יֹֽאמְרוּ HVqj3mp sprechen H0559 ־ נָ֥א HTe doch H4994 בֵֽית HNcmsc Haus H1004 ־ אַהֲרֹ֑ן HNp Aaron H0175 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 118:4:
dt. יֹֽאמְרוּ HVqj3mp sprechen H0559 ־ נָ֭א HTe doch H4994 יִרְאֵ֣י HAampc H3373 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 118:5:
dt. מִֽן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֭/מֵּצַ֥ר HTd/Ncmsa H4712 קָרָ֣אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 יָּ֑הּ HNp Jah H3050 עָנָ֖/נִי HVqp3ms/Sp1cs antworten H6030 בַ/מֶּרְחָ֣ב H4800 יָֽהּ HNp Jah H3050 ׃

ps 118:6:
dt. יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 לִ֭/י HR/Sp1cs H0000 לֹ֣א HTn nicht H3808 אִירָ֑א HVqi1cs sich fürchten H3372 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃

ps 118:7:
dt. יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 לִ֭/י HR/Sp1cs H0000 בְּ/עֹזְרָ֑/י HR/Vqrmpc/Sp1cs H5826 וַ֝/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 אֶרְאֶ֥ה HVqi1cs sehen H7200 בְ/שֹׂנְאָֽ/י HR/Vqrmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 ׃

ps 118:8:
dt. ט֗וֹב HAamsa gut H2896 לַ/חֲס֥וֹת HR/Vqc (ver-)trauen H2620 בַּ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 מִ֝/בְּטֹ֗חַ HR/Vqc H0982 בָּ/אָדָֽם HRd/Ncmsa Mensch H0120 ׃

ps 118:9:
dt. ט֗וֹב HAamsa gut H2896 לַ/חֲס֥וֹת HR/Vqc (ver-)trauen H2620 בַּ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 מִ֝/בְּטֹ֗חַ HR/Vqc H0982 בִּ/נְדִיבִֽים HR/Aampa (bereit-)willig/edel H5081 ׃

ps 118:10:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 סְבָב֑וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs umfliessen/umringen H5437 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 אֲמִילַֽ/ם HVhi1cs/Sp3mp beschneiden H4135 ׃

ps 118:11:
dt. סַבּ֥וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs umfliessen/umringen H5437 גַם HD auch H1571 ־ סְבָב֑וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs umfliessen/umringen H5437 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 אֲמִילַֽ/ם HVhi1cs/Sp3mp beschneiden H4135 ׃

ps 118:12:
dt. סַבּ֤וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs umfliessen/umringen H5437 כִ/דְבוֹרִ֗ים HR/Ncfpa H1682 דֹּ֭עֲכוּ HVPp3cp erlöschen H1846 כְּ/אֵ֣שׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 קוֹצִ֑ים HNcmpa Dorn H6975 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 אֲמִילַֽ/ם HVhi1cs/Sp3mp beschneiden H4135 ׃

ps 118:13:
dt. דַּחֹ֣ה HVqa H1760 דְחִיתַ֣/נִי HVqp2ms/Sp1cs H1760 לִ/נְפֹּ֑ל HR/Vqc fallen H5307 וַ֖/יהוָ֣ה HC/Np JHWH H3068 עֲזָרָֽ/נִי HVqp3ms/Sp1cs H5826 ׃

ps 118:14:
dt. עָזִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Stärke H5797 וְ/זִמְרָ֣ת HC/Ncfsc H2176 יָ֑הּ HNp Jah H3050 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ לִ֝֗/י HR/Sp1cs H0000 לִֽ/ישׁוּעָֽה HR/Ncfsa H3444 ׃

ps 118:15:
dt. ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 ׀ רִנָּ֬ה HNcfsa H7440 וִֽ/ישׁוּעָ֗ה HC/Ncfsa H3444 בְּ/אָהֳלֵ֥י HR/Ncmpc Zelt H0168 צַדִּיקִ֑ים HAampa gerecht H6662 יְמִ֥ין HNcfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 יְ֝הוָה HNp JHWH H3068 עֹ֣שָׂה HVqrfsa machen H6213 חָֽיִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 ׃

ps 118:16:
dt. יְמִ֣ין HNcfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 רוֹמֵמָ֑ה H7426 יְמִ֥ין HNcfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 יְ֝הוָה HNp JHWH H3068 עֹ֣שָׂה HVqrfsa machen H6213 חָֽיִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 ׃

ps 118:17:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 אָמ֥וּת HVqi1cs sterben H4191 כִּי HC daß H3588 ־ אֶֽחְיֶ֑ה HVqi1cs leben H2421 וַ֝/אֲסַפֵּ֗ר HC/Vpi1cs (er-)zählen H5608 מַֽעֲשֵׂ֥י HNcmpc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָֽהּ HNp Jah H3050 ׃

ps 118:18:
dt. יַסֹּ֣ר HVpa H3256 יִסְּרַ֣/נִּי H3256 יָּ֑הּ HNp Jah H3050 וְ֝/לַ/מָּ֗וֶת Tod H4194 לֹ֣א HTn nicht H3808 נְתָנָֽ/נִי HVqp3ms/Sp1cs geben H5414 ׃

ps 118:19:
dt. פִּתְחוּ HVqv2mp öffnen/lösen H6605 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 שַׁעֲרֵי HNcmpc Tor H8179 ־ צֶ֑דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 אָֽבֹא HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 ־ בָ֝/ם HR/Sp3mp H0000 אוֹדֶ֥ה HVhi1cs preisen H3034 יָֽהּ HNp Jah H3050 ׃

ps 118:20:
dt. זֶֽה HPdxms dies* H2088 ־ הַ/שַּׁ֥עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 צַ֝דִּיקִ֗ים HAampa gerecht H6662 יָבֹ֥אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

ps 118:21:
dt. א֭וֹדְ/ךָ HVhi1cs/Sp2ms preisen H3034 כִּ֣י HC daß H3588 עֲנִיתָ֑/נִי HVqp2ms/Sp1cs antworten H6030 וַ/תְּהִי sein H1961 ־ לִ֝֗/י HR/Sp1cs H0000 לִֽ/ישׁוּעָֽה HR/Ncfsa H3444 ׃

ps 118:22:
dt. אֶ֭בֶן HNcfsa Stein H0068 מָאֲס֣וּ HVqp3cp verachten H3988 הַ/בּוֹנִ֑ים HTd/Vqrmpa bauen H1129 הָ֝יְתָ֗ה HVqp3fs sein H1961 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 פִּנָּֽה HNcfsa H6438 ׃

ps 118:23:
dt. מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 הָ֣יְתָה HVqp3fs sein H1961 זֹּ֑את HPdxfs dies H2063 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 נִפְלָ֣את Wunder H6381 בְּ/עֵינֵֽי/נוּ HR/Ncbdc/Sp1cp Auge H5869 ׃

ps 118:24:
dt. זֶה HPdxms dies* H2088 ־ הַ֭/יּוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 נָגִ֖ילָה HVqh1cp H1523 וְ/נִשְׂמְחָ֣ה HC/Vqh1cp sich freuen H8055 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

ps 118:25:
dt. אָנָּ֣א HTe ach H0577 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 הוֹשִׁ֘יעָ֥/ה HVhv2ms/Sh retten/helfen(?) H3467 נָּ֑א HTj doch H4994 אָֽנָּ֥א HTe ach H0577 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 הַצְלִ֘יחָ֥/ה HVhv2ms/Sh H6743 נָּֽא HTj doch H4994 ׃

ps 118:26:
dt. בָּר֣וּךְ HVqsmsa segnen H1288 הַ֭/בָּא HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗ם HVpp1cp/Sp2mp segnen H1288 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 118:27:
dt. אֵ֤ל HNcmsc Gott H0410 ׀ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 וַ/יָּ֪אֶר HC/Vhw3ms (er-)leuchten H0215 לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 אִסְרוּ HVqv2mp binden H0631 ־ חַ֥ג HNcmsa Fest H2282 בַּ/עֲבֹתִ֑ים HR/Ncbpa H5688 עַד HR bis H5704 ־ קַ֝רְנ֗וֹת HNcfpc Horn H7161 הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa Altar H4196 ׃

ps 118:28:
dt. אֵלִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Gott H0410 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 וְ/אוֹדֶ֑/ךָּ preisen H3034 אֱ֝לֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 אֲרוֹמְמֶֽ/ךָּ aufrichten/erheben etc. H7311 ׃

ps 118:29:
dt. הוֹד֣וּ HVhv2mp preisen H3034 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ ט֑וֹב gut H2896 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃