Kapitel ps 46

ps 46:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֥חַ HRd/Vprmsa H5329 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ קֹ֑רַח HNp Korah H7141 עַֽל HR über H5921 ־ עֲלָמ֥וֹת HNcfpa H5961 שִֽׁיר HNcmsa Lied H7892 ׃

ps 46:2:
dt. אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 לָ֭/נוּ HR/Sp1cp H0000 מַחֲסֶ֣ה HNcmsa Zuflucht/Schutz(?) H4268 וָ/עֹ֑ז HC/Ncmsa Stärke H5797 עֶזְרָ֥ה HNcfsa H5833 בְ֝/צָר֗וֹת HR/Ncfpa Drangsal/Angst(?) H6869 נִמְצָ֥א HVNrmsa finden H4672 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃

ps 46:3:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִ֭ירָא HVqi1cp sich fürchten H3372 בְּ/הָמִ֣יר HR/Vhc (ver-)tauschen/ändern H4171 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/בְ/מ֥וֹט wanken H4131 הָ֝רִ֗ים HNcmpa Berg H2022 בְּ/לֵ֣ב HR/Ncmsc Herz H3820 יַמִּֽים HNcmpa Meer H3220 ׃

ps 46:4:
dt. יֶהֱמ֣וּ HVqi3mp H1993 יֶחְמְר֣וּ HVqi3mp H2560 מֵימָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Wasser H4325 יִֽרְעֲשֽׁוּ HVqi3mp (er-beben) H7493 ־ הָרִ֖ים HNcmpa Berg H2022 בְּ/גַאֲוָת֣/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 46:5:
dt. נָהָ֗ר HNcmsa Strom H5104 פְּלָגָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Bach H6388 יְשַׂמְּח֥וּ HVpi3mp sich freuen H8055 עִיר HNcfsc Stadt H5892 ־ אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 קְ֝דֹ֗שׁ HAamsc H6918 מִשְׁכְּנֵ֥י HNcmpc Wohnung H4908 עֶלְיֽוֹן HAamsa Höchster H5945 ׃

ps 46:6:
dt. אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 בְּ֭/קִרְבָּ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 בַּל HTn nicht H1077 ־ תִּמּ֑וֹט HVNi3fs wanken H4131 יַעְזְרֶ֥/הָ HVqi3ms/Sp3fs H5826 אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 לִ/פְנ֥וֹת HR/Vqc (sich) wenden H6437 בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃

ps 46:7:
dt. הָמ֣וּ HVqp3cp H1993 ג֭וֹיִם HNcmpa Nation H1471 מָ֣טוּ HVqp3cp wanken H4131 מַמְלָכ֑וֹת HNcfpa Reich H4467 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 בְּ֝/קוֹל֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 תָּמ֥וּג HVqi3fs verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 46:8:
dt. יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֣וֹת HNcbpa Heer H6635 עִמָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 מִשְׂגָּֽב HNcmsa hohe Feste H4869 ־ לָ֝/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֱלֹהֵ֖י HNcmpc Gott H0430 יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 46:9:
dt. לְֽכוּ HVqv2mp gehen H3212 ־ חֲ֭זוּ HVqv2mp H2372 מִפְעֲל֣וֹת H4659 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׂ֖ם HVqp3ms setzen H7760 שַׁמּ֣וֹת HNcfpa H8047 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 46:10:
dt. מַשְׁבִּ֥ית HVhrmsa ruhen H7673 מִלְחָמוֹת֮ HNcfpa Krieg H4421 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵ֪ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ֫/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 קֶ֣שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 יְ֭שַׁבֵּר HVpi3ms H7665 וְ/קִצֵּ֣ץ HC/Vpq3ms abhauen/zerschneiden H7112 חֲנִ֑ית HNcfsa Speer H2595 עֲ֝גָל֗וֹת HNcfpa H5699 יִשְׂרֹ֥ף HVqi3ms (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃

ps 46:11:
dt. הַרְפּ֣וּ HVhv2mp ablassen/träge sein H7503 וּ֭/דְעוּ HC/Vqv2mp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 אָר֥וּם HVqi1cs aufrichten/erheben etc. H7311 בַּ֝/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אָר֥וּם HVqi1cs aufrichten/erheben etc. H7311 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 46:12:
dt. יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֣וֹת HNcbpa Heer H6635 עִמָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 מִשְׂגָּֽב HNcmsa hohe Feste H4869 ־ לָ֝/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֱלֹהֵ֖י HNcmpc Gott H0430 יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃